Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ПУБЛИЧНЫМИ - prevod na Енглеском

являются публичными
are public
быть публичным
быть открытыми
быть государственными
являются открытыми
быть общественными
являются публичными
быть общедоступными
проходить публично
являются государственные
were public
быть публичным
быть открытыми
быть государственными
являются открытыми
быть общественными
являются публичными
быть общедоступными
проходить публично
являются государственные
be public
быть публичным
быть открытыми
быть государственными
являются открытыми
быть общественными
являются публичными
быть общедоступными
проходить публично
являются государственные

Примери коришћења Являются публичными на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Записи являются публичными.
The records are public.
Все административные акты являются публичными.
All acts of the administration are public.
Обе библиотеки являются публичными библиотеками.
Both of these libraries are public libraries.
Учтите, что большинство списков рассылки Debian являются публичными форумами.
Note that most Debian mailing lists are public forums.
Все интервью являются публичными и могут наблюдаться через он- лайн видеотрансляцию.
All interviews are public and may be observed through an on-line stream.
Рекомендации для Председателя являются публичными и мотивированными.
Recommendations to the President shall be public and substantiated.
Хочу напомнить, что по условиям бесплатного тарифного плана,все Ваши презентации являются публичными.
I want to remind you that under the terms of a free plan,all your presentations are public.
Хотя превентивные меры являются публичными, большинство мер по борьбе с терроризмом таковыми не являются..
While preventive measures were public, most counter-terrorist measures were not.
В соответствии с разделом 21 того же Типового положения,заседания территориальных комиссий являются публичными.
According to Section 21 of the same Regulation,meetings of the territorial commissions are public.
Организации системы Организации Объединенных Наций являются публичными органами, которые расходуют публичные средства.
United Nations system organizations are public bodies spending public money.
Доклады о мерах безопасности являются публичными документами, с которыми можно ознакомиться в муниципальных органах.
Safety reports are public documents and can be consulted at the premises of the municipality.
Все закупки для государственных имуниципальных нужд являются публичными и доступными для неопределенного круга лиц18.
All purchases for state andmunicipal needs are public and accessible to an unrestricted number of entities18.
Указанные основополагающие принципы являются публичными и согласуются с незыблемой приверженностью Группы принципу прозрачности.
These guidelines are public, consistent with the Group's strong commitment to transparency.
Доклады, подготовленные в соответствии с различными договорами, являются публичными документами, с которыми можно ознакомиться по запросу.
Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request.
Эти два гражданских активиста являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона.
The two civic activists are public figures and carry out their social activities within a legal framework.
Пользователь признает, что все Форумы иДискуссионные группы являются публичными, а не частными средствами информационного взаимодействия.
User acknowledges that all Forums orDiscussion Groups are public and not private communications.
В модулях, где сообщения являются публичными( например," Форум"," Сервисдеск") удалять и править их могут администраторы.
In some modules where the messages are public(for example,"Board","Service Desk") the comments can be edited or deleted by administrators.
Не останавливаясь подробно на этих докладах, которые являются публичными документами, я должен отметить, что многое осталось несказанным.
Without dwelling on these reports, which are public documents, I must point out that much has been left unsaid.
В пункте b статьи 153 Гражданского процессуального кодекса сказано, что судебные разбирательства являются публичными, исключая случаи, когда принято решение об обратном.
Article 153(b) of the Code of Civil Procedure provides that the hearings shall be public unless there is an express provision to the contrary.
Красивые, яркие и успешные российские спортсменки являются публичными людьми, поклонники следят не только за их спортивными достижениями.
Beautiful, bright and successful Russian female athletes are public people, fans follow not only for their sporting achievements.
Большинство судебных процессов являются публичными, за исключением слушаний дел в отношении несовершеннолетних или наркоторговцев, когда это продиктовано необходимостью обеспечения безопасности участников процесса.
Most trials were public, except special hearings for adolescents or drugs traffickers, where the safety of participants must be guaranteed.
Гражданские активисты Айкак Аршамян иСурен Сагателян являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона, подчеркнули подписанты.
Civic activists Haykak Arshamian andSuren Saghatelian are public figures and carry out their social activities within a legal framework, the statement signatories stressed.
С другой стороны, было отмечено, что в некоторых государствах,особенно относящихся к традиции гражданского права, регистры являются публичными и подчиняются нормам законодательства и требованиям о получении лицензии.
On the other hand, it was indicated that in certain jurisdictions, especially those belonging tothe civil law tradition, registries were public and subject to rules set forth in the law as well as to licensing requirements.
Электронная передача данных, включая интернет, являются публичными средствами взаимодействия и любое использование таких средств взаимодействия является публичным..
Electronic transmissions, including the internet, are public media, and any use of such media is public..
Хотя общепризнанно, что публичное судебное разбирательство служит гарантией справедливого судебного разбирательства,она понимает, что не все судебные слушания являются публичными и что дата и время проведения судебного процесса не всегда придаются огласке.
Although it was generally recognized that a public trial guaranteed a fair trial,she understood that not all court hearings were public and that the dates and times of legal proceedings were not always publicized.
Следует отметить, что на интернет- ресурсе такие разделы, как" Вопрос- ответ" и" Форум", являются публичными, следовательно введенные Вами в этих разделах данные будут доступны всем посетителям интернет- ресурса.
It should be noted that such sections as"FAQ" and"Forum" of an Internet resource are public, so data you have entered in these sections will be available to all users of the Internet resource.
Хотя и было признано, что доклады согласовываются между проходящей обзор страной и проводящими обзор государствами,некоторые выступавшие все же указали на необходимость обеспечения последовательности при подготовке резюме докладов, поскольку они являются публичными документами.
While it was recognized that the reports were agreed between the country under review and the reviewing States,some speakers noted the importance of ensuring consistency among the executive summaries, as they were public documents.
В соответствии со статьей 165 Конституции судебные заседания являются публичными, за предусмотренными законом исключениями, а по статье 176 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что председатель суда выносит приговор на публичном заседании.
In accordance with article 165 of the Constitution, court sessions were public, save where otherwise prescribed by the law, and article 176 of the Code of Criminal Procedure stipulated that the president of the court pronounced sentence in public session.
Обнадеживающе выглядит то обстоятельство, что УПО способствует привлечению большего внимания к заключительным замечаниям договорных органов, поскольку прения в Совете являются публичными и получают гораздо большее звучание, чем прения в договорных органах, и в этой связи Комитет считает, что этот процесс принесет ему пользу.
It was encouraging that the UPR helped to draw greater attention to the concluding observations of the treaty bodies because the Council's deliberations were public and much more widely disseminated than those of the treaty bodies, and the Committee believed that it could benefit from the process.
Статья 272.- В качестве общего правила стадии уголовного процесса являются публичными, однако судья может издать мотивированное постановление о частичном или полном проведении процесса при закрытых дверях, если того требует защита нравственности населения, государственных интересов, национальной безопасности или если это предусматривается конкретной правовой нормой.
Article 272. As a general rule, criminal proceedings shall be public, but, in a reasoned ruling, the judge may order that they should be partially or totally closed when morals, the public interest or national security so require or when to do so is provided for in a specific rule.
Резултате: 44, Време: 0.0239

Превод од речи до речи

являются прямымиявляются работниками

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески