Примери коришћења Были отлиты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Церковные колокола были отлиты Питером Хемони.
The church bells were cast by Pieter Hemony.Ядра, расположенные рядом, были отлиты позже.
The kernels which Цилиндры из чугуна были отлиты по- отдельности.
Cast-iron cylinders were casted independently.Вернуть их на остров Закинтос,где они были отлиты.
Return them to the island of zakynthos,where they were forged.Статуи были отлиты бронзой Амброджо делле Анкоре в 1494 году.
They were cast in bronze in 1494 by Ambrosio delle Anchore.Картер и блоки цилиндров были отлиты из алюминиевого сплава.
The crankcases and cylinder blocks were cast from aluminium alloy.Они были отлиты в Германии и перевезены в контейнерах в Китай.
They were manufactured in Germany and shipped to China in containers.Колокола этого собора были отлиты из оставленных татарами пушек.
The cathedral's bells have been cast from guns left by the Tatars.Эту колонну обрамляют изящные бронзовые листья, которые были отлиты из старых английских пушек.
The column frame graceful bronze leaves that were cast from old British guns.Данные бетонные балки были отлиты для класса М- 20 в соответствии с IS- 10262: 2009.
This concrete beams are casted for a grade M-20 as per according to В здании есть четыре колокола, которые были отлиты Gillett& Johnston в 1913 году.
There Колокола были отлиты в разное время, как указано ниже: Один колокол с армянской надписью от 1754 года.
The bells were cast at different times as noted below: One bell, with Armenian inscription dates to 1754.В колокольне расположены три бронзовых колокола, которые были отлиты в мастерской« Petit& Gebr.
The church has three bells, which were cast in workshop"Grass Mayer" in Innsbruck.Ветдек и корпуса 60 Sunreef Power были отлиты и теперь смонтированы.
The 60 Sunreef Power 's wet deck and hulls have been infused and Сегодня мы получили ограниченный тираж дизайнерских игрушек« Бумчик», которые были отлиты из пластика в домашних условиях Ефимом Полынчуком.
Today we received a limited edition designer toys"Boomchik" who were cast out of plastic at home by Yefim Polynchuk.Ходжинс сказал, что пушечные ядра были отлиты из свинца, поэтому я поискала, кто из окружения жертвы покупал значительное количество свинца на свалках- разборах.
Hodgins said the cannonballs were made with lead, so I did a search for anyone near the victim who Колокольня церкви достигает высоты 53 м, а ее колокола,самый тяжелый из которых весит 12 тонн, были отлиты из патронов, собранных после сражений.
The church's bell tower reaches a height of 53 m and its bells,the heaviest of which weighs 12 tons, were cast from the cartridges that Остальные два колокола датированы 1837 годом и были отлиты компанией« Whitechapel Bell Foundry», позже известной как« Mears& Stainbank», с надписями« Томас Мирс, основатель.
The remaining two bells date to 1837 and were cast by the Whitechapel Bell Foundry, then known as Mears& Stainbank, with inscriptions reading"Thomas Mears, Founder.Ян рассказывает, как скульптуры,созданные в семидесятых, хранились на антресолях(" чтобы жить не мешали") и были отлиты в бронзе в преддверии выставки.
Jan shared stories about how his sculptures, created in the 1970s,Были отлиты семь балок, непрочных при изгибе, из которых одна была контрольной, а другие балки усилили на изгибе с помощью однонаправленной базальтовой ткани.
Seven beams weak in flexure were casted, out of which one Все местные монеты VIII века, найденные при раскопках столицы тюркских итюргешских каганов Су¬ яба, имеют легенды на согдийском языке и были отлиты в согдийских мастерских.
All local coins of VIII century found at excavation of capital Turkic andturgesh kagans of Suyaba Любопытен и следующий факт- примерно в 1855 году были отлиты четыре колокола для колокольни, а чтобы иноземные правители их не уничтожили, жители Банско сделали очередной дипломатический ход- на колоколах было решено написать имя турецкого султана.
Another curious fact- in 1855 four bells were cast for the bell tower. In order to save same from Эти почтовые ящики были шестигранной формы по дизайну, разработанному английским архитектором Джоном Пенфолдом для британского Главного почтового управления, но были отлиты с надписью на испанском языке и с гербом Уругвая вместо надписи на английском языке и королевских регалий, присутствующих на оригинальном почтовом ящике.
These followed a hexagonal design created by the English architect John Penfold for the General Post Office, but cast with Spanish lettering and the Uruguayan coat of arms in place of the English lettering and royal insignia of the original.Фланцы из нержавеющей стали могут быть отлиты или могут быть резьбовыми или сварными.
Stainless steel flanges can be cast or they can Скульптура была отлита в литейном цехе донецкого областного завода« Ремкоммунэлектротранс».
The sculpture was poured off in the casting workshop of Donetsk regional factory«Remkommunelektrotrans».Колокол был отлит мастерами колокольного литья по инициативе католической церкви Японии.
The Bell was casted by the masters of bell molding on Japanese Catholic Church initiative.Данный колокол был отлит в 1583 году.
This bell was cast in 1583.Этот колокол был отлит из той же формы, что и знаменитый в Филадельфии.
This bell was cast from the same mold as that famous one in Philadelphia.Монумент был отлит на Лысьвенском металлургическом заводе.
The monument was moulded at Lysva's metallurgic plant.Он был отлит в 1875 году и установлен на башню в 1877 году.
It was cast in 1875 and installed in the tower in 1877.
