БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• uso más eficiente de los recursos
• utilización más eficiente de los recursos
• mejor utilización de los recursos
• un mejor aprovechamiento de los recursos
• un uso más eficaz de los recursos
• utilización más eficaz de los recursos
• mejor uso de los recursos

Примеры использования Более эффективное использование ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более эффективное использование ресурсов.
Un uso más eficiente de los recursos.

Такой баланс обеспечил бы также более эффективное использование ресурсов.
Este equilibrio permitiría también una utilización más eficiente de los recursos.

Более эффективное использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Mejor utilización de los recursos e instalaciones.

Эта статья расходов позволит обеспечить более эффективное использование ресурсов миссии.
De esta manera se ayudará a administrar mejor los recursos de las misiones.

Более эффективное использование ресурсов секретариата.
Contribuyen a una utilización más eficaz de los recursos de la Secretaría.

Комитет просит ВСООНК продолжать их усилия в этом направлении, с тем чтобы обеспечить более эффективное использование ресурсов.
La Comisión solicita a la UNFICYP que siga tomando medidas al respecto para asegurar el uso más rentable de sus recursos.

Более эффективное использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Mejor utilización de los recursos y las instalaciones.

Расширят возможности для рассмотрения ряда вопросов в установленные сроки, а также обеспечат более эффективное использование ресурсов;
Permitirían abarcar un mayor número de cuestiones dentro de un plazo determinado y utilizar con mayor eficiencia los recursos;

Более эффективное использование ресурсов и привлечение местных учреждений и организаций к осуществлению программ;
Utilización más eficiente de los recursos y control local de los programas;

Организация работы заседаний и более эффективное использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Gestión de las reuniones y mejor utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias.

Это позволило бы не только расширить обмен информацией, но и обеспечить более эффективное использование ресурсов.
De esa forma no solamente se facilitaría el intercambio de información, sino que se garantizaría un mayor aprovechamiento de los recursos.

Это обеспечит более эффективное использование ресурсов и упростит оценку эффективности принимаемых на практике мер.
Ello garantizará un mejor aprovechamiento de los recursos y facilitará la evaluación de la eficacia de las medidas de intervención.

Только так можно гарантировать эффективное, последовательное и адекватное реагирование и более эффективное использование ресурсов.
De este modo, se garantizan la eficacia, la coherencia y una mejor respuesta, así como un uso más eficiente de los recursos.

Поэтому увеличение потоков ОПР и более эффективное использование ресурсов по линии оказания помощи также пошло бы им на пользу.
Por ello, también se beneficiarían de un aumento de la AOD y de una utilización más eficiente de los recursos de esa ayuda.

Эти реформы способны стимулировать инвестиционную деятельность, внедрение новшеств, распространение технологий и более эффективное использование ресурсов.
Esas reformas pueden estimular las inversiones, la innovación, la difusión de tecnología y una utilización más eficiente de los recursos.

Такие меры обеспечат более эффективное использование ресурсов, тогда как совместные меры должны оказать более существенное воздействие.
Eso asegurará el uso más eficiente de los recursos; asimismo, la acción colectiva tiene un impacto más significativo.

Оратор выражает надежду на то, что Секретариат сможет решить вопрос о заполнении вакансий и тем самым обеспечить более эффективное использование ресурсов.
El orador espera que la Secretaría aborde la cuestión de la ocupación de los puestos a fin de lograr un uso más eficiente de los recursos.

Сотрудничество обеспечивает более эффективное использование ресурсов и позволяет школам проводить мероприятия, которые они не могут организовывать самостоятельно.
La cooperación conduce a un uso más eficiente de los recursos y permite que las escuelas realicen actividades que no podrían organizar solas.

Более эффективное использование ресурсов может способствовать как достижению существенных результатов в сфере здравоохранения, так и повышению обеспечения более справедливого доступа к услугам.
La utilización más eficaz de los recursos puede redundar en importantes beneficios para la salud y en una mayor equidad.

Улучшение практики воспитания детей и более эффективное использование ресурсов семьи и общины в интересах надлежащего роста и раннего развития;
Mejoramiento de las prácticas de crianza y el mejor uso de los recursos de la familia y de la comunidad para el adecuado crecimiento y desarrollo temprano;

Было отмечено, что улучшение координации между региональными программами непосредственно и глобальными программами может обеспечить более эффективное использование ресурсов.
Se señaló que una mejor coordinación entre los propios programas regionales, y también con los programas mundiales, podría traer consigo una utilización más eficaz de los recursos.

Значительный рост и более эффективное использование ресурсов, выделяемых на цели социального развития, требуют активизации национальных и международных усилий.
Para lograr el aumento significativo y la utilización más eficiente de los recursos asignados al desarrollo social es necesario renovar los esfuerzos nacionales e internacionales.

Их цель- переориентировать экономику страны на более эффективное использование ресурсов, создание экспортного потенциала, новых рабочих мест.
La meta es reorientar la economía del país hacia una utilización más racional de los recursos, mejorando así el potencial de exportación y creando nuevos puestos de trabajo.

Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество сохранило на прежнем уровне объем финансирования, обеспечило более эффективное использование ресурсов и оказание помощи на местах с большей отдачей.
Es esencial que la comunidad internacional mantenga sus niveles de financiación, garantice que los recursos se utilicen más eficazmente y permita que la asistencia logre mejores resultados sobre el terreno.

Более эффективное использование ресурсов в рамках производственных цепочек в тех странах, где осуществляются проекты УУПР/ БЧП.
Mayor eficiencia en la utilización de los recursos por parte de las cadenas de producción de los países en que existen proyectos de gestión sostenible de los recursos industriales o de producción más limpia.

Принятие решений по этим вопросам направлено на повышение эффективности осуществления решений директивных органов, составление более точных бюджетных смет и более эффективное использование ресурсов.
El propósito de esas determinaciones es lograr una ejecución más eficaz de los mandatos legislativos, unas estimaciones presupuestarias más exactas y una mejor utilización de los recursos.

Примерами такого влияния являются более чистая окружающая среда, более эффективное использование ресурсов компаний, улучшение взаимоотношений с работниками и поставщиками и доброжелательное отношение общин.
Cabe citar como ejemplos un medio ambiente menos contaminado, un uso más eficiente de los recursos de la empresa, mejores relaciones con los empleados y trabajadores, y con los proveedores, y relaciones de confianza con la comunidad.

В нем будут выявлены возможности работы с промышленностью и внутри нее с целью формирования экономической системы, предусматривающей более эффективное использование ресурсов.
En ese informe se determinarán las oportunidades que existen para realizar tareas en colaboración con la industria y por conducto de ésta para crear una economía que sea más eficiente en su uso de los recursos.

Усиление координации действий между учреждениями Организации Объединенных Наций в плане финансирования и реализации программ может обеспечить более эффективное использование ресурсов и сокращение дублирований в работе.
Una mayor coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas, desde el punto de vista de la financiación y los programas, puede tener como resultado una utilización más eficiente de los recursos y una menor duplicación de esfuerzos.

Тесное сотрудничество между ОНЮБ и МООНДРК в политической и оперативной деятельности способствовало укреплению региональной безопасности и обеспечивало более эффективное использование ресурсов Организации Объединенных Наций.
La estrecha cooperación política y operacional entre la ONUB y la MONUC también ha mejorado la seguridad regional y asegurado un uso más eficiente de los activos de las Naciones Unidas.