Sta znaci na Engleskom БОГОРОДИЦУ - prevod na Енглеском

• virgin
• mother of god
• our lady
• theotokos

Примери коришћења Богородицу на Руском и њихови преводи на Енглески

Богородицу и на владыку».
God and the Goddess.

Я всегда вижу Богородицу.
I always see the Virgin.

Богородицу с младенцем Иисусом посещали волхвы.
The virgin with baby Jesus visited wizards.

Внизу- сонм православных святых, славящих Богородицу.
Below is a host of Orthodox saints glorifying the Holy Virgin.

Богородицу всегда сопровождал Иоанн Богослов.
The virgin was accompanied always with John Bogoslov.

Они проецируются сначала в Богородицу, а потом в Спасителя.
They are projected first in the Mother of God, then- in Saviour.

На следующий день апостолы повезли хоронить Богородицу в пещеру.
Next day apostles have carried to bury the Virgin in a cave.

Основная тема фресок- текст Акафиста, воспевающего Пресвятую Богородицу.
Frescoes' motif is the acathistus glorifying the Most Holy Mother of God.

Кто-то видел Богородицу, а кто-то- преподобного Сергия Радонежского.
Some saw the Mother of God; others saw Reverend Sergey of Radonezh.

Я здесь не причем, Пресвятую Богородицу благодари, это она тебе подарок сделала.
You should thank the Most Holy Mother of God for making you this present.

Окружают Богородицу иконы святых покровителей семьи и брака.
The icons of Holy patrons of family and marriage surround the Mother of God.

Вы знаете, Кончита, что нас привлекает Гарабандал, потому что мы любим Богородицу.
You know, Conchita, that we are attracted to Garabandal because we love the Virgin.

Далее, церковь через Богородицу возносит молитвы в новозаветное пространство.
Then, the church raises prayers, through the Holy Mary, into the New Testament space.

Бедная женщина обещала вернуться сюда и поблагодарить Богородицу в случае, если ей будет ниспослана милость.
The poor woman promised to come back and thank Our Lady for the graces she had asked for, if they were granted.

Явления продолжались до субботы, 13 ноября 1965 года, когда Кончита Гонсалес видела Богородицу в последний раз.
Apparitions lasted until Saturday, 13 of November, 1965, when Conchita González saw Our Lady for the last time.

Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего.
It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed and most blameless, and Mother of our God.

Он назвал Богородицу Покровительницей Баварии, а Богородица Гваделупская стала покровительницей Гваделупы и всей Мексики.
He named Mary, the Patron of Bavaria and permitted in Mexico the Feast of the IC of Guadaloupe.

Внутри центрального, а позже восточного купола, как правило, изображали Богородицу- Оранту, отпирающую небеса.
Inside the central(subsequently the eastern) cupola, as a rule, Virgin Orans(Oranta) supporting the heaven was depicted.

Поэтому царевну Богородицу Марию и ее божественного сына встречали император Константин VIII и его дочь, императрица Зоя.
Therefore tsarina Virgin Maria and its divine son emperors of that time Constantine VIII and met his daughter empress Zoe.

Роза имеет религиозные коннотации, поскольку она символизирует Богородицу, которую часто называют Розой небес.
The actual symbolism behind the rose has religious connotations as it represents the Virgin Mary, who was often called the Mystical Rose of Heaven.

Многие из новопросвещенных верою даже приходили из дальних стран в Иерусалим, чтобы видеть и слышать Пречистую Богородицу.
Many from among the newly illumined by the faith came even from distant lands into Jerusalem in order to see and hear the Most Pure Theotokos.

Если мы говорили, что не видели Ее приближения, то имели в виду, что мы увидели Богородицу, только когда Она была над скальным дубом.
And when we said we did not see her coming, we were referring to the fact that we really saw Our Lady only when she was on the holmoak.

Возблагодарим Богородицу, что послала нам этих французов, За милость ее, коей благодаря, животы наши получат ужин.
Let's give thanks to the Virgin for the French she put in our grasp, and the supper we will put in our paunch, in Her infinite mercy.

Сегодня Православие и христианство стали обителью ереси иудеев, приватизировавших всех пророков, Богородицу и самого Иисуса Христа Златоуста.
Today Orthodoxy and Christianity became monastery of heresy Jews, privatizing all Prophets, the Virgin and Jesus Christ Zlatoust.

Уверовав в Иисуса как Спасителя, люди приходили в Иерусалим из дальних окраин, чтобы увидеть и услышать Богородицу.
She came to believe in Jesus as the Savior; people came to the Jerusalem from far-off outskirts to see and listen to Holy Lady.

Над Едоком фасоли размещена великолепная картина работы Бронзино, изображающая Богородицу с Младенцем, Иоанном Крестителем и св.
Above the Mangiafagioli is a valuable panel painting by Bronzino, depicting the Virgin with Spleeping Child, St. Anne and the Young St. John the Baptist.

Константин лично знал Иисуса и Богородицу, ведь Мария потом жила в Константинополе, во дворце своей матери Анны, византийской царевны.
Constantine Monomah personally knew Jesus and the Virgin in fact Maria then lived in Constantinople in a palace of mother Anna, the Byzantium tsarina.

Если посмотреть на традиции почитания Богородицы шире, отойдя от темы Киева, то нужно отметить, что запорожские казаки, особо почитали именно Богородицу.
Looking broader at worship traditions and digressing from Kiev, let's mention that Zaporozhian Cossacks particularly revered exactly the Mother of God.

Придя к епископу Хуан Диего развернул свою накидку, где были розы, и все увидели на ткани Богородицу, стоящую на молодом месяце, в окружении звезд и Солнца.
Having come to the bishop, Juan Diego unfolded his cloak where the roses were, and everybody saw the Mother of God on the cloth, standing on a new moon, surrounded by stars and the Sun.

Фоменко« Реконструкция всеобщей истории», 2000 на страницах 71- 86 приведено 23 примера с фотографиями трех волхвов или волхвов- магов, посетивших Богородицу и младенца.
Page 2 Reconstruction of a general history», 2000 on pages 71-86 have 23 examples with photos of three magic or the magicians, who have visited the Virgin and the baby are resulted.