Примери коришћења Вакантную должность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для назначения на вакантную должность судьи местного суда;
For appointment to the vacant post of judge of a local court;Квалификационные требования к кандидатам на вакантную должность.
Qualification requirements to candidates for vacant positions.Заполнить вакантную должность ревизора- резидента Трибунала.
Fill the vacant post of the resident auditor in the Tribunal.Назначен генеральной ассамблеей штата, чтобы заполнить вакантную должность вице-губернатора.
Appointed by Governor to fill vacancy.Необходимо заполнить вакантную должность Директора- исполнителя Центра.
The vacant post of Executive Director of the Centre should be filled.Будучи временным председателем сената штата,заполнил вакантную должность вице-губернатора.
As president pro tempore of the state Senate,filled vacancy in office of lieutenant governor.Выборы на вакантную должность в Бюро и назначение Докладчика.
Election for a Vacant Position in the Bureau and Appointment of the Rapporteur.Кандидаты, рекомендуемые на вакантную должность судьи в Апелляционном трибунале.
Candidates recommended for the vacant post of judge in the Appeals Tribunal.А 25 февраля 2013 года было объявлено о новом конкурсе на вакантную должность главного тренера.
And on February 25, 2013 it was declared new competition on vacant post of the head coach.Из исполняющих обязанности губернатора в список включены лишь те, кто временно занял вакантную должность губернатора.
Only acting governors who filled a vacant office are included in the list.В начале указанного года на вакантную должность помощника губернатора впервые был назначен житель Ангильи.
Earlier that year the vacancy of Deputy Governor had for the first time been filled by an Anguillian.Автор не был уволен и не ходатайствовал о назначении на какую-либо конкретную вакантную должность.
The author was neither dismissed nor did he apply for any specific vacant post of a higher rank.Конкурс на вакантную должность в попечительском совете« Общественного вещателя» завершился в первых числах февраля.
The contest announced for the vacancies in the GPB Board of Trustees drew to a close early in February.Президент Грузии объявил конкурс на вакантную должность в попечительском совете« Общественного вещателя» 27 октября 2011 года.
The contest for the vacancy at the GPB Board of Trustees was announced by the President of Georgia on October 27, 2011.Конкурс на вакантную должность в этом сегменте рынка труда очень низок( менее двух человек на место).
The competition for a vacant position in this segment of the labor market is very low(less than two people per seat).В случае участия судьи местного суда в конкурсном отборе на вакантную должность судьи другого местного суда.
In case of participation of a judge of the local court in the competitive selection for the vacant position of a judge of another local court.Конкурс на вакантную должность в попечительском совете ЮЛПП« Общественный вещатель Грузии» был объявлен президентом Грузии 27 октября 2011 года.
The contest for the vacancy at the GPB Board of Trustees was announced by the President of Georgia on October 27, 2011.В 1895 году после отставки президента страны Рейца стал кандидатом на вакантную должность от Паннидерландской партии.
In 1895, upon the resignation of state president Francis William Reitz, Steyn was the candidate of the pan-Dutch party for the vacant post.Сотрудник внес изменения в подписанный список заявок на вакантную должность, оказав тем самым ненадлежащее воздействие на процесс набора.
A staff member altered a signed list of applicants for a vacant post, thereby improperly influencing the recruitment process.На 1- м заседании 11 марта 1996 года Группа избрала г-на Мануэля Родригеса( Колумбия) на вакантную должность заместителя Председателя.
At the first meeting, on 11 March 1996, the Panel elected Mr. Manuel Rodriguez(Colombia) to the vacant post of Vice-Chairman.Знание английского языка поможет вам составить резюме на вакантную должность и успешно пройти собеседование в иностранной компании.
Knowledge of English will help you write a resume for a vacant position and successfully pass an interview at a foreign company.В настоящее время, сотрудники могут менять- 68/ 158 свои отделы либо через повышение илипутем участия в открытом конкурсе на вакантную должность.
Currently, employees can change departments either via promotion orby participating in an open competition for a vacant post.Прием заявок на участие в отборочном конкурсе на вакантную должность генерального директора Общественного вещателя прекращен сегодня, 14 марта, в 18: 00.
Deadline for the submission of applications for the vacancy of GPB's Director General expired today, March 14 at 18:00.Отказ или уклонение в отношении найма какого-либо лица или группы лиц на вакантную должность, которой такие лица соответствуют;
To refuse to employ or refrain from employing an individual or group of individuals for a vacant post for which the persons concerned are qualified;Были предложены кандидатуры на вакантную должность директора Института, и в настоящее время проходит процесс назначения на должность. .
Qualified candidates for the vacant post of Director of the Institute had been identified and the appointment process was proceeding.Депутаты, оставшиеся вне парламентского большинства, использовали предоставленное им законом право назвать своего кандидата на третью вакантную должность члена попечительского совета.
MPs outside of majority used their legal right for nominating a candidate to third vacant position on the Board.Поиск сотрудниками кадровой службы кандидата на вакантную должность производится среди« своих» друзей, знакомых и родственников.
The staff of the human resources departments search for candidates for vacant positions among their“own circle”- friends, relatives, or the people they know.В том же году ей предложили вакантную должность репортера Microsoft, поэтому она переехала в Сиэтл( штат Вашингтон) неподалеку от кампуса Microsoft в Редмонде.
In 1993 she was offered the newly vacant post of Microsoft reporter, and moved to Seattle, Washington, near Microsoft's Redmond.Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах на вакантную должность в Африканском комитете экспертов по правам и благосостоянию ребенка;
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the election of the vacant post for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child;Рекрутинговая компания AVICONN проводит конкурс ис радостью примет в свой дружный коллектив специалиста на вакантную должность консультанта по подбору персонала.
Recruitment company AVICONN is holding a contest andwill be happy in your friendly team of specialist to the vacant position of recruitment consultant.
