Примери коришћења Британскими войсками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1945 Майнберг был взят в плен британскими войсками.
In 1945, Kieffer was captured by British troops.Июня они были атакованы британскими войсками, под командованием лорда Фредерика Робертса.
June 5- British forces under command of Frederick Roberts take Pretoria.Апреля Берген- Бельзен был освобожден британскими войсками.
April- The Bergen-Belsen concentration camp is liberated by British forces.Восстание было подавлено британскими войсками в феврале 1915 года.
The rebellion was put down by British forces in February 1915.Событие второй англо-бурской войны- снятие осады Мафекинга британскими войсками против Бурских войск. .
Second Boer War: British troops relieve Mafeking.Позже он отправился командовать британскими войсками во время Фолклендской войны.
He later went on to command the British forces during the Falklands War.В течение 1976 года были зафиксированы еще 54 нарушения границы британскими войсками.
In 1976, there were another 54 incursions by British forces inside the Republic's boundaries.После войны территория использовалась британскими войсками и Бундесвером.
The region had been devastated by war between British forces and Burma.Речь шла об установлении взаимодействия между югославской армией,греческими и британскими войсками.
This Затем был командующим британскими войсками в Египте.
Он покончил жизнь самоубийством, во время окружения своей империи британскими войсками в горах Макдала.
He eventually takes his own life when surrounded by British forces at Makdala Hill.Происходят первые вооруженные столкновения между британскими войсками и патриотически настроенными ополченцами.
This was the first clash between Māori and British troops.Битва Aliwal, Индии,выиграл британскими войсками под командованием сэра Гарри Смита.
The Battle of Aliwal, India,is won by British troops commanded В 2003 году оно использовалось американскими и британскими войсками во время вторжения в Ирак.
This took place during the 2003 invasion of Iraq by American and British forces.Тернате был оккупирован британскими войсками в 1810 году, но в 1817 году остров вернулся под контроль Голландии.
Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.В феврале 1947 года был назначен главнокомандующим британскими войсками в Палестине и Трансиордании.
In February 1947 he was appointed GOC British Forces in Palestine and Trans-Jordan.Гибралтар был оккупирован британскими войсками в 1704 году в ходе одной из европейских войн за испанское наследство.
Gibraltar was occupied by British troops in 1704, during one of the European wars of succession.Власть субедара была ограничена индийскими войсками, он не мог командовать британскими войсками.
A subedar's authority was confined to other Indian В 1903 году Сокото был захвачен британскими войсками под руководством Фредерика Лугарда.
In April 1903, the British army, led by Lord Frederick Lugard arrived at the gates of Katsina.Стройный Билли захотел кого-нибудь из британских офицеров к себе в штаб потому, что командует британскими войсками.
Slender Billy wanted some Их лидер Самбас был захвачен британскими войсками через шесть месяцев после рейда.
Their leader, Salleh was subsequently captured by the British Forces six months after Ворота имели большое военное значение в сентябре 1857 года, во время осады Дели британскими войсками в течение Восстания сипаев.
He notably commanded the British troops during the Siege of Delhi in 1857 during the Indian Rebellion.Однако в 1833 году острова были захвачены британскими войсками, а органы власти и местное население изгнаны.
The islands had, however, been seized by British forces in 1833, and the authorities and local population evicted.Во время Семилетней войны Детройт и зависимые от него территории были в 1760 году оккупированы британскими войсками под командованием Роберта Роджерса.
After the surrender of Montreal in 1760, British troops under Robert Rogers occupied Detroit and its dependent posts.После того как эти пираты были уничтожены британскими войсками в конце войны, на острове поселились рыбаки и фермеры.
After the pirates of Tarutao were eradicated by British forces at the end of the war, fishermen and farmers took up residence on the island.Некоторые историки( Прамод Наяр)предполагают, что резня в Бибигаре стала ответом на сообщения о насилиях, совершаемых наступающими британскими войсками.
Some historians, such as Pramod Nayar,believe that the ensueing Bibighar massacre was a reaction to the news of violence being perpetrated by the advancing British troops.Мыс Геллес( карта): штурмуйте побережье Галлиполийского полуострова с британскими войсками или защищайте укрепления Османской империи.
Cape Helles(map): Storm the beaches of the Gallipoli peninsula with the British forces or defend the Ottoman Empire's fortifications.Ввиду этого изгнание местного населения британскими войсками представляет собой нарушение территориальной целостности Аргентинской Республики.
The expulsion of the local population by British forces had therefore constituted a violation of the Argentine Republic's territorial integrity.Библиотека колледжа была разграблена ипотеряла собственное здание, реквизированное для использования в качестве военного госпиталя сначала американскими, а затем британскими войсками.
The College's library was looted, andits sole building was requisitioned for use as a military hospital first by American and then British forces.После освобождения острова британскими войсками здесь употреблялись почтовые марки Малайи с надпечаткой Британской военной администрации.
After the British forces liberated Christmas Island, 
