Примери коришћења Поделить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких поделить.
No sharing.Поделить золото.
Share the gold.Мы можем поделить их.
We can share it.Поделить на четыре?
Divided by four?Мы можем поделить их.
We can split it.
Људи такође преводе
Поделить на 3 емкости.
Divided by three tanks.Мы можем ее поделить.
We could split it.Можем поделить яблоко.
We can share the apple.Мы можем все поделить.
We can share all of this.Можете поделить очки.
You can share the points.И поделить комиссионные?
And split the commission?Придется поделить это.
We're gonna have to split this.Планету нужно будет поделить.
This planet is to be shared.Мы должны поделить еду Тома.
We should split Tom's food.Это не означает« отнять и поделить».
Impedimenta: Divide and Conquer.Мы должны поделить эту землю.
We should share this land.Чистая сумма, которую предстоит поделить с ВТО.
Net amount to be shared with WTO.А вы можете поделить деньги.
And you guys can split the money.Я не могу поделить свою долю на троих.
I can't split my dose in thirds.Вознаграждение планировалось поделить поровну.
The prize money was shared equally.Я не могу поделить тебя с остальным миром.
I can't share you with the rest of the world.Люси и я даже не можем поделить ванную.
Lucy and I, we can't even share a bathroom.Мне придется поделить его со своим дурацким братом Сесилом.
I have to split it with my stupid brother Cecil.Им придется продать его, поделить доходы.
They will have to sell it, divide the proceeds.Уверен, вы не против поделить корону с Романом Годфри.
I'm sure you won't mind sharing the crown with Roman Godfrey.Нет, нет, нет, все хорошо,мы можем поделить мой.
No, no, no, it's fine,we can share mine.Нам пришлось поделить каждую комнату пополам и построить временный чердак.
We had to divide each room in half. And we built a temporary attic.Они решили спрятать тело и поделить деньги.
They decided to hide the body and split the money.Отыскать приятную компанию и поделить с ней расходы на дорогу выглядит весьма выгодно.
Find pleasant company and share with her travel costs looks quite favorable.Мы избавляемся от Сары- потом мы сможем поделить Брэда.
We got rid of Sarah so we could share Brad.
