Примери коришћења Разногласий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких больше разногласий.
Just no more disagreements.Никаких разногласий, старина!
No dissension there, old chap!Да, разногласий не было.
Yes, there were, uh, no disagreements.Коренной вопрос наших разногласий.
Let us argue our differences.Никаких разногласий, никаких скандалов.
No friction, no setbacks.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свои разногласияполитические разногласиянаши разногласияэти разногласиялюбые разногласияглубокие разногласиянекоторые разногласиятворческих разногласийвнутренних разногласийсуществующих разногласий
Више
Употреба са глаголима
урегулировать свои разногласиявозникли разногласияпреодолеть разногласиясохраняются разногласияурегулировать разногласияостающихся разногласийпреодолеть свои разногласиясуществующие разногласиявызывающих разногласияимеются разногласия
Више
Употреба именицама
разрешения разногласийразногласия по поводу
разногласия между сторонами
возникновения разногласийспоры и разногласияурегулированию разногласийразногласия по вопросу
разногласия в отношении
предметом разногласийизза разногласий
Више
Это объясняет суть их разногласий.
They sort out their differences.У нас было много разногласий с Россией.
We have had much discord with Russia.Порядок рассмотрения разногласий 7. 1.
Order of disputes consideration 7.1.После разногласий с братом об участии в судьбе крими.
After disagreements with his brother.У нас много идеологических разногласий.
We have many ideological differences.Что послужило причиной разногласий в этом году?
What caused controversy this year?Конечно, это служило источником разногласий.
And of course this caused controversy.Для преодоления разногласий были проведены переговоры.
Talks were held to overcome the differences.И очевидно, некоторые из наших разногласий.
And apparently, some of our disagreements.Они способствовали сближению разногласий по ключевым вопросам.
They helped to narrow down differences on key issues.Мы не можем позволить себе ненужных разногласий.
We cannot afford unnecessary divisions.В случае разногласий супруги должны стремиться прийти к согласию.
In case of disputes spouses shall try to seek agreement.Думаю, вы переопределили значение семейных разногласий.
I think you have redefined marital discord.Уменьшение случаев правовых и финансовых разногласий с продавцами.
Less cases of legal and financial disputes from vendors.Здесь у всех этих инстанций не может быть серьезных разногласий.
Here, all these instances cannot have serious disagreements.Последним средством разрешения разногласий является аукцион.
The last-resort contention resolution mechanism will be an auction.На льду не существует политических разногласий.
There is no divisive political language on the ice.Вопрос о Палестине стоит в центре разногласий на Ближнем Востоке.
The question of Palestine is the core of the strife in the Middle East.Поиск виноватых и давление не устраняют разногласий.
Finger-pointing and pressure did not resolve differences.СДПГ страдала от внутренних разногласий и конкуренции с Зелеными.
The SPD suffered from internal divisions and competition with the Greens.Он также был прав по поводу супружеских разногласий Ирвинов.
Well, he was also right about the Irwins' marital discord.Семьи могут способствовать устранению этнических и политических разногласий.
Families can help to bridge ethnic and political divisions.В целях урегулирования разногласий были проведены неформальные консультации.
Informal consultations were undertaken to resolve the differences.Ѕрошение о разводе, по причине непреодолимых разногласий.
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences.В случае возникновения разногласий, решение нашего руководства является окончательным.
In case of disputes, our management's decision will be final.
