Sta znaci na Engleskom БУДУЩЕГО РАСШИРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• future expansion
• future growth
• future extension

Примери коришћења Будущего расширения на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальный расширенный для будущего расширения.
Special extended for future expansion.

Эта квартира может быть использована для целей проживания или для будущего расширения.
This apartment can be used for residential purposes or for subsequent expansion.

Проект будущего расширения- это действительно самый лучший подарок стране ко дню рождения столицы.
The project of future expansion is really the best gift to the country marking the Astana Day.

К югу от Лелистада было найдено подходящее место с возможностью будущего расширения.
A suitable location with room for future expansion was found to the south of Lelystad.

Мальта проявляет особый интерес к событиям, касающимся будущего расширения Европейского союза.
Malta is particularly interested in developments relating to the future enlargement of the European Union.

Они не только дали нам добро на выполнение наших планов, они еще обещали нам деньги для будущего расширения.
They have not only given us the go-ahead for our plans, they have promised us money for future expansion.

Реализация Проекта Будущего Расширения позволит поднять уровень добычи до 36 млн. тонн к 2017 году.
Implementation of the Future Growth Project will make it possible to raise the production level to 36 tons by 2017.

В этой связи я хотела бы повторить позицию моей страны относительно будущего расширения КР.
On this occasion, I would like to reiterate my country's position regarding the future expansion of the CD.

С 2016 года реализуется проект будущего расширения месторождения для увеличения годовой добычи на 12 млн тонн с 2022 года.
Since 2016, the project of the future growth of the field is being implemented to increase the annual production by 12 mt since 2022.

Существует несколько факторов, лежащих в основе дальнейшего использования и будущего расширения ядерной энергетики.
There are several drivers for the continued use and future expansion of nuclear power.

Процедуры, использованные для обеспечения успешного завершения проекта, и выводы с учетом планов будущего расширения.
Procedures used to ensure successful completion of the project and lessons learned for future expansions.

Замечания членов Комитета вселяют в него сдержанный оптимизм в отношении будущего расширения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Based on Committee members' observations, he was cautiously optimistic about the forthcoming expansion in United Nations peacekeeping operations.

Западный пилон моста отстоит от канала на 50 м, чтобы обеспечить пространство для возможного будущего расширения Панамского канала.
The West Tower was built about 50 m inland to allow space for the future widening of the Panama Canal.

Как правило, нумерация таких территорриальных образований ведется с востока на запад, при этом четные номера резервируются для будущего расширения.
Census subdivisions are again generally numbered from east to west, and the practice has been to leave even-numbered slots vacant for future expansion.

Радиолокационная съемка на участке ПБР- Сбор подземных коммуникаций/ Обнаружения объектов, ТОО« Тенгизшевройл» Проект Будущего Расширения, месторождение Тенгиз, Казахстан.
Ground Penetrating Radar Investigation at FGP Gathering Area for Underground Services/Objects Detection, Tengizchevroil LLP Future Growth Project, Tengiz, Kazakhstan.

В некоторых местах для нумерации переписных единиц была принята процедура, аналогичная процедуре присвоения кодов в США, с четными номерами, зарезервированными для будущего расширения.
In some locations, a similar policy to American FIPS county codes has been adopted, with even-numbered slots being left vacant for future expansion.

Рост связан с модернизацией и реконструкцией Шымкенского нефтеперерабатывающего завода, реализацией проекта будущего расширения на месторождении Тенгиз.
Growth is related to modernization and reconstruction of the Shymkent oil refinery as well as future expansion of the project at the Tengiz site.

Планы будущего расширения роли БСООН в деле поддержки операций в пользу мира, в частности в отношении операций по управлению стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations.

Я с большим энтузиазмом думаю о будущих перспективах наших текущих основных активов и о нашем значительном потенциале для будущего расширения в ближайшие годы.
I am very excited about the future of our current asset base, as well as the potential we have for further expansion over the coming years.

Включение израильских поселений вместе с районами, планируемыми для их будущего расширения, является главным фактором, объясняющим отклонение трассы стены от<< зеленой линии.
The inclusion of Israeli settlements, together with areas planned for their future expansion, constituted the major factor for the deviation of the wall's route from the Green Line.

На автомобильном транспорте в ходе поэтапной реализации обычно строится автомагистраль с полосами движения 2х2 и ведутся подготовительные работы для будущего расширения до 2х3 полос.
In road transport, a common option for phasing has been the construction of a 2x2 motorway with preparations for future extension to 2x3 lanes.

Я помогал им преодолеть некоторые затруднения в работе, но мы также обсуждали возможность будущего расширения, что по мере нашего разговора все больше и больше заинтересовывало меня.
I was helping them overcome a few challenges they were experiencing, but we also discussed possible future expansion, which became more and more interesting to me as our discussion proceeded.

Выход полученных бесплатно помещениях в разных местах на разных высотах( стена, бра, Дополнительное освещение), чтобы для будущего расширения системы без ковки стены.
Output derived free indoor spaces in different places at different heights(wall, sconces, Additional lighting) to allow for future expansion of the system without forging the walls.

С учетом этих плюсов и минусов данное исследование показывает, для будущего расширения в наличии имеется значительно меньше пахотных земель, чем это принималось традиционно в качестве допущения в большинстве сценариев.
Once these trade-offs are taken into account, this research shows, there is significantly less cropland available for future expansion than has been traditionally assumed in most scenarios.

Каждая система является полностью гибкой, может разрабатываться по заказу в соответствии со средствами заказчика и использует стандартные компоненты, а ее модульная гибкость предусматривает возможность будущего расширения при необходимости.
Each system is completely flexible and can be custom-designed according to the customer facility, using standard components while its modular flexibility permits future expansion as required.

Создание более совершенной технологической базы для будущего расширения практики электронных публикаций, позволяющей параллельную публикацию в онлайновом и автономном режимах( например, в Интернете и на КД- ПЗУ);
Establish a more sophisticated technological base for the future expansion of electronic publishing, permitting parallel publishing on on-line and off-line media(for example, Internet and CD-ROMs);

В свете их взаимодополняющих функций Группа по исследованиям и Группа по планетарной защите совместно работали над определением путей для будущего расширения деятельности по охране космической среды, а также использованию космического пространства.
Given their complementary roles, the Panel on Exploration and the Panel on Planetary Protection have worked together to elaborate a pathway for future expansion of environmental protection, as well as the use, of outer space.

Расширение категории постоянных членов сегодня создаст прецедент для будущего расширения подобного рода с учетом того, что нынешние решения будут основываться на критериях, подверженных изменениям.
The expansion of the permanent category today would set a precedent for future expansions of this kind, given that current decisions would be taken based on criteria that are themselves changing.

В настоящее время на производственной линии компании Magic Ice установлен двухголовочный насос Verderflex Rapide R7S, однако количество головок можно с легкостью увеличить до четырех, поэтому такое оборудование создает потенциал для будущего расширения производства без каких-либо затруднений.
Currently Magic Ice has a twin head Verderflex Rapide R7S on their production line but the pump can easily be expanded up to four heads, providing the potential for easy future expansion.

Цели будущего расширения Трансъевропейских сетей( TEN) должны быть отражены во внутреннем развитии экономической интеграции в ТРАСЕКА в целях содействия интеграции стран- участниц в глобальную экономику с использованием европейских маршрутов.
The objectives of the future extension of the Trans-European Networks(TEN) should be reflected in the internal development of economic integration in TRACECA in order to facilitate integration of its countries into the global economy through a European route.