Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• are attractive
• are appealing

Примери коришћења Являются привлекательными на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши номера являются привлекательными, роскошный, шикарный и уникальный по-своему.
Our rooms are attractive, luxurious, posh and unique in their own way.

WGS игровых автоматов ранее Вегас технологии эти РГ слоты являются привлекательными.
WGS Slot machines formerly Vegas Technology these WGS slots are attractive.

Все новостройки Киева от UDP являются привлекательными и с инвестиционной точки зрения.
All new buildings in Kyiv from UDP are attractive from the investment point of view.

Такие меры являются привлекательными, поскольку не накладывают тяжелого финансового бремени на местные органы управления6.
These arrangements are attractive because they do not place heavy financial demands on local government authorities.6.

Мы гордимся тем, создание веб- сайтов, которые являются привлекательными для предприятий и их клиентов.
We take pride in creating websites that are appealing for businesses and their customers.

Цены на продукцию являются привлекательными, при сохранении превосходного качества и стандартов производства.
Product prices are attractive, while maintaining excellent quality and production standards.

В целом, большинство этих направлений развития являются привлекательными с точки зрения министров финансов.
Most of these are attractive developments from the point of view of finance ministers.

У нас есть политика и законы, которые являются привлекательными, в частности для частных инвесторов и особенно для частных иностранных инвесторов.
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.

Антитела являются привлекательными препаратами, поскольку высокоспецифичны для мишеней и, как правило, не обладают выраженными побочными эффектами.
Antibodies are attractive preparations, as they are highly specific for the targets and do not possess marked side-effects.

Бухт и Важа Samograd, с его доисторической пещере, являются привлекательными для купания и принятия солнечных ванн.
The bays Vaja and Samograd, with its prehistoric cave, are both attractive for swimming and sunbathing.

Низкие оценки акций являются привлекательными, однако рост доходов постепенно понизился и во многих странах достигает уровня развитых рынков.
Low equity valuations are attractive, but earnings growth has gradually fallen and in many countries is approaching DM levels.

Системы накопления энергии на основе ТПЛ являются привлекательными для охлаждения воздуха в прилавках( витринах) супермаркетов.
Refrigeration systems using pumpable ice technology are attractive for the air cooling of supermarket counters showcases.

Кроме того, красивое цветение вишневых деревьев, поздние весенние азалии и осенний клен и деревья гинкго также являются привлекательными частями парка.
Besides the fine cherry blossom viewing, late spring azaleas, and autumn maple and ginkgo trees are attractive sights in the park.

Пореч и Истрия являются привлекательными направлениями для прибытия на самолете благодаря близости международного аэропорта Пулы, находящегося от Пореча в 50 километрах.
Poreč and Istria are attractive airplane destinations thanks to the vicinity of the Pula International Airport, located only about 50 km from Poreč.

Консалтинговые фирмы выступают также источниками информации и экспертных знаний в вопросе о том, какого рода условия на уровне политики являются привлекательными для инвесторов.
The advisory firms are also a source of information and expertise on the kinds of policy environments that are attractive to investors.

Бесплатные Бездепозитные бонусы являются привлекательными для игроков, потому что они получают шанс выиграть реальные деньги без того, чтобы положить какие-либо из своих собственных денег на линии.
Free no deposit bonuses are attractive to players because they get the chance to win real money without having to put any of their own money on the line.

Несмотря на это, эллиптического движения значительно уменьшает воздействие на суставы, и именно поэтому эллиптических тренажеров являются привлекательными для пожилых людей и людей с травмами.
Despite this, the elliptical motion reduces impact on joints, and that is why elliptical trainers are attractive for the elderly and people with injuries.

Поэтому общие слова и фразы, например« poker»( покер),« insurance»( страхование),« travel»,« creditcards»,« sex» и другие, являются привлекательными объектами для спекуляции в любом домене верхнего уровня.
Hence generic words and phrases such as poker, insurance, travel, creditcards, loan and others are attractive targets of domain speculation in any top-level domain.

CISA убежища сертифицированный работы являются привлекательными для работодателей в отношении их способности точно оценить уязвимости сети и исправить ошибки путем последовательного методов аудита.
CISA certified job seekers are attractive to employers for their ability to accurately assess network vulnerabilities and correct errors through consistent auditing techniques.

