Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПРИЧАСТЕН - prevod na Енглеском

• be involved
• be responsible
• be connected

Примери коришћења Быть причастен на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто может быть причастен к его гибели?
Who could be responsible for the crash?

Я подумала, что Генри мог быть причастен к… чему-то.
I thought that maybe Henry was involved with… something.

Но может быть причастен, а может и нет, но.
He may or may not be involved, but.

Кажется, ваш дядя думает, что он может быть причастен.
Your uncle seems to think he might have been involved.

Я могу быть причастен к пропаже трех женщин.
I can be connected to the three women who went missing.

Мне кажется, он может быть причастен к этим убийствам.
I think he's good for being involved in these murders.

Кажется, твой дядя считает, что он может быть причастен.
Your uncle seems to think he might have been involved.

И ты думаешь, что Малахия может быть причастен к ее смерти?
And you think Malachy might have been involved in her death?

Так ты думаешь, что один из его клиентов может быть причастен?
So you think one of his clients might have been involved?

Кто, на Ваш взгляд, мог быть причастен к взрыву в минском метро?
Who, in your opinion, could be responsible for the Minsk metro blast?

И мы считаем, что кое-кто в компании может быть причастен.
And we think that elements within the company may be responsible.

Не должен быть причастен к совершению преступлений с применением огнестрельного оружия.
Should not have been involved in offences committed with firearms.

Мы не можем, мы рискуем предупредить всех, кто может быть причастен.
We can't out of fear of alerting those who might be involved.

Думаете, он может быть причастен к тому, что произошло прошлым вечером?
Do you think that might have had something to do with what happened last night?

У меня есть причины предполагать, что Сэм Потит может быть причастен к убийству.
I have reason to believe that Sam Poteet might be involved in a murder.

Если мы пойдем в тюрьму, тем самым предупредим других охранников, кто может быть причастен.
If we go to the prison, we would be tipping off any other guards who might be involved.

Твоя неуступчивость подпитывает слухи, что ты мог бы быть причастен к этому взрыву.
Your intransigence is fueling speculation that you might have been involved somehow in the bombing.

Если это настоящее похищение, то мистер Гомез, водитель, должен быть причастен.
If this is a genuine kidnapping then Mr. Gomez, the driver, must be involved.

Он может быть причастен к гибели Бенджамина Лайтфута, но, как минимум, он путешествует по поддельному паспорту.
He may be connected to the death of Benjamin Lightfoot, but at the very least, he's travelling on a false passport.

Парень был так расстроен, я бы никогда не догадался, что он может быть причастен.
Guy was so broken up, I never would have guessed he was involved.

Кроме того, к финансированию этой организации из Ганы может быть причастен Чарльз Бле Гуде, фигурирующий в санкционном перечне.
Sanctioned individual Charles Blé Goudé may also be involved in financing such organization from Ghana.

Полиция быстро начинает расследование, сразу подозревая, что Бруно мог быть причастен к убийству.
DelGiorno soon began to suspect that Sindone had been involved in the murder of Bruno.

Подрядчик мог быть причастен к представлению заведомо ложных сведений, и в настоящее время он не выполнил своих обязательств по финансовому инструменту.
The contractor may have been complicit in the misrepresentations and is now in default against the financing instrument.

По версии следствия, это не первый« суд чести», к которому может быть причастен Боровиков.
According to the investigators, this was not the first“court of honor,” in which Borovikov may have been involved.

Не должен быть причастен к совершению преступлений, связанных с терроризмом, организованной преступностью, торговлей наркотиками и<< бесчестными преступлениями.
Should not have been involved in crimes related with terrorism, organized crime, drugs trafficking, and"shameful crimes.

Для тех, кто только что к нам присоединился, сообщаем, что у нас на связи человек, который называет себя Джереми и который может быть причастен к этим атакам.
For those of you just joining us now, we're on the line with someone calling himself Jeremy who may be involved in these attacks.

Полиция подозревала, что этот человек возможно и был ее убийцей, и что он также мог быть причастен к смерти Девушки в оленьей коже.
Police have suspected that this person may have been her killer, and that he may also have been involved in the death of King.

Ну, честно говоря, я была немного удивлена услышать, что ты можешь быть причастен к похищению Эрика… после всех историй, что я о тебе слышала.
Well, honestly, I was a little surprised to hear that you might be responsible for Eric's kidnapping… after the stories that I have heard.

Обязуюсь информировать вас о любых изменениях этих обстоятельств, в том числе при возникновении в ходе любого совещания или мероприятия какого-либо вопроса, к которому я могу быть причастен.
I undertake to inform you of any changes in these circumstances, including if any issue arises during any meeting or work in which I may be involved.

Шерстобитов предположил, что к этому делу может быть причастен Александр Таранцев, президент компании« Русское золото» у которого с Глоцером был давний конфлик.
Sherstobitov suggested that this matter may be involved Tarantsev Alexander, president of the company"Russian gold" which has been a longtime Glotser conflict.