Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ДОСТУПНОЙ - prevod na Енглеском

• be accessible
• be available
• be affordable

Примери коришћења Быть доступной на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не хочу быть доступной.
I don't want to be available!

Ну и цена, конечно же, должна быть доступной.
Well, the price, of course, should be available.

Программа должна быть доступной для всех производителей.
The program must be open to all farmers.

Она должна существовать и быть доступной для записи.
It must exist and be accessible for writing.

Нужная политика применения может не быть доступной.
The application policy that you want may not be available.

Также услуга должна быть доступной для клиента.
Besides, they should be accessible to the customer.

Быть девственницей- значит быть доступной.
Being a virgin should mean being available.

Более того, контрацепция должна быть доступной и социально приемлемой.
Above all, contraception must be affordable and socially acceptable.

Эта информация должна быть доступной и излагаться в удобных для пользователей форматах.
This information should be made available in a userfriendly format.

Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.

Эта система должна быть доступной для тех, кто уже работает или ищет работу.
That it should also be accessible to those already employed or seeking employment.

Содержащаяся в этой базе данных информация должна быть доступной для всех участвующих государств.
Information in the database should be available to all participating States.

Я не могу быть доступной тебе 24 часа 7 дней в неделю, пока у тебя Роби. Я просто не могу.
I cannot be available to you 24/7 whenever you have Robie, I just can't.

Отмечалось, что процедура урегулирования споров должна быть доступной и недорогостоящей.
It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable.

Информация должна быть доступной и подлежать как можно более широкому распространению.
Information should be made accessible and then disseminated as widely as possible.

Экономичность: стоимость ткани и школьной формы должна быть доступной для всех учащихся.
Economy: the cost of fabrics and school uniforms has to be affordable for all the students.

База данных по резолюции Н3 должна быть доступной, при этом о ее существовании должно знать как можно большее число экспертов.
The H3 database should be accessible and well known as much as possible.

Должна ли информация о бенефициарной собственности быть доступной в стране регистрации?
Is beneficial ownership information required to be accessible within the country of incorporation?

Такая информация должна быть доступной для населения, а суды должны иметь возможность ее проверить.
Such information should be available to the public and should be reviewable by the courts.

Чтобы помощь была реальной, она должна быть доступной и предсказуемой, а не фрагментированной.
If aid is to be meaningful, it must be accessible, predictable and not fragmented.

Она должна быть доступной для всех стран, принимая во внимание потребности и приоритеты развивающихся стран.
It should be available to all countries, taking into account the needs and priorities of developing countries.

Также информация о наших клиентах не хранится на сторонних серверах и не может быть доступной третьим лицам.
Also information about our clients isn't stored on third-party servers and can't be available to the third parties.

Как отметил г-н министр,« энергетика завтрашнего дня должна быть доступной, безопасной и благоприятной для окружающей среды».
As the minister mentioned,«energy shall be affordable, safe and ecofriendly starting with tomorrow».

Технология должна быть доступной, а ее использование может осуществляться на основе лицензирования и других процедур.
Access to technology should be affordable, and may include licensing or other procedures relating to its use.

Как отметил г-н министр," энергетика завтрашнего дня должна быть доступной, безопасной и благоприятной для окружающей среды.
As noted by Mr. Minister," energy of tomorrow should be affordable, safe, and environmentally friendly.

Информация о требованиях, предъявляемых к публичным должностным лицам, в отношении коллизии интересов должна быть доступной для общественности.
Information about the conflict-of-interest requirements for public officials should be available to the public.

Паллиативная помощь должна быть доступной для всех пожилых людей, страдающих от болезненных недугов или неизлечимых болезней или заболеваний.
Palliative care should be accessible for all older persons suffering from painful or incurable illness or disease.

Втретьих, психиатрическая и медицинская помощь должна быть доступной без всякой дискриминации по любому из запрещенных признаков.
Third, mental and physical health-care services should also be accessible without discrimination on any of the prohibited grounds.

Информация должна быть доступной, учитывающей особенности культуры и предоставляться таким образом, чтобы быть понятной даже для неграмотных.
Information must be accessible culturally appropriate and provided in a manner which is also accessible to the illiterate.

Достоверная информация о водоснабжении и санитарии должна быть доступной для всех с тем, чтобы люди могли принимать вполне осознанные решения.
Reliable information about water and sanitation must be accessible to all so that they can make well-informed decisions.