Примери коришћења Расхождения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Расхождения.
III. Discrepancies.Там есть расхождения.
There are discrepancies.Углы расхождения 1° 30.
Angles of Divergence 1°30.Статистические расхождения.
Statistical variations.Однако расхождения остаются.
However, discrepancies remain.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
эти расхождениясущественные расхождениясерьезные расхождениявсе расхожденияявное расхождениеосновные расхожденияглубокие расхождениянезначительные расхожденияширокое расхождение
Више
Употреба са глаголима
выявленных расхожденийсуществуют расхожденияустранить расхождениясуществуют значительные расхожденияимеются расхождениясохраняются расхожденияпреодолеть расхожденияостающиеся расхождения
Више
Употреба именицама
расхождения во мнениях
случае расхожденийрасхождения мнений
расхождение во взглядах
расхождения в позициях
анализ расхожденийряд расхожденийналичие расхожденийустранения расхожденийрасхождения между данными
Више
Невыверенные расхождения.
Unreconciled differences.Выявленные стратегические расхождения.
Identified policy gaps.Есть и другие расхождения.
There are other differences.Расхождения между МПОГ И ДОПОГ класс 2.
Differences between RID and ADR Class 2.Незначительные расхождения не указываются.
Minor differences are not indicated.Основные расхождения сводятся к следующему.
Key variances include the following.Есть некоторые расхождения в расписании.
There are some discrepancies in his schedule.Выявить расхождения и потенциальные причины.
Identify gaps and potential causes.Подпункт b вызвал расхождения во взглядах.
Subparagraph(b) gave rise to divergent views.Расхождения, обусловленные отказом КТМСФО рассматривать.
Divergence due to IFRIC rejecting items.Индикатор схождения/ расхождения скользящих средних MACD.
Moving Average Convergence Divergence MACD.Расхождения по странам были весьма значительными.
Disparities across countries were extremely wide.Отсюда и широкие расхождения по всей системе.
Hence there are wide disparities throughout the system.Расхождения по субрегионам являются значительными.
Discrepancies between subregions are significant.Таковы наши схождения и расхождения с наукою.
These are our agreements and disagreements with Science.Расхождения в предложениях стран и региональных групп.
Variations in country and regional group proposals.Комиссия за расхождения в документах по аккредитиву.
Commission for discrepancies in documents on the letter of credit.Расхождения касаются как процедуры, так и существа.
These differences concern both procedure and substance.Тем, что такие расхождения могут привести к различ.
That such discrepancies might lead to different interpretations and.Такие расхождения способствовали нарастанию инфляционного давления.
These gaps have contributed to inflationary pressures.Кроме того, имеют место расхождения в методах их деятельность.
Moreover, there were disparities in their working methods.Значительные расхождения, судя по всему, обусловлены с учетом выбросов судов;
Large differences seemed to be due to ship emissions accounting;Мы слышали существенные расхождения во мнениях по важнейшим вопросам.
We heard significant differences of views on important issues.Расхождения в регистрационных данных предоставляющих отчетность госпиталей;
Variations in the register of hospitals covered by the registration;Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры.
So there are differences of opinion, disagreements, arguments.
