БУНТАРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• rebelde

Примеры использования Бунтарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайлер- бунтарем.
Tyler, el rebelde.

Притворяешься бунтарем.
Simula ser un rebelde.

Ты останешься бунтарем, который очень нужен миру.
Sigue siendo el rebelde que el mundo no sabe que necesita.

Да, я был тем еще бунтарем.
Sí, era bastante rebelde.

Ого, Крис, когда ты успел стать таким бунтарем?
Wow, Chris, cuando te volviste tan duro?

Он стал бунтарем, одним из наиболее опасных в районе.
Se convirtió en francotirador el más peligroso de la región.

Это между мной и бунтарем.
Esto es entre el rebelde y yo.

Ты был звездой колледжа, творческим человеком, бунтарем.
Fuiste un héroe en la escuela, el rebelde creativo.

Потом он назвал моего друга бунтарем и выкинул за борт.
Entonces él llama mi amigo un amotinado y lo pone en el mar.

Ну, Иисус был первым бунтарем.
Bueno, Jesús fue el primer rebelde.

Он всегда был бунтарем, и самым умным в классе.
Siempre fue un rebelde y el estudiante más inteligente de nuestra clase.

Вы назвали меня нахалом, лжецом, бунтарем.
Me llamó imprudente, mentiroso, un provocador.

Вместо этого он… Стал бунтарем, которого должны остановить. Вы.
En lugar de eso, es un rebelde que tienen que detener ustedes.

Когда он вырастет, он станет бунтарем.
Cuendo creció, comenzó a convertirse en un rebelde.

Сверстники увлекались спортом, а я был бунтарем, пошел своим путем.
A todos los demás le gustaban los deportes, y yo era un rebelde, yendo por mi propio camino.

Ничего нового, мое тело любит быть бунтарем.
¿Qué hay de nuevo? A mi cuerpo le encanta ser un canalla.

Ваш муж- компьютерный ботаник, притворяющийся бунтарем, чтобы удержать вас.
Tu esposo es un nerd de las computadoras pretendiendo ser un rebelde para tratar de quedarse contigo.

Ведь он считался вождем народа, вождем- бунтарем. И мог стать однажды царем иудейским.
Como un cabecilla del pueblo, un cabecilla rebelde y tal vez alguien interesado en ser el rey de los judíos.

Но Ким Юн Сик не может быть бунтарем!
Pero Kim Yoon Shik con certeza no es el Rebelde HongByuk.

Похоже, ты возомнил себя неким бунтарем, Аксель, но иногда, чтобы преуспеть, ты должен следовать правилам.
Ya sé que te gusta sentirte como una especie de rebelde, Axl, pero en la vida, a veces tienes que seguir las reglas.

На родине меня называют буяном, смутьяном, раздражителем, бунтарем, активистом, голосом народа.
En mi lugar me llaman perturbador, alborotador, irritante, rebelde, activista, la voz del pueblo.

На самом деле, если ты хочешь стать бунтарем в этой семье, не трать свое время на наркотики, просто хорошо учись и преуспей хоть в чем-нибудь.
De hecho, si quieres ser el rebelde de la familia, no pierdas el tiempo colocándote, hazlo bien en la escuela y ten éxito en la vida.

Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ.
No sólo ha ayudado a ese sajón rebelde, declarado culpable de bandidaje, robo, asesinato, secuestro y traición sino que ha traicionado a su propio pueblo, los normandos.

Бунтарь без причины».
Rebelde sin causa.

Бунтарь, сэр.
Un rebelde, señor.

Бунтарь со значком.
Un rebelde con placa.

Знак Голливуда это бунтарь, я имею в виду, кошмар.
El letrero de Hollywood es un rebelde, quiero decir, una pesadilla.

Я хочу встретиться с лидером бунтарей. Тем, кого вы зовете Волк.
Me gustaría conocer al líder rebelde, al que llamáis Lobo.

Ты- бунтарь, и посмотри, что это с тобой сделало.
Eres un rebelde, y mira lo que has hecho de ti.

Так он из семьи бунтарей?
¿Procede de una familia rebelde?