Sta znaci na Engleskom БЫТЬ РЕШАЮЩИМ - prevod na Енглеском

• be crucial
• be decisive

Примери коришћења Быть решающим на Руском и њихови преводи на Енглески

И твой гол может быть решающим.
And your goal could be crucial.

Следующие несколько секунд могут быть решающими.
The next few seconds could be crucial.

Каждый этаж имеет так должно быть решающим для вашей команды.
Each low count so you must be decisive for your team.

И здесь мнение неправительственных международных организаций может быть решающим.
The opinions of the international organizations can be decisive in this respect.

Следующий год обещает быть решающим в работе Организации.
Next year promises to be decisive in the work of the Organization.

Соотношение роли регулирования и роли стимулирования на различных уровнях может быть решающим.
The respective roles of regulation and incentives at different levels can be crucial.

В этих случаях экономические показатели могут быть решающими в определении уровня оказания услуг.
In these cases, economic grounds may be a determinant of the level of service provision.

Изменения в оболочках не могут быть решающими, ибо всегда временны, но изменения в духе решают все.
Changes in covers can't be decisive, because always temporarily, but changes in the spirit of solve everything.

Если раньше стиральную машину выбирали по количеству оборотов при отжиме( соответственно, чем больше, тем лучше), то сейчас этот показатель перестал быть решающим.
If formerly washing machine was chosen by the number of revolutions at wringing, so now this index is not determinant.

Мнение объективных международных экспертов должно быть решающим при практически- политическом решении данных вопросов.
The opinions of unbiased international experts must be decisive in the practical and political responses to these issues.

Гольф и охота являются лишь двумя примерами мероприятий на открытом воздухе, в которых знание ветра направления может быть решающим для достижения успешного результата.
Golf and hunting are just two examples of outdoor activities in which checking the wind direction can be decisive for a successful result.

Первое впечатление может быть решающим, так как у Вас будет мало времени для того чтобы поговорить с должностным лицом, у него будет всего несколько минут для того чтобы провести собеседование и принять решение.
First impressions can be crucial, since there will be little time to speak with the officer, who will often have only a few minutes to conduct the interview and make a decision.

Вот почему нынешний раунд Абуджийских переговоров имеет столь большое значение и должен быть решающим, несмотря на серьезные трудности, встретившиеся в ходе подготовке к переговорам, в результате раскола в рядах ОДС.
This is why the current round of the Abuja talks is so critical and must be decisive, despite the serious difficulties encountered in the lead-up to the talks, as a result of the division within SLM.

При определенных обсто ятельствах, возможно, нельзя будет обеспечить финансирование проекта вооб ще, поскольку некоторые инвесторы, участие которых может быть решающим для осуществления проекта, могут и не проявить желания принять в нем учас тие.
In some circumstances it may not be possible to fund a project at all, as some investors whose involvement may be crucial for the implementation of the project may not be willing to participate.

В первые годы единственной существенной трудностью был Пассо- дель- Туркино, который часто была ключевым местом гонки- но когда велоспорт стал более профессиональным, подъем был недостаточно требовательным и слишком далеко расположеным от финиша, чтобы быть решающим.
In the early years the only significant difficulty was the Passo del Turchino, which was often a pivotal site of the race- but when cycling became more professional, the climb was not demanding enough and too far from the finish to be decisive.

При определенных обстоятельствах, возможно, нельзя будет обеспечить финансирование проекта вообще, поскольку некоторые инвесторы, участие которых может быть решающим для осуществления проекта, могут и не проявлять желания принимать в нем участие.
In some circumstances it may not be possible to fund a project at all, as some investors whose involvement may be crucial for the implementation of the project may not be willing to participate.

Быстрейшее выполнение мандата миссии может быть решающим с точки зрения авторитета новой операции в пользу мира, однако удовлетворить спрос на полицейский персонал Организации Объединенных Наций и, в частности, на квалифицированных полицейских руководителей и ключевых специалистов для развертывания новых миссий оказалось весьма трудно.
Early implementation of mission mandates can be crucial to the credibility of a new peace operation, but meeting demand for United Nations police personnel and, in particular, qualified police leadership and key specialists to establish new missions has proven difficult.

Однако в конечном счете этот вопрос надлежит решать самим участникам договора, и, хотя наличие или отсутствие" возражений" отдельного государства не должно быть решающим моментом применительно к объективной норме, было бы странно видеть какую-либо оговорку, на законном основании признанную несовместимой с объектом и целью Пакта, если ни один из участников не высказал своих возражений против нее на этом основании.
Ultimately however it is a matter for the treaty parties themselves and, while the presence or absence of individual State"objections" should not be decisive in relation to an objective standard, it would be surprising to find a reservation validly stigmatized as incompatible with the object and purpose of the Covenant if none of the Parties had taken exception to it on that ground.

В некоторых случаях роль такого международного содействия может быть решающей.
In some cases, the role of such international contributions may be decisive.

Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей.
Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.

Изучение прозопагнозии было решающим в развитии теории о восприятии лица.
The study of prosopagnosia has been crucial in the development of theories of face perception.

Следующий год будет решающим.
Next year is crucial.

Ваше благословение было решающим.
Your blessing was crucial.

Г-н СИСИЛИАНОС отвечает, что это влияние было решающим.
Mr. SICILIANOS replied that their influence had been decisive.

Следующий период( июль- декабрь 2009г.) будет решающим для успеха нашего проекта.
This next period(July- December 2009) will be critical for the success of our project.

Выездной матч с бременским« Вердером» был решающим для Лемониса.
The away match with Werder Bremen was critical for Lemonis.

Ваш следующий шаг будет решающим.
Your next move is critical.

Эти усилия были решающими для достижения нами консенсуса.
Those efforts were crucial to our achieving a consensus.

Эта техника была решающей сегодня утром.
Those techniques were crucial this morning.

Совместные подходы были решающими в изменении методов работы ЮНИСЕФ.
Collaborative approaches have been critical in changing the way UNICEF works.