Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ УБЕДИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• more convincing
• more convincingly
• more persuasively

Примери коришћења Более убедительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Более убедительно!
More conviction.

Мне кажется более убедительно.
More convincing, I suppose.

И более убедительно.
And more convincing.

Время, что мы получили более убедительно.
Time we got more persuasive.

Будет более убедительно, если они получат его от тебя.
It would be more convincing if it came from you.

С друзьями вы говорили более убедительно.
You're more convincing with your friends.

Более убедительно, когда она оценивала твои туфли.
A lot more convincing when she was checking out your shoes.

Так их аргументы звучали более убедительно.
It makes their argument more compelling.

Роман: Более убедительно, например, показал какое-то чудо….
Roman: More convincingly, for example, when someone has showed some miracle.

Хотела бы я, чтобы это звучало более убедительно.
I wish that sounded more convincing.

В этот раз у вас получилось более убедительно, но я не купилась.
This time, The face was more convincing but I'm still not buying.

Хочешь попробовать еще раз, чтобы это звучало чуть более убедительно?
You want to try it again, make it sound a little more convincing?

Выглядело бы более убедительно, если бы ты не пытался сбежать.
That would be more convincing if you didn't look so desperate to get away.

Более убедительно, на наш взгляд, особое мнение судьи Конституционного Суда РФ А.
From our point of view it is more convincing the dissenting opinion of a judge of Constitutional Court of the Russian Federation A.

Тогда он может прийти на заседание комиссии через два года и попробовать раскаяться более убедительно… а не так, как сказал ему адвокат.
Well, then he can return to this board in two years and try a more convincing apology… not one fed to him by his attorney.

Звучало бы более убедительно, если бы твой рот не был забит чизбургером со свининой.
That might be a little more convincing if you didn't have a mouthful of bacon cheeseburger.

Послушайте, если вы не собираетесь признать это, вы по крайней мере могли бы попытаться придумать какую-нибудь историю что немного более убедительно.
Look, if you're not going to admit to it, you might at least want to try coming up with a story that's a little more convincing.

Вряд ли можно более убедительно или более логично выразить международное мнение по данному вопросу.
Global opinion can hardly be conveyed in a more convincing or consistent manner.

Тем не менее мифы о Марии Магдалине и ее взаимоотношениях со Спасителем по-прежнему существуют и впоследствии будут звучать еще более убедительно.
Nevertheless, myths about Mary Magdalene and her relationship with the Redeemer still exist and will further ring even more convincingly.

Четко и, надеемся, более убедительно мы изложим свои взгляды в ходе конкретного обсуждения отдельных групп вопросов в предстоящие недели.
We will articulate our views more persuasively, we hope, during the focused discussions of individual clusters to be held in the coming weeks.

Информация о детстве и юности Барбоссы были раскрыты актером Джеффри Раш, который придумал предысторию для персонажа, чтобы изобразить его более убедительно.
Information concerning Barbossa's childhood and youth stem from actor Geoffrey Rush, who devised a backstory for the character in order to portray him more convincingly.

Основывающаяся на приоритетах и реалистичная политика в области стандартов облегчит наши усилия по наращиванию давления и позволит более убедительно объяснять всем то, что от них ожидают.
A priority-based and realistic standards policy would facilitate our efforts to mobilize pressure and send a more convincing message to all of what is expected of them.

Для его финансирования по-прежнему необходимы добровольные взносы, а они не поступят, если МУНИУЖ не сможет более убедительно доказать свои сравнительные преимущества в области гендерных исследований.
Voluntary contributions would still be necessary, and would not be forthcoming unless INSTRAW could provide more convincing evidence of its comparative advantage in gender research.

Способность правительства выполнять эту роль более эффективно и более убедительно позволит укрепить партнерское сотрудничество между правительством Афганистана и международным сообществом.
The Government's ability to play this role more effectively and more convincingly will help consolidate the partnership between the Government of Afghanistan and the international community.

Учитывая обстоятельства, данные эффективной системы эпиднадзора на основе лабораторных данных за энтеровирусными инфекциями, более убедительно свидетельствовали бы о возможностях выявления полиовирусов из любых источников.
Given the circumstances, evidence from an effective laboratory-based enterovirus surveillance system would be more convincing of the ability to detect poliovirus from any source.

Некоторые комментаторы признали, что защита Англии действовала неподобающим образом, в то время как другие считали такую игру несерьезной и думали, что Шотландия должна была выиграть более убедительно, чем с перевесом в один гол 3: 2.
Some commentators accepted that humiliating the opposition was a valid objective, while others regarded it as childish and thought Scotland should have won a more convincing victory than the actual 3-2 scoreline.

Эмпирические данные, приведенные в докладе об эффективности развития за 2001 год, более убедительно подтверждают сделанные в прошлом году выводы о том, что деятельность ПРООН в плане достижения непосредственных целей осуществляемых проектов последовательно совершенствуется.
The empirical evidence from the 2001 development effectiveness report confirms more forcefully the previous findings that UNDP performance is increasing in the achievement of project immediate objectives.

В своем трогательном обращении Постоянный представитель Бенина Его Превосходительство гн Жан- Мари Ехузу в своем качестве Председателя Группы африканских государств обрисовал ситуацию намного более убедительно, чем это сделал я.
In a moving plea, the Permanent Representative of Benin, His Excellency Mr. JeanMarie Ehouzou, speaking in his capacity as Chairman of the Group of African States, described the situation much more effectively than I could.

В частности, в свете высокой доли вакантных должностей в МООНДРК и того факта, что до начала следующего бюджетного цикла остается всего три месяца, следует более убедительно обосновать просьбу о выделении 1, 87 млн. долл. США на 115 добровольцев Организации Объединенных Наций.
In particular, and given the high vacancy rate in MONUC and the fact that only three months remained before the start of the next budget cycle, more convincing reasons should be given for the request for $1.87 million for 115 United Nations Volunteers.

Хотя сторонники криптохромов и опубликовали с 2004 года множество экспериментальных статей, в целом( особенно для более консервативных ученых) теория чувствительности на основе кристаллов магнетита выглядела до настоящего времени более убедительно.
Although proponents of crypto-chromes and published in 2004, a number of experimental papers, in general(especially for the more conservative scholars), the theory based on the sensitivity of the magnetite crystals looked far more convincing.