Sta znaci na Engleskom ВАЖНОМ НАЧИНАНИИ - prevod na Енглеском

• important endeavour
• important undertaking

Примери коришћења Важном начинании на Руском и њихови преводи на Енглески

Позвольте мне кратко остановиться на этом чрезвычайно важном начинании.
Let me dwell briefly on this critically important endeavour.

Я хотел бы призвать международное сообщество оказать поддержку в этом важном начинании посредством программ двусторонней и многосторонней помощи.
I wish to encourage the international community to lend its support to this important endeavour through bilateral and multilateral assistance programmes.

Мы желаем избранному президенту и народу Украины всяче- ских успехов в этом важном начинании.
We wish the President-elect and the people of Ukraine all the very best in that important endeavour.

Специальная консультативная группа по Гаити призвана сыграть существенную роль в этом важном начинании, и Багамские Острова хотели бы оказать ей свою поддержку в этом отношении.
The Ad Hoc Advisory Group on Haiti is poised to play a significant part in this important undertaking, and the Bahamas wishes to extend its support in this regard.

Мы призываем сотрудничающих с нами партнеров и всех, кто желает нам добра, подержать нас в этом важном начинании.
We call on our cooperating partners and well-wishers to support us in this important endeavour.

Члены Совета с удовлетворением восприняли руководящую роль, которую играет Верховный комиссар, и высоко оценили ее деятельность в этом важном начинании.
Board members were pleased to see the leadership role played by the High Commissioner and expressed their encouragement to her in this important undertaking.

Мы видим обнадеживающие сигналы в этом направлении и значимые достижения в этом крайне важном начинании.
We see encouraging signals in this direction and meaningful accomplishments in this very important endeavour.

Комитет призывал страны- доноры и все международное сообщество предпринять все возможные усилия для оказания помощи палестинскому народу в этом важном начинании.
The Committee called on the donor countries and the entire international community to spare no efforts in assisting the Palestinian people in this important undertaking.

Хочу еще раз заверить Генерального секретаря в том, что Австрия будет продолжать оказывать ему поддержку в этом важном начинании.
I can again assure the Secretary-General that Austria supports him in that important endeavour.

Мы будем рады возможности работать под его руководством и заверяем его в нашей полной поддержке и готовности сотрудничать с ним в этом важном начинании.
We look forward to his leadership and pledge him our full support and cooperation in this important endeavour.

При этом государствам- членам, особенно тем из них, которые еще не сделали этого, настоятельно предлагается оказать поддержку в этом важном начинании.
In the meantime, Member States, in particular those who have not yet done so, are urged to provide their support to this important endeavour.

И мы призываем посредника, соорганизаторов и более широкое международное сообщество всяким возможным способом содействовать государствам региона в этом важном начинании.
We call on the facilitator, the co-conveners and the wider international community to assist the States of the region in any way they can in this important endeavour.

Поэтому мы надеемся, что мы, международное сообщество, сможем подойти к этому вопросу с осторожностью, терпением и пониманием, которые необходимы в столь важном начинании.
We hope, therefore, that we, the international community, will be able to deal with this subject with the prudence, patience and sensitivity that is demanded of such an important undertaking.

Специальный координатор уже приступил к своим важным обязанностям, и все делегации на КР, несомненно, поддержат меня, пожелав ему всяческих успехов в этом важном начинании.
The Special Coordinator has begun to shoulder his important responsibilities, and no doubt all delegations of the CD join me in wishing him all the best in this important endeavour.

В состав Комитета по пересмотру Конституции входят представители широких слоев общества, и это стало первым шагом к тому, чтобы обеспечить учет голосов всех граждан Сьерра-Леоне в этом важном начинании.
The composition of the Constitutional Review Committee, with very broad representation, is a starting point in ensuring that the voices of all Sierra Leoneans are heard and taken into account in this important endeavour.

Президиум также отметил необходимость дополнительных инвестиций в инфраструктуру Центра для проведения в нем намеченных конференций и предложил Сторонам, имеющим для этого возможность, оказать правительству Кении поддержку в этом важном начинании.
The Bureau also noted that additional investments in infrastructure will be required to hold the conference and invited Parties in a position to do so to support the Government of Kenya in this important undertaking.

Мы желаем всего наилучшего всем южноафриканцам в этом важнейшем начинании.
We wish all South Africans well in this crucial endeavour.

Миссии в Косово и Восточном Тиморе являются важнейшими начинаниями Организации.
Kosovo and East Timor were major undertakings by the Organization.

По традиции, это лучший день для важных начинаний и проектов.
Traditionally, this is the best day for starting important endeavors or projects.

Традиционно, это самый лучший день для важных начинаний и новых дел.
Traditionally, this is the best day for starting important endeavors.

Организация Объединенных Наций готова помочь во всех этих важных начинаниях.
The United Nations stands ready to assist in all these important endeavours.

Это важное начинание, к реализации которого мы приступили в 1993 году, при осознании того факта, что переговоры будут сложными, должно быть доведено до успешного завершения.
This important endeavour, upon which we embarked in 1993 in the awareness that it would entail difficult negotiations, must be brought to a successful conclusion.

Признать профилактику инфекционных болезней в качестве важного начинания, необходимого для национального и международного сотрудничества и выделения ресурсов;
Recognize infectious disease prevention as an important endeavour needing national and international cooperation and resource allocation;

Начатая в прошлом году программа" Союз за индустриализацию Африки" является еще одним важным начинанием, в частности в отношении уделяемого в ее рамках внимания партнерству с частным сектором.
The Alliance for Africa's Industrialization, launched last year, is another important undertaking, in particular with respect to its focus on partnerships with the private sector.

К сожалению, почти с самого начала это важное начинание было узурпировано небольшой группой государств, добивающихся для себя в расширенном Совете Безопасности новых и неравноправных привилегий.
Unfortunately, almost from the outset, that important endeavour was hijacked by a small group of nations seeking new and unequal privileges for themselves in an enlarged Security Council.

Она считает, что разработка правовых норм в области электронного обмена данными является весьма перспективным и важным начинанием.
His delegation regarded the elaboration of legal rules on electronic data interchange as a very promising and important undertaking.

Мы рассчитываем на ценную поддержку международного сообщества в деле обеспечения успеха этого благородного и важного начинания.
We count on the valuable support of the international community for ensuring the success of this noble and important endeavour.

И хотя посредством краудфандинга сложно решать масштабные благотворительные задачи, я считаю его очень хорошим и важным начинанием.
Although it's hard to meetlarge-scale needs through crowdsourcing, I think it's a worthy and important undertaking.

Мы выражаем готовность оказывать Генеральному секретарю всяческое содействие и поддержку в успешном осуществлении этого важного начинания.
We express our readiness to extend to him our full cooperation and support in successfully implementing this important undertaking.

Норвегия полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря и готова предоставить практическую и финансовую поддержку для этого важного начинания.
Norway fully supports the Secretary-General's initiative and is ready to provide practical and financial support for this important endeavour.