Sta znaci na Engleskom ВАЖНАЯ ШИШКА - prevod na Енглеском

• big shot

Примери коришћења Важная шишка на Руском и њихови преводи на Енглески

Важная шишка в кампусе.
Big man on campus.

Она- важная шишка, Рон.
She's a big deal, Ron.

Похоже, важная шишка.
Sounds really important.

Та важная шишка на Кубе.
That big shot down in Cuba.

Ты теперь важная шишка, Джо.
It is a big deal, Joe.

Посмотрите кто пришел! Важная шишка.
Look who's here-- the big shot.

Думаешь, ты- важная шишка?
Think you're a big shot?

Брукс- важная шишка здесь, в Напе.
Brooks is a big deal up here at Napa.

Она очень важная шишка.
She's very important.

Так что хватит вести себя как важная шишка.
So stop acting like a big shot.

Так этот Чек важная шишка?
So this Scheck is an important person?

Вы какая-то важная шишка или типа того?
You some kind of V.I.P. or somethin'?

Нет, пока ты не купишь мне пиво, важная шишка.
Not until you buy me a beer, big shot.

Ох уж мне этот Мистер Важная Шишка с" Красным Лобстером.
Oh, Mr. Bigshot with his Red Lobster.

Пришел Гейб, знаете, такой мистер Важная шишка.
And Gabe came in, you know, Mr. Big Shot.

Теперь ты не такая важная шишка, доктор Холт?
You're not such a big shot now, are you, Dr. Holt?

Я говорю вздор по TV будто некая важная шишка.
I talk trash on TV as if I'm some sort of a big shot.

Знаете, он важная шишка в администрации города.
You know, he's a very, very big shot in city government.

Вы важная шишка, у вас полно людей для грязной работы.
Big shot like you, you have got all sorts of people to do your dirty work.

Ты тут понтуешься машешь пистолетом, как будто ты важная шишка.
You prance around here waving that gun around like you're some big deal.

Он не должен страдать лишь потому, что Говард теперь важная шишка.
He shouldn't have to suffer just because Howard's such a big deal now.

Ой, да ладно, ты так делаешь каждый год, чтобы чувствовать себя как важная шишка.
Oh, please, you have them over every year just so you can feel like a big shot.

Утверждаете, что были важной шишкой, и у людей появляются сомнения.
Claim to be a big shot, and people get suspicious.

Похоже, этот Джей был довольно важной шишкой в 70- е.
Looks like this guy Jay was a pretty big deal in the'70s.

Как насчет важной шишки- гендиректора Маккуэйд Секьюрити?
How about the big-shot CEO of McQuaid Security?

Мэри была важной шишкой?
Mary was a bigwig?

Станешь важной шишкой, закрывшей угольную компанию Бонфорда?
You gonna be the big shot that closes down the Bonford Coal Company?

Послушай, Эссен сказала, муниципалитет и важные шишки одобрили эту попытку.
Listen, Essen said City Hall and the bigwigs okayed the hit.

У мамы с Уолтером званный ужин. с какими-то важными шишками.
Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks.

В итоге ты потерял деньги будучи важной шишкой, как твой новый друг- директор если эта метка ночного клуба на твоей руке что-либо значит.
You would eventually miss the money, being the big shot like your new CEO friend, if that nightclub stamp on your hand is any indication.