Sta znaci na Engleskom БЫТЬ СОВМЕСТИМ - prevod na Енглеском

• be compatible
• be consistent

Примери коришћења Быть совместим на Руском и њихови преводи на Енглески

Любой разбавитель должен быть совместим с самореактивным веществом.
Any diluent shall be compatible with the self-reactive substance.

GoboLinux Recipes должен быть совместим и с обычной, и с Rootless установками.
GoboLinux Recipes should be compatible with normal and Rootless installations.

Кроме того, маршрутизатор должен быть совместим с протоколами UPnP- IGD/ NAT- PMP.
Additionally, your router must be compatible with UPnP-IGD/NAT-PMP protocols.

Неметаллический материал, из которого изготавливается заправочный узел СПГ, должен быть совместим с СПГ.
The non-metallic material constituting the LNG filling receptacle shall be compatible with LNG.

Формат носителя должен быть совместим с форматом карты памяти.
The media format should be compatible with the media format on the memory card.

Просьба прокомментировать это утверждение, а также то, как этот закон мог бы быть совместим со статьей 14 Конвенции.
Please comment on this allegation and on how this law would be compatible with article 14 of the Convention.

В случае№ ООН 1001 растворитель должен быть совместим с сосудом под давлением.
In the case of UN 1001, the solvent shall be compatible with the pressure receptacle.

Такой протокол должен быть совместим с Конвенцией по кассетным боеприпасам, участником которой является Франция.
Such a protocol should be compatible with the Convention on Cluster Munitions, to which France was a party.

Инженеры объясняют, что такой способ печати может быть совместим с разными фотополимерными материалами.
According to engineers, this printing method can be compatible with different photopolymer materials.

Материал, из которого изготавливается регулятор подачи газа и который вступает в контакт с СПГ, должен быть совместим с СПГ.
The material constituting the gas flow adjuster which is in contact with the CNG shall be compatible with the CNG.

Для воспроизведения видеозаписей 60p/ 50p/ 24p/ 25p на телевизоре телевизор должен быть совместим с форматами 60p/ 50p/ 24p/ 25p.
To play back 60p/50p/24p/25p movies on a TV, the TV must be compatible with the 60p/50p/24p/25p formats.

Ваш телефон должен быть совместим с международными стандартами GSM, принятыми всеми основными производителями телефонов.
Your handset needs to be compatible with internationally recognised GSM standards, adopted by all the major handset manufacturers.

Он не должен возлагать ненужное бремя на государства- участники и должен быть совместим с существующими процедурами отчетности.
It should not impose an undue burden on States parties and should be consistent with existing reporting procedures.

Каждый компьютер должен быть совместим с принципами теории информации, статистической термодинамики и квантовой механики.
The operations of computers must be compatible with the principles of information theory, statistical thermodynamics, and quantum mechanics.

Глядя, чтобы заменить ваш завод радио с современной стерео, который может быть совместим с целым рядом уточненный особенностей?
Looking to replace your factory radio with a modern car stereo which can be compatible with a number of up-to-date features?

Такой режим должен быть совместим с внутренней правовой системой и не вступать в противоречие с общими принципами права, на которых он основывается.
Such a regime must be compatible with the domestic legal system and avoid conflict with the general principles of law on which it was based.

Процесс присоединения развивающихся стран к ВТО должен быть совместим с соглашениями ВТО и с их статусом развивающихся стран.
The process of accession of developing countries to the WTO should be consistent with WTO agreements and with their developing country status.

Факультативный протокол должен быть совместим с аналогичными существующими механизмами и должен дополнять их; из этого следует исходить при его разработке.
The optional protocol should be consistent with, and complementary to, similar existing mechanisms, and these should be drawn upon in its elaboration.

Антискользящий 1/ 4- дюймовый дизайн винта с пальцами, который может быть совместим с камерой действий, смартфоном, цифровой камерой и беззеркальной камерой.
Anti-detachable 1/4-inch thumb screw design, which could be compatible with action camera, smartphone, digital camera and mirrorless camera.

Он не только может быть совместим с традиционным способом различных испытаний, но также может удобно проводить дифференциальные испытания трехфазного трансформатора.
It not only can be compatible with the traditional way of various tests, but also can conveniently carry out differential test of three-phase transformer.

Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, должен быть совместим с существующими международными документами, касающимися нераспространения ядерного оружия и разоружения.
A nuclear-weapon-free zone should be consistent with existing international instruments of nuclear non-proliferation and disarmament.

И по мнению моей делегации, переговорный мандат по такому договору в предложении группы шестерых председателей должен быть совместим с подобными положениями.
It is the view of my delegation that the negotiating mandate on such a treaty in the proposal by the group of six Presidents should be consistent with those provisions.

Документ по ртути должен быть совместим с потребностями развивающихся стран и стран с переходной экономикой в сфере развития собственных мощностей по выработке электроэнергии;
The mercury instrument must be compatible with the need for developing countries and countries with economies in transition to develop their power generation capacity;

Было высказано мнение, что любой механизм сотрудничества с другими субъектами и организациями должен быть совместим с устоявшейся практикой Комитета.
The view was expressed that any mechanism for cooperating with other entities and organizations should be consistent with the established practices of the Committee.

Между тем, УФ- печать может быть совместим с более разнообразные печатных СМИ, так MeiTu УФ принтер печати серии очень популярны среди пользователей, так как это доступ к рынку.
Meanwhile, UV printing can be compatible with more variety printing media, so Meitu UV printing series printer are very popular among users since it access to market.

Во всех представленных документах вновь подчеркивается важность рассмотрения потенциала в качестве определяемого потребностями стран процесса, который должен быть совместим с национальными приоритетами.
All submitted documentation reaffirms the importance of seeing capacity-building as a country-driven process that needs to be compatible with national priorities.

Такой механизм должен быть совместим с действующими нормами и принципами в области прав человека, закрепленными в резолюции 27/ 30 Совета по правам человека о внешней задолженности и правах человека.
Such a framework should be compatible with existing human rights norms and principles as enshrined in Human Rights Council resolution 27/30 on foreign debt and human rights.

Было также высказано мнение о том, что статут Суда должен быть совместим с национальными судебными системами, регулирующимися конституциями отдельных государств.
The view was also expressed that the statute of the Court would have to be compatible with national judicial systems, which were subject to the constitutions of individual States.

Говоря о международных инвестиционных соглашениях, оратор заявил, что он разделяет мнение, согласно которому их вклад в процесс развития должен быть совместим с тенденцией в направлении либерализации.
As regards the international investment agreements themselves, he shared the view that their development friendliness should be consistent with the trend towards liberalization.

Каждый вариант плана должен быть совместим с другими вариантами, при этом наиболее полная версия должна включать всю информацию, необходимую для полных годовых отчетов на основе МСБУ.
Each version of the chart should be consistent with the others, and would lead to a situation where the most complex version provided all the data required for consistent IAS-based annual accounts.