Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• be previously
• first be
• be preliminary
• be provisionally

Примери коришћења Быть предварительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта договоренность должна быть предварительно согласована с.
The agreement should be previously agreed upon with.

Не более двух человек из медицинского персонала врачи и физиотерапевты должны быть предварительно аккредитованы МКК.
Up to 2 persons medical staff Doctors and Physiotherapists must have been previously accredited by the CIC.

Складской документ должен быть предварительно сохранен проведен.
The warehouse document must be previously stored held.

Документы( кроме 1) должны быть предварительно переведены на арабский язык и нотариально заверены;
The documents(except 1) need to be first translated into Arabic language and notarized by a Notary Public as a preliminary to their legalization.

Все разработчики и издатели должны быть предварительно подтверждены координатором.
All publishers and developers are pre-approved.

Все возвращается на загруженного программного обеспечения, резервного копирования компакт-дисков или Secure Multi- лицензия должна быть предварительно одобрен нами.
All returns for downloaded software, backup CDs or Secure Multi-License must be pre-authorized by us.

Имя пользователя должно быть предварительно создано через интерфейс администратора.
User must be first created via"admin" interface.

Отдельный продукт для работы с комиссиями должен быть предварительно создан в модуле" Продукты.
An individual product for working with commissions should be preliminary created in the"Products" module.

Перевозка живых животных должна быть предварительно запрошена и подтверждена в PNR через SSR.
The transportation of live animals must be preliminary requested and approved in PNR through SSR.

При этом действия, включаемые в шаблон запроса на изменение, должны быть предварительно созданы в качестве шаблонов действий.
However, activities you want to include in a change request template must have been previously created as activity templates.

Транспортные средства и контейнеры должны быть предварительно допущены для международной перевозки с использованием таможенных печатей и пломб.
Vehicles and containers must be previously approved for international transport under Customs seals.

Если реализация проекта может иметь юридические последствия для общины, то его осуществление должно быть предварительно согласовано с Советом Храма.
If the implementation of a project can have legal consequences for the community, then its implementation should be provisionally agreed with the Council of the Temple.

Лакированные поверхности должны быть предварительно очищены растворителем.
Surfaces which should be varnished should first be cleaned with a solvent.

Сотруднику уголовной полиции должна быть предварительно предоставлена возможность ознакомиться с его делом, которое ведет прокуратура при Апелляционном суде.
The criminal investigation officer should previously have been given sight of their file, which is kept in the prosecutor's office at the Appeal Court.

Модели, используемые для количественной оценки риска, должны быть предварительно проверены и сравнены с реальными сценариями или бенчмарк- моделями.
Models used for risk estimation should be previously verified and compared with real scenarios or model benchmarks.

Сопрягаемые поверхности должны быть предварительно подготовлены( очищены и обезжирены) для того, чтобы увеличить коэффициент трения и удалить имеющиеся оксидные слои.
The mating surfaces must be previously prepared(scratched, cleaned, degreased) in order to increase their friction coefficient and remove any oxide layers.

К сожалению, как только килограммы могут быть предварительно сданы в аренду, они редко выпускаются снова.
Unfortunately, as soon as kilos can be preliminarily leased, they are rarely released again.

Их кандидатуры должны быть предварительно одобрены Советом попечителей, состоящим из 12 членов, в задачу которых входит проверка законодательных актов на соответствие Конституции и исламским законам.
Candidates must have previously been endorsed by the Council of Guardians, comprising 12 members responsible for monitoring compliance of legislation with the Constitution and Islam.

Внутренняя температура порожнего транспортного средства должна быть предварительно доведена до предписанной наружной температуры, указанной в приведенной ниже таблице.
The inside temperature of the empty equipment must first have been brought to the outside temperature indicated in the table below.

Обычно используют' Сценарий и шаблон могут быть предварительно- Хранится внутри системы, Тогда setup некоторое програмное обеспечение ГОРЯЧЕ- Ключи на панели программного обеспечения для управления каждым сценарием и шаблоном для удобства работы.
Commonly use's scenario and template can be pre-stored inside the system, then setup some software HOT-KEYs on the panel of control software to map each scenario and template for easy operation.

Хотя расход с этих стеклянных устройств может быть предварительно прочитан только локально, опция с выходом сигнала 4.
While the flow rate with these glass devices could previously be read only locally, the 4… 20mA output option allows for transmission of the measured value for control or evaluation purposes.

Представитель парламента Демократической Республики Конго указал, что законопроект об амнистии для лиц, причастных к конфликту в Киву, пока не принят, поскольку он должен быть предварительно рассмотрен в сенате.
The representative of the parliament of the Democratic Republic of the Congo pointed out that the draft law on amnesty for people involved in the conflict in Kivu has not yet been adopted, as it is first to be reviewed by the Senate.

Это предложение не было принято, поскольку ряд делегаций сочли, что оно должно быть предварительно рассмотрено на уровне Подкомитета экспертов ООН.
This proposal was not adopted since several delegations considered that it should first be discussed by the United Nations Sub-Committee of Experts.

Это позволяет формировать отдельные слова, которые могут быть предварительно использованы, для последующего получения более полного решения см. частотный анализ.
This allows formation of partial words, which can be tentatively filled in, progressively expanding the(partial) solution see frequency analysis for a demonstration of this.

Совместное совещание сочло, что предложение Австрии касается всех видов транспорта и поэтому должно быть предварительно передано в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов.
The Joint Meeting considered that the proposal by Austria concerned all modes of transport and therefore should first be submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.

Клиент должен быть предварительно сообщить Вам, что детали вы покупаете не ограничены в офис вашей страны, так как cafescaballoblanco. com не несет ответственности, если заказ по этой причине сохраняется на таможне.
The customer has to be previously inform you that the items you buy are not restricted to the office of your country, since cafescaballoblanco. com not be liable if the order is for this reason retained at customs.

Правительство ее страны придерживается того мнения, что любое такое законодательство должно быть предварительно тщательным образом изучено до принятия какого-либо решения о дальнейших действиях.
Her Government was of the opinion that any such legislation must first be carefully examined before any decision on further action.

Стороны наделяют Секретариат правом заключить международный договор с Правительством Турецкой Республики об условиях пребывания Секретариата на территории Турецкой Республики, проект которого должен быть предварительно одобрен СМИД.
The Parties endow the Secretariat with the right to conclude an international treaty with the Government of the Republic of Turkey on the conditions of the Secretariat's location in the territory of the Republic of Turkey, draft of which should be initially approved by the CFM.

В еще одном рассматриваемом МТБЮ деле четверо обвиняемых, насколько можно судить, могли бы быть предварительно освобождены, если бы власти государств согласились взять на себя обязательства, предложенные Судебной камерой.
In another ICTY case, it appears that four accused might be provisionally released if State authorities agreed to undertakings proposed by the Trial Chamber.

Однако он считает, что любые практические шаги по реформированию существующих механизмов взаимодействия между учреждениями системы ООН, занимающихся вопросами развития, должны быть предварительно одобрены на межправительственном уровне в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
He considered, however, that any practical steps to reform the established mechanisms for interaction among development agencies of the United Nations system must first be approved at the intergovernmental level at United Nations Headquarters in New York.