Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ КОНСТРУКТИВНОГО - prevod na Енглеском

• more constructive
• more meaningful
• more constructively
• more substantive

Примери коришћења Более конструктивного на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегация ожидает более конструктивного подхода со стороны таких государств- членов в будущем.
It expected to see a more constructive approach from those Member States in future.

Мы высоко оцениваем усилия авторов, направленные на представление Комитету более конструктивного текста.
We appreciate the efforts of the sponsors to bring a more constructive text to the Committee.

Наконец, перевод Группы из Женевы в Нью-Йорк откроет возможности для более конструктивного диалога инспекторов с членами Комитета.
Lastly, the relocation of the Unit from Geneva to New York would allow for more constructive interaction between the Inspectors and the members of the Committee.

Союз решительно призывает участников переговоров начать в следующем году с разработки нового документа в целях достижения более конструктивного результата.
The Union strongly urged the negotiators in the coming year to start with a fresh text in order to achieve a more constructive result.

В настоящее время Мьянма придерживается еще более конструктивного подхода к взаимодействию с международным сообществом для устранения остающихся проблем.
Myanmar is now taking an even more constructive approach to engagement with the international community by addressing the remaining challenges.

Образование также предоставляет молодежи важные инструменты, необходимые для принятия правильных решений и более конструктивного участия в общественной жизни.
Education also provides youth with the critical tools needed to make informed choices and participate more meaningfully in public life.

Это обеспечило применение более конструктивного и сфокусированного подхода к проведению побочных мероприятий и получило положительную оценку со стороны как организаторов, так и участников.
This provided a more constructive and focused approach to their side events, and elicited a positive response from both organizers and participants.

Мирные соглашения: договоры, направленные на прекращение или значительную трансформацию насильственных конфликтов в целях их более конструктивного урегулирования.
Peace agreements: contracts intended to end or significantly transform a violent conflict so that it may be addressed more constructively.

Нас вдохновляет тот широкий консенсус, которого удалось добиться Совету в контексте более конструктивного рассмотрения вопросов прав человека.
We are encouraged by the broad consensus that the Council has been able to achieve in addressing human rights issues in a more constructive manner.

МООНСГ работала с администрацией президента и другими органами исполнительной власти, добиваясь придания их отношениям с парламентом более конструктивного характера.
MINUSTAH worked with the presidency and other elements of the executive branch to promote a more constructive relationship with Parliament.

Многие делегации настоятельно призывали правительство Хорватии к сотрудничеству и проявлению более конструктивного подхода в вопросе об этническом многообразии общества.
Many delegations urged the Government of Croatia to cooperate and to adopt a more constructive attitude towards a multi-ethnic society.

Он предложил Рабочей группе для обеспечения более конструктивного и целенаправленного обсуждения этого вопроса в будущем исходить из следующих трех предпосылок.
He proposed to the working group that, in order to have a more constructive and focused debate on that matter in the future, the forthcoming discussions could be based on the following three premises.

Мы верим, что под вашим умелым руководством данная Конференция с успехом добьется более конструктивного результата в рамках разоруженческих усилий.
We trust that under your able leadership, this Conference will be successful in achieving a more constructive result within the scope of disarmament efforts.

На международном уровне существует необходимость более конструктивного и последовательного подхода к вопросам прав человека, причем следует избегать избирательности и политизации.
At the international level, there was a need for a more constructive and consistent approach to human rights issues, and selectivity and politicization should be avoided.

Один оратор выразил надежду, что Управление по координации гуманитарных вопросов возьмет на себя руководство усилиями по укреплению координации и приданию роли ЮНИСЕФ более конструктивного характера.
One speaker expressed the hope that Office for the Coordination of Humanitarian Affairs would lead to increased coordination and a more constructive role for UNICEF.

Диалоги, проведенные Представителем, нередко способствовали налаживанию более конструктивного взаимодействия между правительством и страновой группой Организации Объединенных Наций.
Often, the Representative's dialogues have served to pave the way for a more constructive engagement between the Government and the United Nations Country Team.

В дополнение к изменению методов работы Бюро Подкомитет в настоящее время учредил региональные целевые группы для обеспечения более конструктивного и структурированного взаимодействия с НПМ.
In addition to the change in the modus operandi of the Bureau, the Subcommittee has now established regional task forces to enable more meaningful and structured engagement with NPMs.

