Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ - prevod na Енглеском

• more efficient use of resources
• more effective use of resources
• better use of resources
• using resources more efficiently
• more effective utilization of resources
• more efficient utilization of resources

Примери коришћења Более эффективное использование ресурсов на Руском и њихови преводи на Енглески

Более эффективное использование ресурсов.
More efficient use of resources.

Обеспечить более эффективное использование ресурсов.
To secure more efficient use of resources.

Такой баланс обеспечил бы также более эффективное использование ресурсов.
Such a balance would also ensure a more efficient use of resources.

Поощрять более эффективное использование ресурсов и сырьевых материалов;
Encourage the more efficient use of resources and raw materials;

Это позволило бы не только расширить обмен информацией, но и обеспечить более эффективное использование ресурсов.
That would not only allow for better sharing of information, but also ensure more effective use of resources.

Более эффективное использование ресурсов и привлечение местных учреждений и организаций к осуществлению программ;
More efficient utilization of resources and local ownership of programmes;

Существенное увеличение и/ или более эффективное использование ресурсов, выделяемых на нужды социального развития.
Increase significantly and/or utilize more efficiently the resources allocated to social development.

Более эффективное использование ресурсов в рамках производственных цепочек в тех странах, где осуществляются проекты УУПР/ БЧП.
Greater resource efficiency of production chains in the countries where SIRM/CP projects are located.

Для перехода к более зеленому росту потребуется более эффективное использование ресурсов для сведения к минимуму давления на окружающую среду.
Greening growth will require much more efficient use of resources to minimize environmental pressures.

Только так можно гарантировать эффективное, последовательное и адекватное реагирование и более эффективное использование ресурсов.
That is how to guarantee effectiveness, consistency and a better response, as well as a more efficient use of resources.

Это обеспечит более эффективное использование ресурсов и упростит оценку эффективности принимаемых на практике мер.
This will ensure the more effective use of resources and will facilitate the evaluation of the effectiveness of intervention measures.

Эти реформы способны стимулировать инвестиционную деятельность, внедрение новшеств, распространение технологий и более эффективное использование ресурсов.
These reforms can encourage investment, innovation, diffusion of technology and more efficient use of resources.

Вы получаете такие преимущества, как более низкий расход электроэнергии и более эффективное использование ресурсов при сохранении прежней производительности.
With no loss of productivity you benefit from lower energy consumption and more efficient use of resources.

В нем будут выявлены возможности работы с промышленностью и внутри нее с целью формирования экономической системы, предусматривающей более эффективное использование ресурсов.
It will identify opportunities to work with and through industry to deliver a more resource-efficient economy.

Сотрудничество обеспечивает более эффективное использование ресурсов и позволяет школам проводить мероприятия, которые они не могут организовывать самостоятельно.
Cooperation leads to a more efficient use of resources and enables schools to set up activities they could not set up alone.

Расширят возможности для рассмотрения ряда вопросов в установленные сроки, а также обеспечат более эффективное использование ресурсов;
Increase the capacity to cover a number of issues within a fixed time-frame and permit a more efficient use of resources;

Более эффективное использование ресурсов может способствовать как достижению существенных результатов в сфере здравоохранения, так и повышению обеспечения более справедливого доступа к услугам.
Using resources more effectively can result in both important health gains and improved equity.

Оратор выражает надежду на то, что Секретариат сможет решить вопрос о заполнении вакансий и тем самым обеспечить более эффективное использование ресурсов.
He hoped that the Secretariat would address the issue of post incumbency in order to ensure more efficient use of resources.

Такие меры обеспечат более эффективное использование ресурсов, тогда как совместные меры должны оказать более существенное воздействие.
Such a course of action will ensure more efficient use of resources, while collective action is bound to have a more significant impact.

Усовершенствованное координирование между проектированием судов и производством гарантирует лучший контроль за изменениями и более эффективное использование ресурсов.
Improved coordination between ship design and production enables better change control and more efficient use of resources.

Их цель- переориентировать экономику страны на более эффективное использование ресурсов, создание экспортного потенциала, новых рабочих мест.
Their goal is to reorient the economy of the country towards a more effective utilization of resources, thus enhancing export potential and creating new jobs.

Значительный рост и более эффективное использование ресурсов, выделяемых на цели социального развития, требуют активизации национальных и международных усилий.
The significant increase and more efficient utilization of the resources allocated to social development require renewed national and international efforts.

Было отмечено, что улучшение координации между региональными программами непосредственно и глобальными программами может обеспечить более эффективное использование ресурсов.
It was observed that better coordination among the regional programmes themselves and with the global programmes might lead to a more effective use of resources.

Более эффективное использование ресурсов, благоприятное состояние окружающей среды и накопление капитала все в большей степени зависят от расширения торговли, стимулирования инвестиций и динамизма в технологической области.
Improved resource efficiency, good environmental performance and income generation depend increasingly on trade expansion, investment promotion and technological dynamism.

Что касается организационных вопросов, то следует пересмотреть роль всех организаций системы Организации Объединенных Наций, чтобы устранить дублирование и обеспечить более эффективное использование ресурсов.
At the institutional level, the role of all United Nations organizations should be reassessed with a view to eliminating duplication and using resources more efficiently.

Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество сохранило на прежнем уровне объем финансирования, обеспечило более эффективное использование ресурсов и оказание помощи на местах с большей отдачей.
It is imperative that the international community maintain their funding levels, ensure that resources are used more effectively, and allow assistance to deliver enhanced results on the ground.

Принятие решений по этим вопросам направлено на повышение эффективности осуществления решений директивных органов, составление более точных бюджетных смет и более эффективное использование ресурсов.
The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.

Региональные подходы должны обеспечить более эффективное использование ресурсов и, таким образом, повысить эффективность принятия системой Организации Объединенных Наций ответных мер для удовлетворения потребностей государств- членов.
Regional approaches should ensure more effective use of resources and thus enhance the responsiveness of the United Nations system to the needs of Member States.

Другими преимуществами координации являются сокращение общего числа ответов, которые приходится давать поставщикам данных, избежание дублирования усилий и более эффективное использование ресурсов.
Other benefits of coordination include reduction of the overall response burden for data providers, avoidance of duplication of effort and more efficient use of resources.

Хотя эти вызовы не являются новыми, мы должны с новой силой обеспечивать более эффективное использование ресурсов, выступая за принятие более скоординированных, эффективных и целенаправленных ответных мер.
While those challenges were not new, a new urgency was needed to ensure that resources were used more efficiently by promoting a more coherent, effective and focused response.