Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ОБЩЕДОСТУПНЫМИ - prevod na Енглеском

• be publicly available
• be public

Примери коришћења Быть общедоступными на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные должны быть общедоступными за исключением ИНН.
The data shall be public except the tax ID number.

По новым глобальным техническим правилам, должны быть общедоступными.
New global technical regulations shall be publicly available.

Форумы могут быть общедоступными и публикации на Форумах не являются конфиденциальными.
Forums may be public and submissions to Forums are non-confidential.

Все документы, указанные в настоящей статье, должны быть общедоступными.
All documents specified in this Article shall be publicly available.

Проведенный анализ должен влечь за собой подготовку рекомендаций относительно поправок, альтернативных вариантов и улучшений, а его результаты должны быть общедоступными.
The analysis should result in recommendations for amendments, alternatives and improvements and be publicly available.

Некоторые службы кризисного вмешательства этого уровня могут быть общедоступными, а для других требуется официальное направление через медицинское учреждение или орган социального обеспечения.
Some crisis intervention services in this tier may have open access and others require formal referral via a health or social care agency.

Все документы, рассмотренные Исполнительным комитетом в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.
All documents considered by the Executive Committee under this Article shall be publicly available.

Если предусмотрены исключения, главным образом для библиотек и архивов, то такие учреждения должны быть общедоступными и не заниматься коммерческой деятельностью.
If there are exemptions for the benefit of libraries and archives, those institutions must be accessible to the public and act in a non-commercial way.

Политические партии действуют гласно, их программы, проводимая работа и другая информация должны быть общедоступными.
Political parties must function openly, and their programmes, activities and other information must be generally accessible.

Было заявлено, что чистые технологии для борьбы с последствиями изменения климата должны быть общедоступными и не защищаться международным режимом прав интеллектуальной собственности.
It was stated that clean technologies to address climate change should be in the public domain and not subject to intellectual property rights.

Политические партии действуют гласно, их программы, проводимая работа и другая информация должны быть общедоступными.
Political parties shall operate transparently, while their programmes, the work they carry out and other information should be available to the public.

Они могут быть общедоступными или предназначены для небольшой группы пользователей, и даже будет возможность отправлять уведомления подписчикам, когда начинается прямая трансляция мобильного вещания.
They may be public or intended for a small group of users and there will even be the option to send a notification to subscribers when a live mobile broadcast starts.

Все документы, рассмотренные или собранные рабочей группой в процессе представления рекомендаций по глобальным техническим правилам в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.
All documents considered or generated by the Working Party in recommending global technical regulations under this Article shall be publicly available.

Настоящим Вы признаете, что Ваш никнейм, номер пользователя, название и изображение профиля могут быть общедоступными для других пользователей и некоторые поисковые системы могут индексировать имя и изображение в профиле.
You hereby acknowledge and agree that your login, number, name and profile picture may be publicly available to other users and some search engines may index your name and profile photo.

Статьи 7 предусматривается, что« политические партии действуют гласно, их программы, проводимая работа и другая информация должны быть общедоступными».
Article 7 par. 3 of the Law provides that“[p]olitical parties shall operate transparently, while their programmes, the work they carry out and other information should be available to the public”.

Не требуется доводить до сведения затрагиваемой Стороны результаты какого-либо мониторинга, однако они должны быть общедоступными, а помощь затрагиваемой Стороны может понадобиться при установлении мониторинга на ее территории.
There is no requirement to share with the affected Party the results of any monitoring, but they should be in the public domain and the affected Party's assistance might well be required in setting up monitoring in its territory.

Заявление о принятии обязательства должно быть общедоступным.
The statement of commitment should be publicly available.

Все эти сервисы, о которых вы говорили, должны быть общедоступны, безопасны и уместны.
All these services, about which you spoke, should be publicly available, safe and appropriate.

Ну, если Бог существует, конечно. Он предполагал, что его знания будут общедоступными для всех?
Well, if God exists, surely, He intended His knowledge to be shared by all?

Методы и конструктор имеют идентификатор доступа public и есть общедоступными.
The methods and the constructor have the public access identifier and are publicly available.

Он может быть общедоступным.
It could be universal.

Для других это может быть убеждение в том, что вся информация должна быть общедоступна.
For others, it might be the conviction that all information should be shared.

Это была общедоступная информация.
That was public information.

Они должны быть общедоступны в установленном формате и через определенный" порт", выделенный специально для обмена данными WHOIS( порт 43), а также на интерактивном сайте.
It must be publicly available in a specific format and on a designated"port" reserved for WHOIS data sharing(port 43), as well as on an interactive webpage.

Этот метод должен быть общедоступным и принимать один параметр MenuItem,- когда система вызывает этот метод, она передает ему выбранный пункт меню.
The method must be public and accept a single MenuItem parameter- when the system calls this method, it passes the menu item selected.

В идеале необходимая информация должна быть общедоступной, чтобы ее можно было использовать также и для оценки патентов конкурента.
Optimally, the necessary information should be publicly available so that it can be applied for the assessment of competitors' patents as well.

Поэтому воспитание и образование для детей младшего возраста должно быть общедоступным( например, в некоторых странах девочки лишены дошкольного образования) и качественным.
Therefore, early childhood care and education should be generally accessible(e.g. in some countries, girls are deprived of a preschool education) and of high quality.

При проведении этого исследования сотрудники столкнулись с большими затруднениями в получении информации, относящейся к концессиям, хотя эта информация имеет большой интерес для общественности и должна быть общедоступной.
In undertaking the study, staff met with considerable difficulty in obtaining basic information relating to concessions, although this information concerns matters of significant public interest that should be publicly available.

Это не совсем то же самое, что« общедоступ- ный»: например, размещенный в Интернете контент может быть общедоступным, но при этом не являться общественным до- стоянием с точки зрения ИС.
It means something other than“publicly available”- for example, content on the Internet may be publicly available but not in the“public domain” from an IP perspective.

Мы полагаем, что качественное образование должно быть общедоступным и способствовать полному раскрытию способностей детей и молодежи.
We believe that a quality education must be inclusive and support the development of the full potential of children and young people.