Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• more productive

Примери коришћења Более производительной на Руском и њихови преводи на Енглески

Конечная цель заключается в том, чтобы помочь сделать ЮНИСЕФ еще более производительной и современной организацией.
The ultimate goal was to contribute to making UNICEF an even more productive and modern organization.

Эта разрушительная конкуренция приводит к созданию условий, сдерживающих развитие более производительной занятости.
This destructive competition is creating a trap which holds back the development of more productive employment.

Поиск сельскими работниками более производительной работы в городах также является доминирующей демографической тенденцией практически во всех малых островных развивающихся государствах.
The movement of rural labour in search of more productive, urban-based employment has also been a dominant demographic trend in nearly all small island developing States.

Таким образом, торговая интеграция обеспечила женщинам возможность заниматься более производительной трудовой деятельностью.
In summary, trade integration has offered women the opportunity to enter a more productive form of labour.

Широко признается, что население с высоким уровнем образования является более производительной рабочей силой, поскольку пожизненная учеба включает как дальнейшее образование, так и обучение на работе.
It is widely recognized that a well-educated population allows for a more productive workforce, as lifelong learning includes both further education and on-the-job training.

Инвестирование на цели воспитания и образования этих детей обеспечило бы потенциально высокую отдачу в форме более производительной рабочей силы.
Investing in the nurture and education of these children would provide a high potential pay-off in the form of a more productive labour force.

Сочетание цифровых конструкторских данных, системы вождения и некоторых машинных систем автоматического управления- это залог более производительной и точной работы операторов и, как следствие, снижения риска переделок.
Combine digital design data, in-cab guidance, and on some machines- automatic control- to help operators work more productively and accurately with less rework.

В условиях конкуренции вполне естественно, что неэффективные инвестиции вытесняются с рынка, что делает экономику более производительной и эффективной.
Under competitive conditions it is normal for inefficient investments to be driven out of the market, resulting in a more productive and efficient economy.

Поэтому версия 5. 1 станет не только более функциональной, но и примерно 20% более производительной- на ряде запросов это число может быть чуть меньше или больше, но прирост однозначно есть”,- говорит Урлокер.
Therefore, version 5.1 will be not only more functional, but approximately 20% more productive- for some queries, this number may be slightly more or less, but the growth clearly there,“- says Urlocker.

Для дальнейшего снижения числа рабочей бедноты крайне важен быстрейший переход от нестабильной занятости к более производительной и достойной занятости.
For working poverty to decline further, a more rapid transition from vulnerable employment to more productive and decent employment is essential.

Наличие более многочисленной и более производительной рабочей силы, которая может быть сформирована в результате повышения уровня образования для женщин и распространения оплачиваемого труда, является одним из катализаторов достижения целей искоренения нищеты и обеспечения социальной интеграции.
A larger, more productive workforce, associated with higher levels of female education and paid employment, acts as a catalyst towards achieving the goals of poverty eradication and social integration.

Стремление к экономической диверсификации Катара требует создания человеческого капитала страны, необходимого для формирования более производительной и квалифицированной рабочей силы.
Qatar's economic diversification aspirations necessitate building the country's human capital to create a more productive and skilled labour force.

Именно этим секторам и группам уделяется самое первоочередное внимание в африканских государствах, и именно эта деятельность является неотъемлемой частью стратегии этих стран по борьбе с нищетой, которая ориентирована в большей степени на внутренние, а не на внешние финансовые ресурсы и предусматривает создание более производительной занятости.
These sectors and groups are the real priorities of African States and form an integral part of their poverty alleviation strategy, that relies more on domestic than external finance, and targets and creates more productive employment.

Большинство трудящихся в регионе трудоустроены в неформальном секторе, ведут индивидуальную трудовую деятельность или участвуют в трудовой деятельности семьи, а также ограничены в возможностях найти работу, которая будет более производительной и стабильной и предполагать более благоприятные условия оплаты труда.
A majority of workers in the region are informally employed or own-account or contributing family workers and have limited opportunities in finding work that is more productive, secure and salaried.

Эти страны, по всей вероятности, смогут воспользоваться уже имеющейся технологией для ликвидации своего отставания, а их рабочая сила должна стать более производительной не только благодаря повышению уровня образования, но и благодаря освоению практического опыта по мере внедрения новых методов производства, во многих случаях иностранными инвесторами.
They should be able to take advantage of the technology already available to"catch up", and their labour forces should become more productive not just through rising education standards but also through"learning by doing" as new production techniques are introduced, often by foreign investors.