Преднамеренный маркет- тайминг основан на фундаментальных факторах и исторических данных, чтобы определить, когда инвестиции в определенные классы активов являются привлекательными и когда нет.
Intentional timing is based on fundamental factors and historical data to determine when investing in specific asset classes is attractive and when it is not.

Хотя средние показатели и затушевывают важные детали, следует также отметить, что для Северной и Центральной Азии рынки партнеров по СПТ, судя по всему, не являются привлекательными, так как на эти рынки приходится всего лишь 16 процентов экспорта этого региона.
While averages hide important specifics, it is also useful to note that for North and Central Asia the markets of PTA partners do not appear to be lucrative, as those markets only account for 16 per cent of that region's exports.

Графические ленты и баннеры, круги, инфографика- эти модные тенденции в веб- дизайне 2012 активно завоевывают популярность, ведь подобные элементы являются привлекательными для посетителей.
Graphic tapes and banners, circles, infographics- these popular web design trends 2012 are actively gaining popularity because such elements are attractive for site visitors.

В Восточной и Юго-Восточной Азии увеличивается число стран, которые являются привлекательными для иностранных трудящихся в условиях одновременно происходящего процесса эмиграции их граждан и которые в этой связи начали принимать меры, направленные на ограничение приема иностранцев.
In Eastern and South-eastern Asia, a growing number of countries are attracting foreign workers while simultaneously experiencing the emigration of their citizens and have consequently begun to adopt measures aimed at limiting the admission of foreigners.

Это может также способствовать выявлению новых возможностей для оказания странам под- держки в процессе практической подготовки данных, поскольку открытые и транспарентные системы являются привлекательными для партнеров, предо- ставляющих ресурсы.
This can also help identify new opportunities to support countries in the actual data production process as the open and transparent systems are attractive to resource partners.

Обзор показал, что веб- сайты являются привлекательными, профессиональными и хорошо организованными, но в ряде случаев они отстают в плане своевременного обновления информационного наполнения веб- сайта, гарантий качества и яркой пропаганды вопросов и информационных кампаний Организации Объединенных Наций.
The review showed that the websites were appealing, professional and well-organized but that they fell short in some cases in terms of the timely updating of website content, quality assurance and prominent promotion of United Nations issues and information campaigns.

Сингапур создаст более чем благоприятные условия для предпринимателей и предприятий задействовать свои разнообразные возможности, а также обеспечить хорошими рабочими местами, которые являются привлекательными, для талантливых работников на всех уровнях».
Singapore will over a conducive environment for entrepreneurs and enterprises to tap its diverse opportunities, and provide good jobs which are attractive to talent at all levels.».

Несмотря на то обстоятельство, что перспективы разработки полезных ископаемых пока не являются привлекательными, наиболее конструктивным и полезным направлением работы Органа может стать развитие его потенциала как хранилища имеющихся данных и информации о минеральных ресурсах Района, поощрение новых исследований по этим ресурсам, а также по глубоководной морской среде в целом и распространение их результатов.
In spite of the fact that prospects for mineral development might not be attractive at this time, the most constructive and useful work the Authority could do was to develop its capacity as a depositary of available data and information about the mineral resources of the Area, promote and encourage new research on those resources and on the deep ocean environment in general and to disseminate these results.

Правительство Коста-Рики глубоко обеспокоено воздействием транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков на детей, особенно обездоленных детей и подростков, которые являются привлекательными объектами для организованной преступной деятельности.
Her Government was deeply concerned about the impact of transnational organized crime and drug trafficking on children, particularly disadvantaged children and adolescents, who were attractive targets for organized criminal activities.

Программное обеспечение, что полномочия игр выделить и включает в себя несколько функций, которые являются привлекательными для лицензиат и. К ним относятся такие функции, как партнерская система маркетинга, позволяющая рекламировать казино и игрок хранения, службы поддержки, аудита, функции безопасности, предотвращающие мошенничества, хостинг, загрузка и мгновенный версии программного обеспечения и возможность предоставления пользовательских игр для каждого лицензиат.
The software that powers the games is highlight and includes multiple features that are appealing to licencee's. These include such features as an affiliate marketing system that allows for advertising of the casino and player retention, customer support, auditing, security features that prevent fraud, hosting, download and instant version of the software and the ability to provide custom games for each licencee.

Дети из общин, находящихся в неблагоприятном положении, являются привлекательным объектом для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.
Children from disadvantaged communities are attractive targets for organized criminal activities.