Окончание" холодной войны" открыло новые перспективы для развития более конструктивного диалога и подлинного партнерства в целях укрепления международного сотрудничества в интересах развития.
The demise of the cold war had opened up new prospects for more constructive dialogue and a genuine partnership for strengthening international cooperation for development.

Кроме того, они подчеркнули, что развивающимся странам следует установить четкие правила в области сотрудничества Юг- Юг в целях развития более конструктивного партнерства и увеличения взаимных выгод.
Furthermore, participants emphasized the need for developing countries to have clear rules for South- South cooperation to ensure more constructive partnerships and win- win benefits.

Совет обязуется добиться прогресса в вопросе более конструктивного взаимодействия со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и произвести его оценку в 2012 году.
The Council commits to making progress on the issue of more meaningful engagement with troopcontributing countries and policecontributing countries and to reviewing progress in 2012.

Это требует формирования нового глобального партнерства на основе укрепления традиционных форм сотрудничества в интересах развития в целях придания диалогу по вопросам развития более конструктивного характера.
This requires forging a renewed global partnership based on strengthening traditional forms of development cooperation, to drive the development dialogue in a more constructive direction.

Он признал, что в руководстве страны растет понимание того, что без более конструктивного диалога с гражданским обществом и деловыми кругами амбициозные цели развития достигнуты не будут.
It acknowledged that there is growing understanding among the country's leadership that, without a more constructive dialogue with civil society and business, ambitious development goals will not be achieved.

Они с удовлетворением отметили, что страны с формирующейся рыночной экономикой превращаются в основных участников процесса развития сотрудничества Юг- Юг, подчеркнув необходимость более конструктивного подключения к данному процессу наименее развитых стран.
They were encouraged to see emerging economies become the'prime movers' of South-South cooperation, stressing the need to involve more constructively the least developed countries.

Можно было бы, наверное, попытаться изыскать новаторские пути привлечения гражданского общества к их работе в интересах обеспечения более конструктивного духа проходящих в них обсуждений, не допуская при этом подрыва их межправительственного характера.
It could be possible for us to explore innovative ways of engaging civil society without weakening the intergovernmental character, but in order to ensure more constructive discussions.

Теперь главный вопрос заключается в том, как направить эту тревогу в русло более конструктивного и поддающегося трансформации проекта, который при выработке национальной и международной политики во главу угла ставит человеческое достоинство.
The real challenge now is how to channel this discontent towards a more constructive and transformative project that puts human dignity at centre stage in national and international policy discussions.

Крайне необходимо, чтобы активное участие в процессе принятия решений по проблемам океанов принимали ученые и инженерно-технические работники на основе развития более конструктивного диалога между ними, политическими лидерами и общественностью.
There is a great need for the active participation of scientists and engineers in decision-making in ocean affairs through a more constructive dialogue between them, political leaders and the general public.

Далее, она может оказать содействие в пересмотре двусторонних соглашений по трудовым мигрантам, с целью стимулирования более конструктивного подхода к повышению квалификации и использованию опыта и финансовых ресурсов для развития Кыргызской Республики.
Further, it can support the revision of bilateral agreements on labour migrants, with a view to fostering a more constructive approach to building skills and utilizing experience and financial resources to develop the Kyrgyz Republic.

Управление оратора продолжает подчеркивать необходимость участия региональных межправительственных организаций в реализации Стратегии, а также значение более конструктивного их привлечения к мониторингу процесса осуществления.
His Office continued to stress the need for involvement of regional intergovernmental organizations in implementation of the Strategy, as well as the importance of engaging them more constructively in monitoring the implementation process.

Во всех трех группах члены Комитета занимались изысканием путей содействия проведению более конструктивного диалога между членами и поддержания более тесных контактов с Секретариатом в период между ежегодными совещаниями, например с использованием онлайновых средств или по электронной почте.
In all three, Committee members sought ways to facilitate more substantive dialogue among members and closer communication with the Secretariat between annual meetings, such as online or through e-mail.

Кроме того, региональные программы также будут нести ответственность за решение проблем и разработку стратегий, требующих более широкого или более конструктивного подхода, чем это возможно обеспечить на страновом уровне, например, налаживание организационных сетей между организациями в ряде стран.
In addition, regional programmes will be responsible for addressing problems and devising strategies that require a broader or more collaborative approach than is possible at the country level, such as networking among organizations in several countries.