Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ - prevod na Енглеском

• british and french

Примери коришћења Британских и французских на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь сотни британских и французских военных кораблей.
Hundreds of British and French warships gathers.

Здесь они нашли склад с продовольствием, которое спасло британских и французских солдат от голода.
Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

Убийство британских и французских дипломатов послужило поводом к началу войны.
The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

Он заявил, что в Хорватии находились сотни британских и французских наемников, которые говорили с кельтским акцентом.
He said that there had been hundreds of British and French mercenaries with a Celtic accent in Croatia.

При поддержке британских и французских финансистов, кинокомпании утвердились в Багдаде.
Supported by British and French financiers, movie production companies established themselves in Baghdad.

Эти планы предполагали переброску британских и французских войск и техники через Норвегию и Швецию.
The plans involved the transit of British and French troops and equipment through neutral Norway and Sweden.

Помимо мексиканских, британских и французских почтовых отделений и агентов, в Мексике было много экспедиторов, большинство из которых действовало в XIX веке.
Next to the Mexican, British and French post offices and agents, Mexico had a good number of forwarding agents, most of which operated in the 19th century.

Около 500 его рисунков находятся в итальянских, британских и французских коллекциях, в том числе и в Каса Буонарроти во Флоренции.
Approximately 500 of his drawings are held primarily in Italian, British and French collections, including the Casa Buonarroti in Florence.

Декабря 1899 года на Маврикии, в Гранд- Порте был воздвигнут монумент, посвященный памяти британских и французских моряков, павших в этом бою.
On 30 December 1899, a monument was erected at the harbour of Grand Port in the memory of the British and French sailors who were killed in the engagement.

При поддержке нескольких дивизий британских и французских армий, войска Ли при Геттисбурге разгромили Союзные войска.
With the assistance of several divisions of British and French troops, Lee's armies at Gettysburg routed the Union forces.

К работе над новой версией спектакля в Королевском национальном театре Дженни Силей привлекла слепоглухих актеров из оригинальной российской постановки, а также британских и французских слепоглухих исполнителей.
For this new production at the National Theatre, Jenny Sealey will develop the original production using Deafblind actors from the original Russian show, plus British and French Deafblind performers.

После свержения в июне 1879 года Исмаил- паши под давлением британских и французских кредиторов Мустафа Рийяд- паша сформировал первое правительство хедива Тауфика.
Upon the deposition of Ismail, in June 1879, Riyad was sent for by the British and French controllers, and he formed the first ministry under Khedive Tawfiq.

Разделение компанией британских и французских интересов дают повод обвинять банк в сговоре с правительством США с целью поддержки союзников и спасения своих кредитов.
The firm's involvement with British and French interests fueled charges the bank was conspiring to maneuver the United States into supporting the Allies in order to rescue its loans.

В 1940 году адмирал Бертрам Рамси управлял эвакуацией британских и французских войск из-под Дюнкерка( Операция« Динамо») именно из подземных тоннелей замка в Дувре.
In May 1940, Admiral Sir Bertram Ramsey directed the evacuation of French and British soldiers from Dunkirk, code-named Operation Dynamo, from his headquarters in the cliff tunnels.

Любопытно, что число молодых американских мусульман, присоединившихся к насильственным экстремистским группам остается пропорционально значительно меньше, чем число британских и французских мусульман, вступивших в ISIS.
Interestingly enough, the number of young American Muslims joining violent extremist groups remains proportionately considerably less than the number of British and French Muslims joining ISIS.

Сегодня мы также вспоминаем солдат союзников-- американских, советских, британских и французских,-- которые пожертвовали жизнью ради освобождения Европы от бесчеловечности и тирании нацистского режима.
Today, we also remember the soldiers of the allied forces-- Americans, Soviets, British and French-- who sacrificed their lives to liberate Europe from the inhumanity and tyranny of the Nazi regime.

Форт Уильям- Генри стал частью цепи британских и французских фортов вдоль важного внутреннего водного пути от Нью-Йорка до Монреаля и занял ключевое передовое положение на границе между Нью-Йорком и Новой Францией.
It was part of a chain of British and French forts along the important inland waterway from New York City to Montreal, and occupied a key forward location on the frontier between New York and New France.

В Великобритании газета« Daily Mail» призвала женщин к производству хлопковых респираторов, и уже в течение месяца различные респираторы стали доступны для британских и французских войск, наряду с автомобильными очками для защиты глаз.
In Britain the Daily Mail newspaper encouraged women to manufacture cotton pads, and within one month a variety of pad respirators were available to British and French troops, along with motoring goggles to protect the eyes.

На данном заключительном этапе своей работы Специальный докладчик склонен считать, что эти юридические документы, в том что касается их происхождения, причин и эволюции, возможно, сопоставимы, при первом приближении и по своим некоторым элементам, с договорами, которые были заключены с коренными народами в британских и французских колониях в Северной Америке E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 23, пункты 145- 170.
At this final stage of his work, the Special Rapporteur is inclined to accept that the origin, causes and development of these juridical instruments can be compared, prima facie and in some aspects, to those of certain indigenous treaties in British and French North America. E/CN.4/Sub.2/1996/23, paras. 145-170.

Американская революция: Первая битва Уэссана- британские и французские флоты сражаться, чтобы противостояние.
American Revolution: First Battle of Ushant- British and French fleets fight to a standoff.

Два дня спустя британские и французские самолеты начали бомбардировки египетских аэродромов в зоне канала.
Two days later, British and French planes bombarded Egyptian airfields in the canal zone.

Британское и французское правительства не могли сформировать единую позицию относительно итогов референдума.
The British and French governments could not reach a consensus on the interpretation of the plebiscite.

Британская и французская морская пехота участвовали в Суэцком кризисе.
British and French carrier battle groups were involved in the 1956 Suez Crisis.

Сан- Антонио был центром торговли с северными иностранными колониями британскими и французскими.
San Antonio was the key trade point with the northern foreign colonies British and French.

На территорию вводились части американской, бельгийской, британской и французской армий.
The occupying armies consisted of American, Belgian, British and French forces.

Но это только предположение, поскольку между британскими и французскими памятниками существует много различий.
However, there are discrepancies between the British and French records.

Он также был лидером Камерунского Союза, партии, выступающей за объединение Британского и Французского Камеруна.
He was an advocate of uniting the French and British Cameroons.

Concordia полностью контролируется британскими и французскими Ротшильдами.
Concordia is wholly controlled by the English and French Rothschilds.

В 1943 году Итальянская Ливия была оккупирована британскими и французскими войсками.
In 1943, Libya was split into French and British mandate territories.

Реактор был разработан канадскими, британскими и французскими учеными в рамках усилий по производству плутония для ядерного оружия во время Второй Мировой войны.
The reactor was designed by Canadian, British and French scientists as a part of an effort to produce plutonium for nuclear weapons during World War II.