Sta znaci na Engleskom БОРЬБЫ С ПОЖАРАМИ - prevod na Енглеском

• firefighting
• fire fighting
• fire control
• fire-fighting

Примери коришћења Борьбы с пожарами на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание систем борьбы с пожарами.
Build fire control systems.

Семинары, региональные планы сотрудничества в области борьбы с пожарами.
Seminars regional plans for cooperation in combating fires Servicing ToS FCN.

В Швейцарии организация борьбы с пожарами на местах входит в компетенцию кантонов и общин.
In Switzerland, the local organization of firefighting is the responsibility of the cantons and communes.

Было предоставлено или бесплатно установлено оборудование для борьбы с пожарами и их предупреждения.
Fire fighting and prevention equipment were provided for or installed free of charge.

Борьбы с пожарами и стихийными бедствиями или для оказания помощи населению, пострадавшему от пожара или стихийного бедствия;
To fight fires and natural disasters or help the population, suffered from fire of natural disaster;

Кроме того, страны обмениваются опытом, касающимся передовых методов борьбы с пожарами и их предупреждения.
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.

IV. Рекомендации относительно дальнейшего развития международного сотрудничества между Балтийскими государствами в области борьбы с пожарами.
IV. Recommendations for further development of international cooperation in the field of fire control among the Baltic States.

Сотрудник авиационной службы пожарной безопасности будет отвечать за обеспечение возможностей борьбы с пожарами, необходимых для поддержки воздушных операций Миссии.
The Aviation Fire-Fighting Specialist would be responsible for the provision of fire-fighting capabilities required to support the Mission's aviation operations.

Они колеблются в широких пределах: от инициативы по сдерживанию распространения малярии до борьбы с пожарами в Индонезии.
They range from the initiative to roll back malaria to that for combating fires in Indonesia.

Использования специального оборудования для ликвидации природных пожаров( ручной инструмент, малогабаритное переносное оборудование), тактических методов борьбы с пожарами;
Use of specialized equipment for wildland fire suppression(hand tools, small portable equipment), firefighting tactics;

В ряде случаев отсутствие надлежащей техники и опыта борьбы с пожарами не позволило местным жителям, противопожарным службам и силам безопасности локализовать пожары..
In some places the lack of adequate equipment and expertise in wildfire suppression did not allow the local population, fire services and security forces to contain the fires.

Лесные пожарные, работающие на открытых площадках, нуждаются в подходящей одежде для борьбы с пожарами в лесах.
Wildland firefighters working in outdoor areas require a suitable clothing for combatting fires in forests.

Наличие систем обнаружения пожара и борьбы с пожарами является обязательным требованием для всех миссий, что необходимо для обеспечения безопасности и охраны здоровья всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
The provision of fire detection and firefighting systems is a mandatory requirement in all the missions in order to ensure the safety and security of all United Nations personnel.

Была основана в 2005 году для коммерциализации технологии конденсированных аэрозолей, используемой в инновационных системах пожаротушения и новых стратегиях борьбы с пожарами.
Was founded in 2005 to commercialize condensed aerosol technology for use in innovative extinguishing systems and new firefighting strategies.

В целях борьбы с пожарами в отношении всех лесов должен применяться одинаковый режим независимо от того, в какой собственности они находятся, особенно в тех странах, где в настоящее время идет процесс приватизации лесов.
For the purpose of fire control all forests should receive the same treatment regardless of their ownership structure, in particular in those countries in which forests are being reprivatized.

Этот институт работает в течение многих лет для повышения осведомленности о проблемах беженцев из Бутана: в отношении здоровья, оздоровления окружающей среды, образования, прав человека, прав женщин, прав детей, борьбы с пожарами и птичьим гриппом.
This institute has been working for years to raise awareness of the Bhutanese Refugee issues regarding health, environmental sanitation, education, human rights, women's rights, children's rights, firefighting, and bird flu.

Пять разделов экспозиции рассказывают обо всех этапах становления и организации борьбы с пожарами и стихийными бедствиями в Минске и республике, охватывая период от зарождения основ пожарного дела в средневековье до современности.
The five sections of the exhibition tell you about the formation stage and organization of fire-fighting and emergency response service in Minsk and the Republic, covering the early period of fire science in the Middle Ages to modern times.

Наличие лесных дорог- это одно из главных требований для ведения лесохозяйственной деятельности, например, для создания новых лесов, лесозаготовок, других лесопользовательских операций, регулирования ресурсов, спортивной охоты и рыболовства, борьбы с пожарами и отдыха.
Forest roads are basic requirements for forest management activities like the establishment of new forests, logging and other silvicultural operations, game control, fire fighting and recreational activities.

