Примери коришћења Бунтари на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бунтари Неонового Бога.
Rebels of The Neon God.Вы оба, такие бунтари.
Such mavericks, you two.Бунтари, Безумцы, Мечтатели.
Rebels, lunatics, dreamers.Я думала, что вы парни- бунтари.
I thought you guys were rebels.Бунтари, убившие моих друзей.
The rebels who killed my friends.Филипп Шансель- Парижские бунтари' 82.
Philippe Chancel- Rebels' Paris 1982.Они- бунтари, а так же новаторы.
There are rebels and there are innovators.Мы же обычные люди. Не бунтари какие-нибудь.
I mean… we're-- we're ordinary people not, you know… rebels.И никто не ослеплен деньгами больше, чем бунтари.
And nobody is more dazzled by money than revolutionaries.Как и все непонятые бунтари он питался лицемерием.
Well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.Бунтари в этой долине становились сильнее с каждым днем.
The rebels in this valley have been growing stronger every day.В-третьих, всем известно, что государственные защитники это бунтари юридической практики.
Thirdly, everyone knows that public defenders are the rebel of Они бунтари, но до сих пор используются в качестве пешек в Его великом плане, чтобы показать Себя от.
They are rebels, but Все те, кто не плачет и не протестует против абортов, вы- тоже бунтари и не изменились.
All those who don't weep and protest against abortion, you are a rebel also and have not changed.Эти бунтари не были способны видеть реальность духовного мира, они смотрели лишь на то, что мог достичь их глаз.
These rebels couldn't see the reality of the spiritual world; they only looked as far as their eyes could reach.Поэтому персонажи романтиков- бунтари, великие люди, оставившие след в истории, авантюристы, разбойники, цыгане, личности, неординарные в каком-то аспекте.
Romantic characters are rebels, great men who left mark in history, adventurers, highwaymen, gypsies, people who stand out from the crowd in any way possible.Поэтому уместно применять веб- дизайн в стиле гранж для сайтов, целевая аудитория которых- молодежь,подростки или те, кто немного« бунтари» в душе.
That is why it is appropriate to use web design in the grunge style for websites the target audience of which consists of youth, teenagers orthose people who are kind of rebels deep inside.Человек вашего калибра понимает что бунтари… что бунтари должны находиться под как можно более близким наблюдением, с возможностью истребления, если восстание неотвратимо.
A man of your calibre will appreciate that rebels that rebels must be kept under close surveillance, ready for extinction if the rebellion is absolute.Изображаемые люди стремятся к идеалу свободного человека- это бунтари, бродяги, авантюристы, и в повседневной жизни сложно найти сюжеты для романтических полотен.
The people depicted are the combined image of a free man- the paintings swirld with rebels, vagabonds, adventurers, and our daily life is quite scarce a source to look for a good story.Нацистские бунтари- Новая белая тюремная банда, возникшая после того, как многоие из членов Арийского братства были переведены в тюрьму Залива Пеликанов или в федеральные тюрьмы.
Nazi Lowriders: A newer white prison gang that emerged after many Aryan Brotherhood members were sent to the Security Housing Unit at Pelican Bay or transferred to federal prisons.Настоящая литература может быть только там, где ее делают не исполнительные и благодушные чиновники, а безумцы, отшельники, еретики,мечтатели, бунтари, скептики» статья« Я боюсь».
In his 1921 essay"I Am Afraid," Zamyatin wrote:"True literature can only exist when it is created, not by diligent and reliable officials, but by madmen, hermits,heretics, dreamers, rebels and skeptics.Рано или поздно мы будем отброшены вглубь вынужденные сражаться как бунтари изнутри надеясь нанести достаточный ущерб и издержки, заставив нового губернатора пойти на переговоры с теми, кто останется.
Sooner or later, we will be driven inland, forced to fight as rebels from the interior hoping to inflict enough damage and expense to compel the new governor to negotiate with what's left of us.Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме… или необходимость пожертвовать выходными… чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.
So often I have noticed that… it's the hair rebels who step into the breach when there's a crisis… whether it be a fire in the house… or to sacrifice a week's holiday… in order to give a party of slum children seven days in the country.Повести« Закаты Скютара»( 1905,« Восточная пресса»),« Лже гении»( 1905,« Восточная пресса»),« Покорные и бунтари»( 1906,« Азат бем»),« Одаренные люди»( 1907) уже свидетельствовали о появлении на литературном поприще серьезного писателя, которому есть что сказать.
The short novels"Twilights of Skyutar"(1905, Eastern Press),"Phony Geniuses"(1905, Eastern Press),"The Obedient and the Rebels"(1906, Free Stage) and"People with Talent"(1907) already served as evidence of the fact that the writer was serious and had an in-depth message to convey.У босса проблемы с молодыми бунтарями, это ты сказал?
The boss is having trouble with some young renegades. Is thatwhatyou said?Он всегда был бунтарем, и самым умным в классе.
He was always a rebel, and the smartest student in our class.Малец и Бунтарь свое дело знают!
Kid and Rebel, they know how to bring the pain!Загадочный бунтарь"!
Enigmatic revolutionary"!Кавер-версию нашего клиента песни" Бунтаря" Кейна, мы предлагаем.
Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting.Это права на производное произведение от" Бунтаря" Кейна, выданные эксклюзивно каналу Tiller Television.
This is a derivative copyright from Rebel Kane granted exclusively to Tiller Television.
