Sta znaci na Engleskom РАСКОЛ - prevod na Енглеском

• split
• division
• schism
• divide
• rift
• cleavages
• the splitting
• dissension
• divisiveness
• secession
• fissures

Примери коришћења Раскол на Руском и њихови преводи на Енглески

Великий раскол.
The Great Divide.

Раскол выстрел( х 24).
Split shot(x 24).

Внутри карман раскол 6parts.
Inside pocket split 6parts.

Раскол в команде новостей.
Dissension on the news team.

Александр, армию ждет раскол.
Alexander the army will divide.

Это вызвало раскол в семье.
This causes a rift in their family.

Раскол или срыв« русской Реформации»?
Split or stall"Russian Reformation?

Во-первых, это не уврачует сам раскол.
First, it does not cure the schism itself.

Раскол-- История-- Документы и материалы.
Split- History- Documents and materials.

В ноябре 1978 в партии произошел раскол.
In November 1978 the division was disbanded.

Старый национальный раскол все еще работал.
The old National Schism was still operating.

Внутренний раскол между палестинцами продолжается.
The internal Palestinian divide continues.

Одним из ключевых факторов был межэтнический раскол.
The interethnic divide was a key factor.

Есть раскол на фронте для современной апелляции.
Have a split at the front for modern appeal.

Уже тогда в труппе театра наметился раскол.
Even within the theatre itself there was division.

Так начался раскол между Иисусом и народом.
Thus began the split between Jesus and the multitude.

Сейчас мы уже воспринимаем раскол как часть нашей жизни.
Now we take the split as part of our lives.

Рост населения, раскол в обществе, повсеместные войны.
Populations rise, societies divide, wars spread.

Этот раскол, новое учение, природу таинств.
The schism, the new learning, the nature of the sacraments.

Вновь произошел раскол в Совете Безопасности.
Dissension arose once again within the Security Council.

Капсула 2 раскол, Семена мелкие, волосатые. Привет света.
Capsule 2 split, seeds small, hairy. Hi light.

Раскол и раздор в этом обществе были неприемлемы».
The split and division in this society were unacceptable.

Темпоральный раскол препятствует материализации ТАРДИС.
Temporal schism is preventing Tardis materialisation.

Раскол между братьями произошел на религиозной почве.
Split between brothers has taken place on religious ground.

Глубокий и продолжающий расширяться раскол между этими двумя организациями.
Widening rift between the two organizations.

Нам приходится противостоять силам, проповедующим ненависть и раскол.
We have to fight the forces of hatred and division.

Тяжелый вес, обеспечит раскол чурбака с первого удара.
Heavy weight division provide a block of wood with a first strike.

А на самом деле раскол для Украины- это фантастический сценарий.
And actually the split in Ukraine is a fantastic scenario.

Богослужебная реформа вызвала раскол в Русской церкви.
The Protestant Reformation generated a division in the Western Church.

Подобный раскол создаст все предпосылки для усиления оппозиции.
Such split will create preconditions for strengthening the opposition.