Sta znaci na Engleskom ВАЖНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• importance
• important

Примери коришћења Важностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Важностью укрепления права человека на здоровье.
The importance of reinforcing the human right to health.

В результате люди начали пренебрегать важностью защиты животных.
As a result, humans started to disregard the importance of animal welfare.

Важностью затратоэффективных стратегий сокращения.
The importance of cost-effective reduction strategies;

Мы все согласны с важностью оживления работы Генеральной Ассамблеи.
We are all agreed on the importance of revitalizing the General Assembly.

Эти критерии оцениваются в соответствии с их важностью для различных категорий почты.
These criteria are ranked according to their importance for the different categories of mail.

Наоборот, нам, как членам Конференции по разоружению, нужно поразмыслить над ее важностью.
Rather, as members of the Conference on Disarmament, we need to reflect on its importance.

Наша позиция объясняется той важностью, которую Израиль придает целям ДВЗЯИ.
Our position stems from the importance Israel attaches to the objectives of the CTBT.

Права и кровь палестинцев обладают такой же ценностью и важностью, как и всех остальных людей.
Palestinian rights and blood are as valuable and important as those of people everywhere else.

Все делегаты согласились с важностью и привлекательностью этого проекта.
There was a general consensus with regard to the importance and attractiveness of the project.

Важностью принятия мер по борьбе как с местным, так и с трансграничным загрязнением атмосферы;
The importance of taking measures which combat both local and transboundary air pollution problems.

Совещание согласилось с важностью участия разработчиков политики и тех, кто занимается принятием решений.
The Meeting agreed on the importance of the participation of decision/policy makers.

Тем не менее, это разительно контрастирует с фундаментальной важностью данного сектора для занятости.
This, however, stands in stark contrast to its fundamental importance in terms of employment.

Пренебрегать важностью этого принципа означает предать саму ценность нашей цивилизации.
To dismiss the importance of such policies would mean to fail the very values of our civilization.

Приговорен к стандарту в соответствии с механической функцией и важностью, а также другим циклом проверки и т. Д.
Sentenced to standard according to the mechanical function and importance as well as other inspection cycle, etc.

Английский язык обладает чрезвычайной важностью в современном обществе, независимо от государства или народа, который его применяет.
The English language has extreme importance in modern society, regardless of country or nationand who uses it.

Разработка в МФСР онлайнового курса для ознакомления сотрудников с важностью использования гибкого рабочего графика;
The development by IFAD of an online course to sensitize staff to the importance of flexible working arrangements;

Веками на существование Мальты оказывало влияние противоречие между размерами ее территории и ее стратегической важностью.
Throughout the centuries, Malta has had its existence marked by the contradiction between its size and its strategic importance.

Это также связано с важностью обеспечения определенной степени владения собственностью на местах и контроля над деятельностью по проектам.
It is also connected with the importance of creating some degree of local ownership and control over project activities.

Рейксмонументы» включали постройки и другие объекты, известные своей красотой, научной и/ или культурной важностью.
The Rijkmonuments include architecture and objects of general interest recognized for their beauty, scientific, and/or cultural importance.

Совещание согласилось с ценностью и важностью того, чтобы новых обладателей мандатов вводили в курс дел и предоставляли им справочный материал.
The meeting agreed on the value and importance of new mandate-holders being briefed and provided with induction material.

Проект" Переоценка работы по обеспечению равенства", который следует отметить особо в связи с его важностью для заключения коллективного договора.
The project"Revalue work to promote equality" must be highlighted, due to its importance in terms of collective bargaining.

По мнению заявителей, это подтверждается той важностью, которая придается докладу шведского посольства в Анкаре.
According to the complainants, this is clear from the importance attached to the report from the Swedish Embassy in Ankara.

Когда в XIX веке в Османской империи был создан государственный архив, документы были организованы для хранения в нем в соответствии с их важностью.
During the creation of the State Archives in the nineteenth century, documents were organized according to their importance.

Но генерал Сухарто воспользовался огромным экономическим потенциалом и стратегической важностью своей страны, для того чтобы создать сеть соучастия.
But General Soeharto has used his country's vast economic potential and strategic importance to create a network of complicity.

Такая ситуация объясняется важностью необходимости избежать инбридинга, который является более чем реальной возможностью в небольших и изолированных общинах.
This situation explains the importance of the need to avoid inbreeding, that is more than a real opportunity in small and isolated communities.

В своих выступлениях представители государств- членов в целом соглашались с важностью активизации работы Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Those Member States intervening generally agreed with the importance of strengthening the Office of the President of the General Assembly.

Ii согласие с важностью принятия дальнейших мер по обеспечению транспарентности и укрепления доверия в целях продвижения вперед в этом процессе ядерного разоружения;
Ii agreeing to the importance of further transparency and confidence-building measures in order to advance this nuclear disarmament process;

GRRF приветствовала данную информацию и согласилась с важностью разработки новых требований, касающихся таких современных систем обеспечения безопасности транспортного средства.
GRRF welcomed this information and agreed on the importance to develop new requirements for such advanced vehicle safety systems.

Iii согласилось с важностью всестороннего использования возможностей ЕЭК ООН в отношении поощрения продвижения проектов и привлечения инвестиций для деятельности в области ШМ.
Agreed upon the importance of benefiting fully from what the UNECE can offer with regard to facilitating promotion of projects and in attracting investments for CMM activities.

Ссылаясь на многочисленные примеры, министры согласились с важностью изучения передового опыта и выразили безоговорочную поддержку РПП ЮНКТАД.
Citing a range of examples, the Ministers agreed on the importance of learning from good practices and expressed strong support for the UNCTAD EPF.