Примери коришћења Раскола на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Направление, объединения и раскола.
Referral, joinder and split.Само понятие раскола вообще исчезнет.
The very notion of schism will disappear altogether.Оборудование для распила и раскола дров.
Equipment for cutting and splitting firewood.Также отмечаются признаки раскола в структуре НПФЛ.
There are also signs of a split within the NPFL hierarchy.Похоже, он был использован вскоре после раскола.
It appears to have been used soon after the schism.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
политический расколцерковный расколвнутреннего раскола
Употреба са глаголима
произошел раскол
Употреба именицама
раскола в обществе
Что касается раскола в Украине, то это печальное событие.
As for the split in Ukraine, this is a disappointing phenomenon.Это трагедия, ия очень хотел бы, чтобы раскола не было».
This is a tragedy, andI wish there was no schism.Демократия должна быть источником единства, а не раскола.
Democracy must be a source Это единственный способ избежать раскола внутри Организации.
That is the only way to avoid schisms within the Organization.Госсекретарь Тиллерсон: Я не вижу никакого раскола, Крис.
SECRETARY TILLERSON: I don't see any division, Chris.Возможно мы предпочтем избежать раскола, удалив тебе из совета.
We may best avoid division by removing you from our company.Никто не хочет войны на своей территории, никто не хочет раскола.
Nobody wants war on their territory and nobody wants division.После раскола РСДРП примкнул к большевикам.
After the split in Это послужило прелюдией к началу раскола континентального масонства.
This was a prelude to the schism of Continental Freemasonry.Причины раскола были размещены на одной страниц Enciclopedia Libre.
Причем эффект естественного раскола мастер прорабатывал вручную.
Moreover, the effect of natural split master worked through manually.Поэтому наше разнообразие не должно быть поводом для раскола или конфликта.
Our diversity therefore need not be a cause for division or conflict.Он был лидером движения раскола в Луизиане в декабре 1860 года.
He was a leader of the secession movement in Louisiana in December 1860.Он был построен в 4 веке,незадолго до раскола Римской империи.
It was built in the 4th century,shortly before the split of the Roman Empire.Свидетелем каких бы разногласий вы ни были,уверяю вас, раскола нет.
Whatever disagreement you may have witnessed,I assure you, there is no rift.Сегодня, после многих десятилетий раскола, Европа опять становится сплоченнее.
Today, after decades of division, Europe is growing together again.Настало время полностью избавиться от полемики и раскола прошлого.
The time has come to dispense entirely with the polemics and divisiveness of the past.Этот очевидный случай раскола может и должен быть урегулирован силами самой церкви.
This apparent case of schism can and must be solved within the Church.Тем более, когда речь идет о шумной истории раскола Sepultura.
And it's rather curious to know, especially when it comes to the loud story of Sepultura 's split.Каждой стране по-своему приходилось бороться с инстинктами агрессивности и раскола.
Each of us in our own way has had to grapple with the instinct to war and division.Мир и преодоление раскола в Украине были и остаются нашими главными целями.
Restoration of peace and overcoming the split in Ukraine have been and remain our main goals.Живописец; педагог; писал сцены из истории русской Церкви,монашества и раскола.
Painter, teacher; painted scenes fromthe history of Russian Church,monkhood and schism.После раскола Орсер дал несколько интервью относительно своей отставки.
After the split, Orser gave several interviews regarding Иерарх Иерусалимской Церкви также назвал главное условие для преодоления раскола.
The hierarch of the Jerusalem Church also called the main condition for overcoming the split.Он так долго страдал от раскола, несправедливости, конфликтов, колонизации и насилия.
For too long, it has suffered from division, injustice, conflict, colonization and violence.
