Примери коришћења Бордюра на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте проводить вас до бордюра.
Let me walk you to the curb.Диаметр разворота( от бордюра до бордюра)( м).
Turning circle(kerb to kerb)(m).Не больше полуметра от бордюра.
No more than 18 inches from the curb.Просто оступился с бордюра и… бац… подвернул колено.
I just stepped off a curb and… bam… twisted my knee.Хотите, я провожу вас до бордюра?
You want me to walk you to the curb?Отображение бордюра вокруг текста с указанным цветом, шириной и стилем.
Displaying the border around the text, with the specified color, width and style.Исправлена работа функции" глубина около бордюра".
Improved functioning of the"depth at kerb" option.Многие авторы перечисляют группы бордюра в другом порядке.
Many authors present the frieze groups in a different order.С помощью поля" Граница" зададим ширину и цвет бордюра.
With the"Border" field lets define Если участок бордюра, трассы окрашен красным цветом, стоянка здесь запрещена.
If a section of the border, Самый распространенный вид декоративного бордюра у газонов.
The most common type of decorative lawn border.Они являются гиперболическим аналогом евклидовых групп обоев и групп бордюра.
These are the hyperbolic analogue of the Euclidean wallpaper groups and Frieze groups.Игра заканчивается, если палец игрока коснулся бордюра дороги или препятствия на ней.
Game is over if the finger of the player touches the curb or the barrier on the road.Параметр Показывать тень( Drop Shadow) включает/ выключает тень бордюра.
Ее группа симметрий- это группа бордюра, порожденная единственным скользящим отражением.
Its symmetry group is a frieze group generated by Например, мы хотим создать линию с шириной 3 красного цвета сплошную и без бордюра.
For example, we want to create a line with a width of 3, red color, solid and without border.Группы бордюра являются двумерными группами линейного сдвига, имеющими повторение лишь в одном направлении.
Frieze groups are two-dimensional line groups, having repetition in only one direction.Таким образом, группа бордюра содержит« наибольшую» группу симметрии, которая состоит из всех этих преобразований.
Therefore, in a way, this frieze group contains the"largest" symmetry groups, which consist of all such transformations.Возможна установка дополнительных принадлежностей: резиновой кромки,вращающейся щетки для очистки края проезжей части у бордюра.
Installation of optional accessories: rubber edge,rotating brushes to clean the edge of the roadway at the curb.Игра заканчивается, если палец игрока коснулся бордюра дороги, препятствия на ней или игрок убрал палец от экрана.
Game is over if the finger of the player touches the curb, the barrier on the road or if the player takes the finger away from the screen.FriezingWorkz, свободно распространяемый стек( приложение для Hypercard) для HyperCard для платформы Classic Mac, поддерживающий группы бордюра.
FriezingWorkz, a freeware Hypercard stack for the Classic Mac platform that supports all frieze groups.В апреле 2005 вы положили человека открытым ртом на край бордюра у паба Бларней Стоун, затем ногой наступили на его затылок.
April'05, you placed При этом приоритетными являются значения ширины, цвета, стиля линии,ширины и цвета бордюра, заданные в" Списке элементов.
Группа симметрии группы бордюра необходимым образом содержит параллельные переносы и могут содержать скользящие симметрии, отражения вдоль оси ленты, отражения поперек оси ленты и вращения на 180∘{\ displaystyle 180^{\ circ.
A symmetry group of a frieze group necessarily contains translations and may contain glide reflections, reflections along the long axis of the strip, reflections along the narrow axis of the strip, and 180° rotations.На переднеприводном Aveo особенно удобно ма- неврировать в узком пространстве благодаря его малому диаметру разворота- 10, 5 м( от бордюра до бордюра).
The front-wheel drive Aveo is particularly easy to manoeuvre within a very small space as its turning circle from kerb to kerb is just 10.5 m.Существует три видагрупп симметрии на плоскости: 2 бесконечных семейства точечных групп 7 групп бордюра- 2D- реберные группы 17 групп обоев- 2D- пространственные группы.
There are three kinds of symmetry groups of the plane:2 families of rosette groups- 2D point groups 7 frieze groups- 2D line groups 17 wallpaper groups- 2D space groups.Из теоремы Бибербаха следует, что все группы орнаментов отличаются даже как абстрактные группы в противоположность, например, группам бордюра, из которых две группы изоморфны Z.
It follows from the Bieberbach theorem that all wallpaper groups are different even as abstract groups as opposed to e.g. frieze groups, of which two are isomorphic with Z.Возможность регулировки глубины фрезерования до 115 мм• возможность фрезерования непосредственно у бордюра или водостока• наличие сменных зубьев продлевает срок эксплуатации фрезы.
Ability to adjust the routing depth to 115 mm;• the possibility of cutting directly from the curb or gutter;• teeth replacement availability prolongs the life of cutters.Другими словами, группы орнамента представляют узор, который повторяется в двух различных направлениях,в противоположность группам бордюра, которые повторяются только вдоль одной оси.
In other words, wallpaper groups represent patterns that repeat themselves in two distinct directions,in contrast to frieze groups, which only repeat along a single axis.
