Sta znaci na Engleskom РАЗДОР - prevod na Енглеском

• discord
• strife
• division
• contention
• dissension
• divisions

Примери коришћења Раздор на Руском и њихови преводи на Енглески

И восстает вражда и поднимается раздор.
And there is strife, and contention riseth up.

Чтобы посеять раздор между мной и моей сестрой.
To create strife between my sister and me.

Прогони кощунника, и удалится раздор.
Cast out the scoffer, and contention will go out;

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Their credo is to sow discord and kill the unwary.

Ее темная сторона приносит смерть, болезнь, печаль и раздор.
The dark side brings death, disease, sorrow and strife.

Посейте между ними раздор и угроза исчезнет.
Create division between them, and their threat dissipates.

Раскол и раздор в этом обществе были неприемлемы».
The split and division in this society were unacceptable.

Между вами вызвало раздор в вашем товариществе.
Isildur's Bane lay between you and was a cause of contention in your.

Наша миссия- объединить людей своей музыкой, а не сеять раздор.
Our mission is to unite people with our music, but not to sow discord.

Такие группы специально сеют раздор среди суннитов и шиитов.
Such groups are especially sowing discord between Sunnis and Shia.

Оно принесло хаос, раздор и больше боли, чем ты можешь представить.
It brought chaos, strife and more pain than you can imagine.

Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.
I will not have these babies come into this world when there is strife in our family.

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Она не сеяла раздор между соседями, но помогала больным.
She had hastened not to sow dissension between her neighbors, but to help the sick.

Лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Раздор онлайн регистрация откроет двери всем желающим окунуться в этот удивительный мир.
Discord Online registration will open the door for everyone to plunge into this wonderful world.

Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

Раздор онлайн предоставляет возможность пользователям обзавестись не одним, а четырьмя( при желании) персонажами сразу.
Discord Online allows users to get not one, but four(optional) characters at once.

Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору.
A furious man stirreth up contention; but he that is slow to anger appeaseth strife.

Вражда и раздор как зоны комфорта для Церквей строились на протяжении периода независимости и никуда не исчезли.
Hostility and discord as a comfort zone for churches were built during the period of independence and have not gone.

К взрывам они добавили похищения людей, сея раздор между ни в чем не повинными семьями.
They added kidnapping to bombings, bringing strife to innocent families.

Всеобщий раздор между мусульманами и христианами-- это именно то, что нужно врагам и организаторам этих безумных злодеяний.
Public discord among Muslims and Christians is exactly what the enemies and those who planned this insane theatre desire.

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife..

Раздор и война возникают между коленами Израиля, и, в конце концов, Земля Обетованная разделяется на Северное и Южное царства.
Strife and war breaks out between the tribes of Israel, and the Promised Land is finally parted into the Northern and Southern Kingdoms.

Если бы Хуай- ван не посеял раздор между ними, они никогда не стали бы врагами.
If King Huai of Chu hadn't sown discord between them. They might never become enemies.

Отсутствие высоких целей лишает народ воли, сеет раздор и отчуждение между людьми.
The lack of high purposes deprives the nation of will, sows discords and alienation among people.

В целях противодействия усилиям тех, кто пытается сеять раздор и хаос, мы должны стремиться к построению терпимых и открытых для всех обществ.
In order to undermine those who seek to sow division and chaos we must strive to develop tolerant and inclusive societies.

ジ ル コ ン Jirukon, так называемая Генерал Райно или Генерал Раздор Начальник Свинской Стороны.
Zircon(ジルコン, Jirukon) also called as General Rhino or General Discord The chief of the Pork Side.

Помимо всего вышеперечисленного, Раздор Online сможет порадовать своим дизайном: интерфейс и сам игровой мир оформлены просто великолепно!
In addition to all the above, Discord Online able to please its design: the interface and the game world itself are simply gorgeous!