Sta znaci na Engleskom ДИССОНАНС - prevod na Енглеском

• dissonance
• discord

Примери коришћења Диссонанс на Руском и њихови преводи на Енглески

Когнитивный диссонанс.
Cognitive dissonance.

Это называется" когнитивный диссонанс.
It's called cognitive dissonance.

Диссонанс способен изменить твой разум.
The dissonance might foster a change in your mind.

В качестве противоположности- диссонанс.
As opposed to this. Dissonance.

Этот импульс вызвал диссонанс в потоке антивещества.
That pulse triggered a variance in the antimatter stream.

Возможно, это не только хаос и диссонанс.
Perhaps it's not all chaos and dissonance.

Иначе получается разрыв, или диссонанс, разрушительный.
Otherwise the gap, or a dissonance, destructive turns out.

Диссонанс является отличительным признаком всех современных искусств.
Dissonance is the distinctive mark of all contemporary arts.

Это создает культурный и когнитивный диссонанс в высокой степени.
It creates a cultural and cognitive dissonance to a high degree.

Наследие в( пост) обществе: диссонанс, конфликт или поиск согласия?
Heritage in the(post)society: dissonance, conflict, or search for agreement?

Диссонанс является отличительным признаком всех современных искусств Живая Этика.
Dissonance is the distinctive mark of all contemporary arts Living Ethics.

Часто это режет глаз, вступая в диссонанс со ставнями и наличниками.
Quite often it offends the eye being in discord with shutters and casings.

Нигде этот диссонанс не был так ярко выражен, как в странах центральной и восточной Европы.
Nowhere is this dissonance more salient than in central and eastern Europe.

Это происходит вследствие того, что диссонанс рождает« психологический дискомфорт».
According to Festinger, cognitive dissonance produces"psychological discomfort.

Вибрации вашего мира увеличиваются, что вызывает больший диссонанс с низкими энергиями.
The vibration of your world is increasing, which causes greater dissonance with lower energies.

В сиянии бриллиантов, среди тех, кто правил державой, и в том- сильный психологический диссонанс.
In the glow of diamonds, among those who ruled nation, and is- a strong psychological dissonance.

Не удивительно если у кого-то случился легкий когнитивный диссонанс, ведь выглядели AS/ DS.
No surprise if someone had a slight cognitive dissonance, since AS/DS looked more than alike.

Когнитивный диссонанс как причина неуспеха при обучении РКИ в вузах инженерного профиля// Вестник РУДН.
Cognitive dissonance as a cause of failure in the training trials in universities of engineering profile.

С помощью биоэнергетической диагностики мы выявим диссонанс Вашего энергетического поля.
Through bioenergetic diagnostics, dissonances within your energy field can be revealed and treated.

Существует диссонанс регуляторной повестки с задачами эффективного удовлетворения растущего спроса.
There is a dissonance between the regulatory agenda and the tasks of satisfying rising customer demand effectively.

Скорее существует определенная опасность того, что диссонанс в законодательстве может углубиться см. A/ CN. 9/ 476, пункт 4.
There was some danger that the disharmony of laws would increase see A/CN.9/476, para. 4.

Да при нем с такой идеей дальше уборщицы бы не пустили!»- описал диссонанс времен Сергей Мартемьянов.
You won't become more than charlady with the idea!»,- describe the dissonance of times Mr. Martemiyanov.

У работников предприятий возникает диссонанс между целеполаганием Госкорпорации и окружающей действительностью.
Workers at Rosatom's plants experience a dissonance between the corporation's objectives and the reality that surrounds them.

Этот диссонанс, вероятно, и породил ту ненависть к Обаме, которую транслировали все российские государственные медиа к 2016 году.
This dissonance must have given rise to hatred for Obama as presented by all Russian state-owned media by 2016.

Ключевые слова: тоталитарное наследие, диссонанс, стратегии охраны, фашизм, нацизм, большевизм, соцлагерь, СССР.
Key words: totalitarian heritage, dissonance, strategies of the preservation, fascism, Nazism, Bolshevism, socialist camp, the USSR.

Диссонанс в энергетическом поле определяется и устраняется при помощи современной биоэнергетической диагностики.
Dissonances occurring in your energy field are revealed through modern bioenergetic diagnostics and can then be addressed accordingly.

Кроме того, наблюдается диссонанс в тематических предпочтениях казахско- и русскоязычных СМИ, в ракурсах при освещении, в уровне профессионализма.
Besides, there is the discord in thematic preferences, views of coverage, professionalism of Kazakh and Russian speaking mass media.

Диссонанс поразительный, который- даже с учетом того, что Президент не пишет свои послания собственноручно- позволяет сделать по крайней мере два вывода.
The dissonance is striking, which- even considering that the president doesn't write his own messages- allows us to make two conclusions.

Особую остроту проблемам образования в современных условиях придает диссонанс между политическими амбициями и реальными возможностями экономики.
Particularly acute problems of education in modern conditions attached to the dissonance between political ambitions and real possibilities of the economy.

Существует диссонанс в перечне замороженных и охлажденных скоропортящихся пищевых продуктов, перечисленных соответственно в приложениях 2 и 3 к СПС.
There is inconsistency between the list of frozen perishable foodstuffs in annex 2 and the list of chilled perishable foodstuffs in annex 3.