Примери коришћења Являются публичными на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Записи являются публичными.
Все административные акты являются публичными.
Обе библиотеки являются публичными библиотеками.
Учтите, что большинство списков рассылки Debian являются публичными форумами.
Все интервью являются публичными и могут наблюдаться через он- лайн видеотрансляцию.
Рекомендации для Председателя являются публичными и мотивированными.
Хочу напомнить, что по условиям бесплатного тарифного плана,все Ваши презентации являются публичными.
Хотя превентивные меры являются публичными, большинство мер по борьбе с терроризмом таковыми не являются. .
В соответствии с разделом 21 того же Типового положения,заседания территориальных комиссий являются публичными.
Организации системы Организации Объединенных Наций являются публичными органами, которые расходуют публичные средства.
Доклады о мерах безопасности являются публичными документами, с которыми можно ознакомиться в муниципальных органах.
Все закупки для государственных имуниципальных нужд являются публичными и доступными для неопределенного круга лиц18.
Указанные основополагающие принципы являются публичными и согласуются с незыблемой приверженностью Группы принципу прозрачности.
Доклады, подготовленные в соответствии с различными договорами, являются публичными документами, с которыми можно ознакомиться по запросу.
Эти два гражданских активиста являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона.
Пользователь признает, что все Форумы иДискуссионные группы являются публичными, а не частными средствами информационного взаимодействия.
В модулях, где сообщения являются публичными( например," Форум"," Сервисдеск") удалять и править их могут администраторы.
Не останавливаясь подробно на этих докладах, которые являются публичными документами, я должен отметить, что многое осталось несказанным.
В пункте b статьи 153 Гражданского процессуального кодекса сказано, что судебные разбирательства являются публичными, исключая случаи, когда принято решение об обратном.
Красивые, яркие и успешные российские спортсменки являются публичными людьми, поклонники следят не только за их спортивными достижениями.
Большинство судебных процессов являются публичными, за исключением слушаний дел в отношении несовершеннолетних или наркоторговцев, когда это продиктовано необходимостью обеспечения безопасности участников процесса.
Гражданские активисты Айкак Аршамян иСурен Сагателян являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона, подчеркнули подписанты.
С другой стороны, было отмечено, что в некоторых государствах,особенно относящихся к традиции гражданского права, регистры являются публичными и подчиняются нормам законодательства и требованиям о получении лицензии.
Электронная передача данных, включая интернет, являются публичными средствами взаимодействия и любое использование таких средств взаимодействия является публичным. .
Хотя общепризнанно, что публичное судебное разбирательство служит гарантией справедливого судебного разбирательства,она понимает, что не все судебные слушания являются публичными и что дата и время проведения судебного процесса не всегда придаются огласке.
Следует отметить, что на интернет- ресурсе такие разделы, как" Вопрос- ответ" и" Форум", являются публичными, следовательно введенные Вами в этих разделах данные будут доступны всем посетителям интернет- ресурса.
Хотя и было признано, что доклады согласовываются между проходящей обзор страной и проводящими обзор государствами,некоторые выступавшие все же указали на необходимость обеспечения последовательности при подготовке резюме докладов, поскольку они являются публичными документами.
В соответствии со статьей 165 Конституции судебные заседания являются публичными, за предусмотренными законом исключениями, а по статье 176 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что председатель суда выносит приговор на публичном заседании.
Обнадеживающе выглядит то обстоятельство, что УПО способствует привлечению большего внимания к заключительным замечаниям договорных органов, поскольку прения в Совете являются публичными и получают гораздо большее звучание, чем прения в договорных органах, и в этой связи Комитет считает, что этот процесс принесет ему пользу.
Статья 272.- В качестве общего правила стадии уголовного процесса являются публичными, однако судья может издать мотивированное постановление о частичном или полном проведении процесса при закрытых дверях, если того требует защита нравственности населения, государственных интересов, национальной безопасности или если это предусматривается конкретной правовой нормой.