Sta znaci na Engleskom РАЗЛАД - prevod na Енглеском

• disorder
• discord
• rift
• breakdown

Примери коришћења Разлад на Руском и њихови преводи на Енглески

Разлад экономики.
Disorganization of the economy.

Любые… разлад в семье?
Any… discord in the family?

Разлад и конфликты в семье.
Family divided and in conflict.

Большой разлад, очень серьезный!
Big rift, very serious!

Сердечная болезнь, разлад ритма сердца;
Heart disease, heart rhythm disorder;

Растущий разлад среди узбекских группировок.
Growing discord among Uzbek groups.

Разлад в мире случается как размолвка двух любовников.
The world's dissonances are like lovers' tiffs.

Ты внесла разлад в наши ряды.
You have brought discord into our camp.

Дело Telegram демонстрирует внутренний разлад в России.
Telegram case underscores Russian domestic strife.

Она приносит разлад, а вы… вы несете гармонию.
She brings discord, and you… you bring harmony.

Дети очень переживают, если видят разлад между родителями.
Children experience distress if they see the tension between parents.

Заболевания как ихтиоз, разлад кератинизатион луковицы волоса.
Diseases such as ichthyosis, hair follicle keratinization disorder.

Миртазапине использовано для того чтобы обработать главный упадочный разлад.
Mirtazapine is used to treat major depressive disorder.

Дер, разлад обобщенной тревожности и предменструальный дысфорик разлад.
Der, generalized anxiety disorder and premenstrual dysphoric disorder.

Хлоргидрат Тразодоне использован для того чтобы обработать упадочный разлад.
Trazodone hydrochloride is used to treat depressive disorder.

Именно здесь возник разлад в фискальной устойчивости различных стран в еврозоне.
It was here that the discord in the fiscal stability of various countries in the eurozone arose.

Она мне, блин, как сестра, но… в последнее время… какой-то разлад.
She's a freakin' sister to me, but… yeah, lately there's been a… a disconnect.

Для переноса- работайте разлад сна, 150 принимают мг армода- финил за один час до начала работы.
For shift work sleep disorder, 150 mg of armoda-finil are taken one hour prior to starting work.

Разлад медицинского или умственных/ настроения, проблемы в отношении, или влияния других лекарств.
A medical or mental/mood disorder, problems in the relationship, or the effects of other drugs.

Хотя не совершенно лечащ разлад, было показаны, что уменьшает влияния мимо вокруг 2/ 3.
Although not completely curing the disorder, it has been shown to reduce the effects by around two-thirds.

Улучшающ вакефульнесс в пациентах с чрезмерным слепинесс от апноэ сна, нарколепсы, или перенос- работайте разлад.
Improving wakefulness in patients with excessive sleepiness from sleep apnea, narcolepsy, or shift work disorder.

Я не должен вызывать разлад среди моих братьев по клятве, распространяя ложные сообщения о ком-либо из них.
I shall not cause discord amongst my sworn brothers by spreading false reports about any of them.

В последние годы жизни Толстого атмосфера дома изменилась; семейный разлад омрачил жизнь его обитателей.
In Tolstoy's last years the atmosphere of Yasnaya Polyana changed; the discord in the family overshadowed the life of its residents.

Разлад причиненный результатами культурной революции в склонении 12 процентов в промышленном производстве в 1968 сравнил до 1966.
The disorder caused by the Cultural Revolution results in a 12 percent decline in industrial production in 1968 compared to 1966.

Общие неврологические побочные эффекты сисплатин включают разлад зрительного восприятия и слуха, который может произойти скоро после того как обработка начинает.
Common neurological side effects of cisplatin include visual perception and hearing disorder, which can occur soon after treatment begins.

Этот растущий разлад с действительностью в политике ряда наших партнеров вынудил нас призвать к открытым, честным и демократическим дебатам.
This growing discord with reality in the policies of some of our partners has compelled us to call for an open, honest and democratic debate.

И горе также той женщине или тому мужчине, молодым или старым, которые из зависти или ради забавы сознательно сеют недовольство или даже разлад в такой паре!
And woe also to the woman, woe to the man, be they young or old, who out of envy or flirtatiousness consciously brings discord or even a rift between such a couple!

Разлад в отношениях между Дил и Фрэнсисом, который стал очевиден во время работы над Doolittle, в итоге привел к распаду коллектива в начале 1993 года.
This breakdown in the relationship between Deal and Francis, first apparent during the recording of Doolittle, ultimately led to the band's breakup in late 1992 and early 1993.

В 1981 году, во время выхода второго, духовно наполненного, альбома U2 October, в группе возник разлад между Клейтоном и Макгиннессом с тремя остальными участниками группы.
In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October, a rift was created in the band between Clayton and McGuinness, and the three other band members.

Разлад между спикером и сторонниками правительства назревал со времени падения в ноябре 2005 года сформированного ПАИГК прошлого правительства во главе с гном Гомешем.
The rift between the Speaker and the supporters of the Government has been developing since the fall of the previous PAIGC Government headed by Mr. Gomes in November 2005.