Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ЗАБАВНО - prevod na Енглеском

• be fun
• be funny

Примери коришћења Быть забавно на Руском и њихови преводи на Енглески

Должно быть забавно.
Should be fun.

Что ж, это должно быть забавно.
Well, this should be fun.

Должно быть забавно просить у нее повышение.
It must be fun asking her for a raise.

Это должно быть забавно.
It, ii be fun.

Редженальд Шон, это может быть забавно.
Well, this could be fun.

Это может быть забавно.
That might be fun.

Это может быть забавно… что насчет массажа со скидкой?
That could be fun… discounted massages?

Это должно быть забавно.
It's gonna be fun.

Я должен записать это сегодня, это должно быть забавно!
I could write that tonight, it would be fun!

Это может быть забавно.
That could be funny.

Это может быть забавно, сходим куда-то, пару раз пообедаем, подержимся за руки.
It could be fun, go to a few events, a couple of dinners, hold hands.

Это должно быть забавно.
This should be fun.

Я знаю, что ты не хочешь вырастать, но быть взрослым порой может быть забавно.
I know you don't wanna grow up, but being an adult can be fun.

Это, должно быть, забавно.
That must be nice.

Я немного беспокоилась о том, как мы впятером будем делить комнату, но на одну ночь, не знаю, это может быть забавно.
I was a little concerned about the five of us sharing a room, but for one night, I don't know, could be fun.

О, должно быть забавно.
Oh, uh, that would be fun.

Знаю, но это может быть забавно.
I know, but it might be funny.

Что ты… Это не должно быть забавно, это должно быть хорошо.
What do you… it's not supposed to be fun, it's supposed to be good.

В смысле, я знаю, что это просто нелепые местные мелочи, но это может быть забавно, вылезти отсюда и внести свой вклад.
I mean, I know it's a ridiculous little local thing, but it might be fun to get out there and contribute.

Это должно быть забавно, потому что она бывает в различных местах, знаете, это маленькая чертовка думает, что все пытаются подшутить над ней, вы понимаете о чем я?
It should be fun, because she's got this whole thing about, you know, this little bad-girl image that everyone's trying to put on her, you know what I mean?

Это должно быть забавно?
Do you think that should be funny?

Рэйчел Чунг в своем обзоре фильма для South China Morning Post отметила, что в фильме актеры сильно переигрывают:« Это может быть забавно в первый раз, и, возможно, во второй, когда молодая 19- летняя актриса Канна Хасимото имитирует преувеличенные выражения лица ее аниме- персонажа, но когда это происходит в 10- й раз, это становится довольно скучным, если не раздражающим».
Rachel Cheung of South China Morning Post found the film to be overacted:"It may be funny for the first time, and maybe the second, that the sweet 19-year-old actress Hashimoto imitates the exaggerated facial expressions of her anime character; but when it happens for the 10th time, it becomes quite boring, if not irritating.

Это должно быть забавно?
Is that supposed to be funny?

Ну да, но это может быть забавно и хорошо.
Yeah, but it could be fun and good.

Это будет забавно.
It might be fun.

Это будет забавно!
This ought to be fun!

Это будет забавно.
This is gonna be funny.

Разве это не будет забавно, если я убью ее с помощью ее же магии?
Isn't it gonna be funny when I kill her using her own magic?

Это будет забавно.
This should be fun.

Будет забавно посмотреть, как другие заключенные отнесутся к этому.
Be fun to see how the other inmates like your act.