Sta znaci na Engleskom БЛОКАДА ГАЗЫ - prevod na Енглеском

• blockade of gaza
• siege of gaza
• closure of gaza

Примери коришћења Блокада газы на Руском и њихови преводи на Енглески

Блокада Газы.
Blockade of Gaza.

Самое прискорбное состоит в том, что блокада Газы сохраняется.
Most damagingly, the blockade of Gaza persists.

Блокада Газы.
The blockade of Gaza.

Продолжающаяся израильская блокада Газы препятствует импорту и экспорту товаров и передвижению людей.
Israel's continued blockade of Gaza hindered the movement of imports, exports and persons.

Блокада Газы.
The blockade in Gaza.

Продолжающаяся израильская блокада Газы создает препятствия для импорта, экспорта и передвижения людей.
Israel's continued blockade of Gaza hindered the movement of imports, exports and persons.

Блокада Газы должна быть отменена.
The blockade of Gaza must be lifted.

Израилю следует отменить другие оккупационные меры, такие как блокада Газы и система блок- постов и контрольно-пропускных пунктов.
Israel should roll back other measures of the occupation, such as the Gaza blockade and the system of roadblocks and checkpoints.

Блокада Газы и нынешние условия 33- 35 18.
Gaza blockade and current conditions 33- 35 14.

В докладе также делается вывод о том, что блокада Газы является формой преследования и представляет собой преступление против человечности.
Also, the report concludes that the blockade of Gaza is a form of persecution and constitutes a crime against humanity.

Блокада Газы, коллективные наказания и палестинские дети.
Gaza blockade, collective punishment and Palestinian children.

Специальный комитет озабочен тем, что блокада Газы и жесткие ограничения на передвижение на Западном берегу создают препятствия для осуществления права палестинцев на достаточное питание.
The Special Committee is concerned that the blockade of Gaza, and severe movement controls in the West Bank impede the Palestinian right to adequate food.

Блокада Газы продолжается, принося новые испытания ее жителям.
The blockade of Gaza continues to further deprive the population.

Усилению напряженности также способствовал и ряд других серьезных проблем, таких как содержание палестинских заключенных в израильских тюрьмах, протесты и блокада Газы.
A number of other sensitive issues likewise fuelled tensions, such as the issue of Palestinian prisoners in Israeli custody, protests and the closure of Gaza.

Блокада Газы уже повлияла на право палестинцев на труд.
The blockade of Gaza has adversely affected the right of Palestinians to work.

Незаконная деятельность Израиля, в частности продолжение его деятельности по строительству поселений и его продолжающаяся, необоснованная блокада Газы заслуживают как можно более сильного осуждения.
The illegal activities of Israel, particularly its ongoing settlement-building activities and its continued, unjustified blockade of Gaza, deserved the strongest possible condemnation.

Израильская блокада Газы является одной из наиболее пагубных форм коллективного наказания.
Israel's blockade on Gaza is one of the worst forms of collective punishment.

Хотя Израиль ослабил в последнее время некоторые ограничения на поставки товаров в сектор Газа, эти ослабления недостаточны: блокада Газы должна быть полностью снята, с тем чтобы палестинское гражданское население могло возобновить свою нормальную жизнь.
Although Israel had recently eased some restrictions on goods entering the Gaza Strip, that was insufficient: the blockade of Gaza must be lifted completely so that Palestinian civilians could resume their normal lives.

Блокада Газы создала тяжелую гуманитарную ситуацию, поэтому блокада должна быть полностью снята.
The blockade of Gaza has created difficult humanitarian conditions and needs to be lifted completely.

Вторым событием является установленная блокада Газы, в результате которой БАПОР вынуждено специально координировать ввоз всех товаров, связанных с его функционированием, в том числе ввоз топлива.
The second event was the blockade of Gaza, thereby requiring UNRWA to undertake special coordination for the entry of all items related to its operations, including fuel.

Блокада Газы должна прекратиться, так же как и ограничения передвижения, ставшие результатом строительства разделительной стены.
The blockade of Gaza must end, as must the restrictions on movement that resulted from the construction of the separation wall.

Продолжающаяся незаконная и бесчеловечная блокада Газы является еще одним примером нарушений Израилем резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности и четвертой Женевской конвенции 1949 года.
The continuing illegal and inhumane blockade of Gaza was yet another example of Israel's violations of Security Council resolution 1860(2009) and the Fourth Geneva Convention of 1949.

Блокада Газы пагубно сказалась на экономической жизни палестинцев, поскольку их экспортная деятельность была серьезно ограничена.
The blockade of Gaza has adversely affected the economic life of Palestinians, as their export activities have been seriously curtailed.

Глубокую обеспокоенность вызывает тот факт, что блокада Газы, которая продолжается уже четвертый год, затрагивает все стороны жизни 1, 5 млн. человек, более половины из которых составляют дети.
It was of great concern that the blockade of Gaza had entered its fourth year, and was affecting every aspect of life for 1.5 million people, more than half of whom were children.

Блокада Газы и ограничения на передвижение в результате строительства разделительной стены на Западном берегу являются формами коллективного наказания.
The blockade of Gaza and the restrictions on movement resulting from the construction of the separation wall in the West Bank were forms of collective punishment.

Недавняя израильская агрессия и продолжающаяся блокада Газы привели не только к ухудшению гуманитарного положения палестинских беженцев, жизнь которых в большой степени зависит от получаемой помощи, но и практически к полному экономическому коллапсу.
The recent Israeli aggression and ongoing blockade against Gaza had led not only to a deterioration in the humanitarian situation of the highly aid-dependent Palestine refugees but also to near economic collapse.

Блокада Газы привела к запрету на ввоз многих товаров первой необходимости-- от топлива до продовольствия, а тоннели обеспечивают доставку этих товаров для продажи в Газе..
The siege of Gaza has resulted in a ban on many of the most basic necessities, ranging from fuel to food, and the tunnels ensure that these goods are brought into Gaza for sale.

Изменения, которые касаются препятствий, мешающих осуществляемому мирному процессу, в частности тех, которые требуют принятия срочных мер, например поселенческая деятельность, ситуация в Иерусалиме, блокада Газы и гуманитарное положение на оккупированной палестинской территории;
Developments regarding obstacles to the ongoing peace process, particularly those requiring urgent action, such as settlements, the situation in Jerusalem, the blockade of Gaza and the humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory;

С учетом того, что блокада Газы продолжается уже более 4 лет, а общая оккупация-- более 44 лет, воздействие этих нарушений увеличивается в геометрической прогрессии.
With the blockade of Gaza now extended beyond 4 years, and the overall occupation more than 44 years, the impact of those violations is exponentially increased.

Блокада Газы, которая длится вот уже 19 месяцев, непосредственно явилась причиной широко распространенного гуманитарного кризиса в Газе еще до того, как началось нынешнее наступление Израиля.
The blockade of Gaza, which has now been going on for 19 months, has been directly responsible for the widespread humanitarian crisis in Gaza even before the current Israeli assault began.