Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• be attractive
• be appealing

Примери коришћења Быть привлекательными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они должны быть привлекательными, так?
They have to be attractive, right?

Плакаты- это маркетинговые инструменты, призванные быть привлекательными и информативными.
Posters are marketing tools designed to be eye-catching and informative.

Мужчины тоже хотят быть привлекательными, поверьте мне.
Men want to be attractive, too, believe me.

Для достижения оптимальным образом этой цели форма и содержание этого документа должны быть привлекательными и инновационными.
To better achieve this purpose, both the form and the language of the document should be attractive and innovative.

Они должны быть привлекательными, умными, харизматичными.
They frequently appear to be charming, intelligent, charismatic.

Но эти финансовые структуры должны быть привлекательными, стабильными и прозрачными.
But this financing structure has to be attractive, stable and transparent.

Воины должны быть привлекательными и легко различимы в игре.
Warriors should be attractive and easily distinguishable in the game.

Для привлечения и удержания наиболее квалифицированных международных гражданских служащих вознаграждение и условия труда должны быть привлекательными.
In order to attract and retain international civil servants of the highest calibre, remuneration and conditions of work must also be attractive.

Статьи на сайте должны быть привлекательными как для посетителей, так и для поисковых систем.
Articles on a website should be attractive for both visitors and search engines.

Они могут быть привлекательными для террористов изза своих относительно небольших размеров и наличия систем доставки такого оружия.
They could be appealing to terrorists due to their relatively small size and the availability of delivery systems for such weapons.

Меры по ограничению этих выбросов могут быть привлекательными для некоторых стран" WGIII, Summary, стр. 18- 19.
Measures to limit such emissions may be attractive for some countries" WGIII, Summary, pp. 18-19.

При подготовке такой публикации нельзя забывать, для кого она предназначена: другими словами, формат и язык публикации должны быть привлекательными для студентов университетов.
In developing such a publication, its target group should not be forgotten, i.e. the format and language used should appeal to university students.

Названия продуктов должны быть привлекательными и содержать указания на то, что данный продукт содержит и для чего он предназначен, с тем чтобы облегчить поиск для пользователей.
The names of products should be attractive and give an idea of what the product contains and what they are for, so as to facilitate the search for users.

Если вы будете смотреть только видео, требования к системе оборудования не будут слишком высокими и не должны быть привлекательными для пропаганды высокой производительности.
If you only watch the video, the requirements for the hardware system will not be too high, and should not be attracted by the high performance propaganda.

Инкрементальные техники могут быть привлекательными, если рассматривать целевую функцию как сумму многих элементов, например, эмпирическая ошибка очень большого набора данных.
Incremental techniques can be advantageous when considering objective functions made up of a sum of many terms e.g. an empirical error corresponding to a very large dataset.

Привлекательный персонаж не обязательно является положительным- злодеи и монстры также могут быть привлекательными- важно то, что зритель ощущает реальность и интересность персонажа.
A character who is appealing is not necessarily sympathetic, villains or monsters can also be appealing, the important thing is that the viewer feels the character is real and interesting.

С точки зрения дизайна ткани должны быть привлекательными и инновационными, соответствовать пожеланиям современности и в то же время отвечать определенным минимальным техническим требованиям.
From the design perspective, fabrics should be eye-catching and innovative, keeping abreast of the times and at the same time meeting certain minimal technical requirements.

Несомненно, они сознают, что взаимодействие с Комиссией имеет свои потенциальные выгоды: внимание со стороны международного сообщества и политический дивиденд, которые даст взаимодействие с Комиссией, могут быть привлекательными.
There is undoubtedly some sense of the potential advantages attached to engagement by the Commission: the international attention and political accompaniment that the Commission promises can be attractive.

Покерные форумы должны быть привлекательными, игра в настоящее время переживает худшие из рыбы в соотношении акулы в своей истории, а вот игроки делают все возможное, чтобы препятствовать новым игрокам.
Poker forums need to be inviting; the game is currently experiencing its worst fish-to-shark ratio in its history, and here are players doing everything they can to discourage new players.