Это означает большую конкурентоспособность серой экономики по сравнению с формальным сектором, что обусловлено более массовым привлечением молодежи, являющейся более производительной рабочей силой.
This means better competitiveness for the grey economy in relation to the formal sector, owing to the larger employment of the young, who are a more productive labour group.

Многие образовавшиеся компании находятся в очень трудном положении в связи с отсутствием адекватной кредитной политики, хотя они являются основной базой обеспечения занятостью молодой и более производительной рабочей силы, которая представляет собой самую большую категорию безработных.
Many newly-formed companies are in a very difficult position due to an unsuitable credit policy, even though they represent the main base for employment of the young and more productive workforce, which is the largest unemployed category.

В долгосрочном плане развитие агропромышленного сектора и животноводства сыграют, по-видимому, значительную роль в создании для сельской рабочей силы возможностей в отношении более производительной занятости.
In the longer term, the development of agro-industries and animal husbandry is likely to play a significant role in the absorption of rural labour in more productive employment.

Возможности в сфере образования, такие, как профессиональная подготовка, а также повышение уровня базового образования, позволят женщинам конкурировать на рынке труда, что будет способствовать формированию более производительной, грамотной и образованной рабочей силы и, тем самым, привлечению инвестиций для создания рабочих мест.
Educational opportunities such as vocational training, as well as expanding and strengthening basic education will allow women to compete in labor markets developing a more productive, literate and educated workforce which helps attract job-creating investment.

Слишком часто этих фермеров исключали из планов поддержки отчасти из-за отсутствия у них прав и отчасти из-за мнения о том, что чем больше данная ферма, тем более производительной она будет.
All too often, these farmers have been left out of support schemes, partly because of their disempowerment and partly because of the belief that the larger the farm, the more productive it will be.

Наземные мины не только неизбирательно убивают и калечат, унося жизни ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей, но и препятствуют социально-экономическому развитию, отвлекают скудные ресурсы от более производительной деятельности и вселяют постоянный страх и чувство отсутствия безопасности в местное население.
Landmines not only kill and maim indiscriminately, claiming the lives of innocent civilians, including women and children, but they also hamper socio-economic development, divert scarce resources from more productive activities and instil constant fear and insecurity among the local population.

В настоящее время на всех форумах и на всех уровнях признается, что развитие частного сектора, в частности индустриализация, является ключевым элементом преобразования экономики Африки и достижения таких важных социальных целей, как расширение масштабов более производительной занятости и обеспечение равенства в получении доходов, повышение производственного потенциала женщин и увязываемое с сельскохозяйственным развитием сдерживание миграции населения из сельских районов в городские и уменьшение давления на городские центры.
It is now recognized in all forums and at all levels that private sector development, particularly industrialization, is a key element in transforming Africa's economy and in achieving important social objectives such as higher and more productive employment and income equity, improving women's productive capabilities and, linked with agricultural development, stemming the flow of rural-urban migration and to reduce pressure on urban centres.

Действительно, в Карибском бассейне именно туристическая индустрия оказывает значительное влияние на миграцию рабочей силы из сельских районов, особенно женщин и молодежи, в поисках более производительной занятости в сфере услуг.
Indeed, in the Caribbean it is the tourism industry that influences the significant movement of labour from the rural areas, attracting women and youth in particular, in search of more productive employment in the service industries.

Последнее- расширенное общественное воспроизводство- возможно при условии планомерного циклического развития- планомерного перехода от одной фазы развития-« потенциал научно-технической идеи исчерпан» к другой более производительной с точки зрения социальноэкономической полезности фазе-« освоение новой научно-технической и организационной идеи» цикла обновления производства.
Last- expanded social reproduction is possible- provided systematic cyclic development- orderly transition from one phase of development-"the potential of scientific and technical ideas have been exhausted" to other more productive phase-"the development of new scientific-technical and organizational ideas" update cycle of production.

Особенно актуальным является создание более производительных и приносящих доход рабочих мест для сельской молодежи.
Creating more productive and gainful jobs for the rural youth is particularly urgent.

Благодаря ИКТ фирмы становятся более производительными и, следовательно, более конкурентоспособными.
ICT are credited with making firms more productive and hence more competitive.

Есть более производительные способы справляться с агрессией.
There are more productive ways to manage aggression.

Значение( рабочие более производительны в развитых странах из-за капитала)?
Significance(workers more productive in developed countries, because of capital)?

Заинтересованные, преданные сотрудники означают более производительную и успешную рабочую среду.
Engaged, passionate employees means a more productive and successful workplace.

Станьте более производительными- за меньшие затраты- с помощью решений управления конечными пользовательскими устройствами от Novell.
Be more productive- at a lower cost- with End-User Computing solutions from Novell.