Пять разделов экспозиции представляют все этапы становления и организации борьбы с пожарами и стихийными бедствиями, охватывая период от зарождения в Средневековье основ пожарного дела до боевых будней современных спасателей.
Five sections of the exhibition represent all stages of organization of fire control and control of natural disasters, covering the period from the beginning of the Middle Ages up to the everyday affairs of modern emergency services.

Это судно обновленного проекта, предназначенное для буксировки несамоходных судов и плавучих сооружений, проводки судов в акватории портов, совершения эскортных операций в Балтийском море, борьбы с пожарами на судах, а также для выполнения ледокольных работ.
This is a vessel with upgraded design meant for towing of non-self-propelled vessels and self-floating structures, vessel piloting in water area of the ports, escorting operations in the Baltic Sea, fighting of fire on vessels, as well as for ice breaking.

В рамках работы Миссии по созданию потенциала в области спасательных работ и борьбы с пожарами на авиационных объектах в соответствии с положениями, стратегиями и стандартами ИКАО и других учреждений Организации Объединенных Наций предлагается учредить одну должность сотрудника авиационной службы пожарной безопасности( полевая служба) и одну должность младшего сотрудника авиационной службы пожарной безопасности национальный сотрудник категории общего обслуживания.
As part of the Mission's effort to establish aviation fire-fighting and rescue capabilities in compliance with ICAO and other United Nations regulations, policies and standards, one post of Aviation Fire-Fighting Specialist(Field Service) and one post for Aviation Fire-Fighting Assistant(national General Service) are proposed.

Корпус защиты Косово( КЗК) продолжает функционировать в качестве организации по чрезвычайным ситуациям гражданского характера и добросовестно выполнять возложенные на него задачи, особенно в области разминирования, поисково-спасательных операций, борьбы с пожарами, гуманитарной деятельности и деятельности в случае чрезвычайных ситуаций.
The Kosovo Protection Corps(KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de-mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions.

Судно спроектировано проектно-конструкторским центром ЧСЗ и предназначено для буксировки несамоходных судов и плавучих сооружений, проводки судов в акватории портов, совершения эскортных операций в Балтийском море на скорости до 10 узлов, борьбы с пожарами на судах, а также для выполнения ледокольных работ.
The vessel has been designed by BSS's planning and design centre and serves for tuggage of dumb vessels and self-floating structures, vessels voyage in harbors waters, escort operations in Baltic Sea at a speed up to 10 knots, fire-fighting at vessels, as well as for icebreaker support.

Целесообразно расширение функций машин для гибких технологий лесосечных работ, лесовосстановления и борьбы с лесными пожарами.
It is suitable for the expansion of the functions of machines flexible technologies of logging operations, reforestation and forest fire fighting.

ФАО и другие учреждения поддерживают инициативы на местах по совершенствованию методологий борьбы с лесными пожарами и применению имеющихся технологий их предотвращения и ликвидации.
FAO and other agencies are supporting field initiatives for the improvement of forest fire control methodologies and use of available technologies for prevention and suppression.

Однако приступать к осуществлению мер такого рода следует лишь после того, как будут внедрены эффективные методы и средства борьбы с природными пожарами на земле.
However, this should be envisaged only once efficient wildland fire fighting capabilities on the ground have been established.

Проект LIFE, осуществлявшийся в 2004- 2009 годах при 80- процентном участии женщин, способствовал закладке новых садов, выращиванию овощей в сезон дождей, изготовлению компоста, посадке живой изгороди из деревьев для защиты садов, фруктовых деревьев и лесных участков, а также предоставлению подготовки по гендерной проблематике, вопросам борьбы с кустарниковыми пожарами и использования биопестицидов.
The LIFE project implemented in 2004-2009 with 80% female participation promoted the development of new gardens, rainy season vegetable production, compost manure making, planting of live fencing trees for gardens, orchards and woodlots and provided training in gender awareness, bush fire control and use of bio-pesticides.

Борьба с пожарами на плавучих и береговых объектах.
Fire fighting operations at floating and shore objects.

В меньших городах борьба с пожарами ведется малыми самостоятельными группами пожарных волонтеров.
In the smaller towns, fire fighting is carried out by small detachment of volunteer firefighters.

Защита от пожара и борьба с пожаром.
Fire protection and fire-fighting.