БУНТАРИ на Испанском - Испанский перевод

• rebeldes

Примеры использования Бунтари на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бунтари зажигают.
Los rebeldes a bailar.

Наши" бунтари без идеалов".
Nuestros"rebeldes sin causa".

Бунтари- это бродяги.
Los rebeldes son vagos.

Я думала, что вы парни- бунтари.
Pensaba que ustedes eran rebeldes.

Бунтари Неонового Бога.
Rebeldes del Dios de Neón.

Мы не бунтари, мы не игроки.
No somos rebeldes, no somos apostadores.

А мы самые что ни на есть законченные задиристые бунтари.
Y vaya si somos unos'duros rebeldes'.

Они- бунтари, а так же новаторы.
Hay rebeldes y hay innovadores.

Протестантские бунтари должны быть наказаны.
Los alborotadores protestantes deben ser castigados.

Бунтари, убившие моих друзей… Я хочу заставить их заплатить.
Los rebeldes que mataron a mis amigos, quiero hacerlos pagar.

Как и все непонятые бунтари, он питается лицемерием.
Como todos los rebeldes incomprendidos, se alimenta de hipocresía.

Бунтари в этой долине становились сильнее с каждым днем.
Los rebeldes en este valle se están haciendo más fuertes cada día.

И никто не ослеплен деньгами больше, чем бунтари.
Y nadie se deslumbra más por el dinero que los revolucionarios.

Бунтари[ неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны[ Ада]!
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,!

Когда мои отец учился в Оксфорде, Бунтари запустили целую коробку фейерверков прямо в отеле Рэндольф.
Cuando, um, cuando mi padre estaba en Oxford, el Riot desató una caja de fuegos artificiales en el Randolph Hotel.

Вот почему самые прекрасные дизайнеры почти всегда- самые большие мечтатели, бунтари и вольнодумцы.
Y es la razón del porqué los más grandes diseñadores son casi siempre los más grandes soñadores, rebeldes y renegados.

Мне нужны яркие индивидуалисты, авантюристы, аутсайдеры и бунтари, которые задают вопросы, нарушают правила и рискуют.
Necesito inconformistas, disidentes, aventureros, forasteros y rebeldes, que hacen preguntas, tuercen las reglas y toman riesgos.

Молодые бунтари, возглавлявшие народное движение за перемены, никак себя не проявляют( или находятся в заключении), но, с учетом интеллектуального паралича правителей региона( и значительной части оппозиции) можно ожидать еще более сильного взрыва.
La juventud rebelde que lideró las demandas populares de cambio está quieta(o ha sido acorralada); pero, dada la parálisis intelectual de los gobernantes de la región(y de grandes segmentos de la oposición), podemos esperar una erupción aún más violenta.

Рано или поздно мы будем отброшены вглубь вынужденные сражаться как бунтари изнутри надеясь нанести достаточный ущерб и издержки, заставив нового губернатора пойти на переговоры с теми, кто останется.
Tarde o temprano, seremos empujados tierra adentro obligados a pelear como rebeldes del interior esperando causar suficientes daños y gastos para obligar al nuevo gobernador a negociar con lo que quede de nosotros.

Он всегда был бунтарем, и самым умным в классе.
Siempre fue un rebelde y el estudiante más inteligente de nuestra clase.

Вместо этого он… Стал бунтарем, которого должны остановить. Вы.
En lugar de eso, es un rebelde que tienen que detener ustedes.

Клуб Бунтарей связывает меня с сотнями лет истории.
El Riot club me conecta con cientos de años de historia.

Поднимем бокалы за Лорда Бунтаря и покойных членов клуба1.
Levanten sus copas por el Señor Riot y los miembros muertos.

Бунтарь без причины».
Rebelde sin causa.

Бунтарь, сэр.
Un rebelde, señor.

Друзья мои, эти утром Лорд Бунтарь погиб.
Y, amigos, Lord Riot murió esta mañana.

А называться мы будем… Клуб Бунтарей.
Y nos llamaremos el Club Riot.

Бунтарь со значком.
Un rebelde con placa.

Знак Голливуда это бунтарь, я имею в виду, кошмар.
El letrero de Hollywood es un rebelde, quiero decir, una pesadilla.

В Клубе Бунтарей.
¿En el Club Riot?