Sta znaci na Engleskom БЫЛО РАЗДЕЛЕНО - prevod na Енглеском

• was divided
• was split into
• were divided
• has been separated
• was shared
• was partitioned

Примери коришћења Было разделено на Руском и њихови преводи на Енглески

Кладбище было разделено на секторы.
Cemetery was divided into sectors.

После его смерти в 1622 году оно было разделено.
After his death in 1576, however, they were divided.

Имущество было разделено на четыре части.
The composition was split into four parts.

В этом примере изображение было разделено на 2 компоненты.
In this example, the image has been split into two component images.

В 1904 году имение было разделено между наследниками.
In 1719, the manor was divided between heirs.

Ничто не было разделено, и ничто не нуждается в объединении.
Nothing was divided and there is nothing to unite.

Население страны было разделено по этническому признаку.
The country was divided along ethnic lines.

Игра закончился ничьей 2: 2, и призовое место было разделено.
The game finished 2-2 and the title was shared between both sides.

Совещание было разделено на три части следующим образом.
The meeting was split into three parts as follows.

После его смерти, государство было разделено между четырьмя его сыновьями.
Upon his death, the kingdom was split among his four sons.

Здание завода было разделено на два отделения- топочное и сливочное.
The buildings for farms were split into two parts, Innhus and Uthus.

Оно продолжало существовать до 1570 года, а затем было разделено.
They remained into his possession until 1541 when they were split up.

В 1911 году Марокко было разделено между Францией и Испанией.
In 1911, Morocco was divided between the French and Spanish.

Оно было разделено на несколько кварталов и в каждом была своя церковь.
It was separated into several quarters and each had its own church.

Озирису, тело которого было разделено на семь и на дважды семь частей;
To Osiris, whose body was divided into seven and twice seven parts;

Во второй половине XIX века имение Жодишки было разделено на несколько владений.
During the 19th century, the property was shared among several owners.

После смерти Фридриха V графство было разделено между его сыновьями и потеряло свое значение.
After his death, the county was divided among his sons and lost its importance.

Но после смерти Григор- Амама его княжество было разделено между его сыновьями.
When Harald Fairhair died, his kingdom was divided up between his sons.

Графство Нассау- Байльштайн было разделено между братьями, Георг сохранил за собой Бурбах и Хикенрунд.
Nassau-Beilstein was divided, with George keeping Burbach and Hickengrund.

В 1606 году после смерти Иоганна VI княжество Нассау было разделено между его пятью сыновьями.
When his father died in 1606, Nassau was divided amongst his five sons.

В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf.
In 1998 this unit was split, with the services side of the operation becoming Wincor Nixdorf.

По завещанию Готхарда Кетлера, герцогство было разделено между его двумя сыновьями.
According to Gotthard Kettler's will, the duchy was to be divided between his two sons.

Когда Северное королевство было разделено в 861 году Т. Э., скипетр перешел к королям Артэдайна.
When the North-kingdom was divided in T.A. 861, the sceptre passed to the Kings of Arthedain.

Потом произошло длительно затишье и мировое господство было разделено между Швейцарией и США.
Then there was a long lull and world domination was divided between Switzerland and the United States.

Весной 1998 года Министерство просвещения было разделено на два самостоятельных министерства.
In the spring of 1998, the Ministry of Education was split into two separate ministries.

В связи с этим первое место было разделено между двумя архитектурными бюро- голландским консорциумом KCAP Holding B.
As such, the first-place designation was divided between the two architectural firms.

Окончательно Польско- Литовское государство было разделено в 1772- 1795 годах между Россией, Пруссией и Австрией.
Finally Polish-Lithuanian state has been divided in 1772-1795 between Russia, Prussia and Austria.

В 1968 году Министерство финансов было разделено на Министерство финансов и Министерство заработной платы государственных и пенсионных услуг.
In 1968, the Ministry of Finance was split into the Ministry of Finance and the Ministry of State payroll and pension services.

После смерти Тойрделбаха в 1086 году королевство Мунстер было разделено между его тремя сыновьями: Тагдом, Диармайтом и Муйрхертахом.
Toirdelbach Ua Briain died in 1086, and the Kingdom of Munster was partitioned between his three surviving sons: Muirchertach, Diarmait, and Tadc.

И воссоединение всего, что было разделено, пространством, временем, и т. д.,- это превращение( всех этих вещей) в объекты( его) знания, и т.
And assembling everything what has been separated by space, time, etc.,(is) making(all those things) objects of(his) knowledge, and so on 3.