Одна из причин того, что супруги начинают искать счастье на стороне, заключается в том, что их вторые половинки действительно перестают быть привлекательными, теряя интерес к себе, к жизни, к семье, к супругу.
One of the reasons that the couple begin to seek happiness on the side, is that their second half really cease to be attractive, losing interest in himself, to life, to family, to his wife.

В такой ситуации решения, которые могли бы быть привлекательными для управляющей державы или соседней страны, могут оказаться неприемлемыми по экономическим, социальным или политическим соображениям для правительства Территории.
In such a context, the solutions that might appeal to the administering Power or to the neighbouring country might be economically, socially or politically impossible for the Government of the Territory to countenance.

Г-н ПАК ХЭ ДЖУН( Республика Корея) говорит, что для поддержания высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности сотрудников Организации Объединенных Наций условия их службы должны быть привлекательными и полностью конкурентоспособными.
Mr. Park Hae-yun(Republic of Korea) said that in order to maintain high standards of efficiency, competence and integrity among United Nations staff, conditions of service must be attractive and fully competitive.

Такие центры могут быть привлекательными для родителей, которые сталкиваются с трудностями в обеспечении пропитания своих семей и которым наилучшим решением может показаться решение оставить своих детей там, где они будут обеспечены продовольствием и медицинским обслуживанием.
Such centres may be attractive to parents who are having difficulty feeding their families and who might easily think it best to leave their children where they will be provided with food and health care.

Например, необходимо разработать программы более широкой поддержки персонала по широкому кругу вопросов совмещения работы с выполнением семейных обязанностей, особенно если организации хотят быть привлекательными работодателями для молодого поколения.
For instance, there was a need to address more supportive programmes in a large range of work and family areas, especially if the organizations were to be attractive employers to the younger generation.

Именно поэтому весь интерьер и напольное покрытие в частности как основной фон этого интерьера, должны иметь подобающий вид: быть привлекательными, но сдержанными, в меру уютными, но настраивающими на рабочий лад, подчеркивающими деловой стиль.
That is why the entire interior and floor covering in particular as the basic background of the interior should have a fitting form to be attractive, but restrained, moderately comfortable, but adjusts to the working mood, underlining business style.

Быть привлекательными для партнеров за пределами рамок Базельской конвенции, в том числе для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программы развития Организации Объединенных Наций, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, Фонда глобальной окружающей среды, Всемирного банка и доноров, гражданского общества и частного сектора;
Be attractive to partners beyond the Basel Convention, including the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme, the United Nations Institute for Training and Research, the Global Environment Facility, the World Bank and donors, civil society and the private sector;

Несмотря на кажущиеся недостатки в плане бюджета и институционализации, оценка показала, что СПЕКА на самом деле дает ряд уникальных преимуществ, которые могут быть привлекательными для стран Центральной Азии и не должны рассматриваться как дублирование усилий.
Despite the seeming disadvantages in terms of budget and institutionalization, the evaluation found that SPECA in fact presented a set of unique advantages that could be attractive to Central Asian countries and should not be seen as a duplication of efforts.

Тот факт, что эта диета книги и онлайн- система, которая предлагает питания и фитнес- консультации могут быть привлекательными для некоторых потребителей, в то время как отсутствие фактической информации о Fat Vanish диета на своей домашней сайт может быть досадным фактом для других.
The fact that this diet books and online system, which offers nutrition and fitness consultations may be attractive to some consumers, while the lack of factual information about Diet Fat Vanish on my home site can be frustrating for others.

Быть привлекательным, бросающим вызов и значимым для участников почЕМу МолоДЕжНая програММа ВажНа?
Be attractive, challenging, and meaningful for participants WHY IS THE YOUTH PROGRAMME IMPORTANT?

Шубы и шерстяные вещи могут быть привлекательны не только для моли.
Fur coats and woolen things can be attractive not only for moths.