Sta znaci na Engleskom ВАКЦИНАЦИЮ ДЕТЕЙ - prevod na Енглеском

• vaccination of children
• childhood vaccination
• to vaccinate children

Примери коришћења Вакцинацию детей на Руском и њихови преводи на Енглески

Законодательство стимулирует вакцинацию детей в обмен на социальную поддержку.
Legislation has incentivised childhood vaccination in exchange for social benefits.

В этой связи государство обеспечивает полную вакцинацию детей.
In this connection, the State offers a full range of vaccinations to children free of charge.

Записаться на вакцинацию детей можно по телефону( 044) 204 40 40 или через форму на сайте.
You can make appointment for vaccination of children by calling(044) 204 40 40 or filling out the form on our website.

Мамам надо помнить, что заменить гомеопатией плановую вакцинацию детей невозможно.
Mothers should remember that homeopathy replace routine vaccination of children is impossible.

Оно предоставляет дородовые услуги и услуги по родовспоможению и отвечает за вакцинацию детей.
It provides prenatal and delivery services and is responsible for inoculating children.

Зачастую реестры фиксируют плановую вакцинацию детей и не включают данные по вакцинации среди взрослых.
Often registries are targeted towards routine childhood vaccinations and do not include vaccine data in adults.

Координация деятельности с МССБ позволила провести в районах конфликта вакцинацию детей во время относительно спокойных периодов.
Coordination with ISAF provided opportunities in conflict areas to vaccinate children during relatively calm periods.

Пять врачей, представляющих благотворительную организацию США, направлены с благородной миссией- провести обследование и вакцинацию детей.
Five doctors who represent a US-based charity are dispatched on a noble mission: to check out and vaccinate children.

Эта программа также предусматривает вакцинацию детей, проведение регулярных медосмотров и неформальное образование в возрасте от 3 до 6 лет.
It also provided children with vaccinations, regular health check-ups and non-formal education between the ages of 3 and 6 years.

В 2008 году Аманда Пит стала волонтером организации Every Child By Two( ECBT), пропагандирующей обязательную вакцинацию детей от инфекционных заболеваний.
In 2008, Peet volunteered to be a spokeswoman for Every Child By Two(ECBT), a non-profit organization that advocates childhood vaccination.

Например, в Сальвадоре, Ливане и Афганистане эти договоренности были поддержаны всеми воюющими сторонами, с тем чтобы позволить провести вакцинацию детей.
In El Salvador, Lebanon and Afghanistan, for example, these agreements were supported by all warring parties to permit the vaccination of children.

Одна из них состоит в том, что не все школы проводят систематическую вакцинацию детей, что затрудняет выполнение рекомендуемого графика вакцинации..
One is that not all schools ensure systematic vaccination of children, which makes it difficult to follow the desired vaccination schedule.

Помимо того что уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом в Эритрее является самым низким в Африке, страна избавилась от полиомиелита и кори и обеспечила почти 100процентную вакцинацию детей.
In addition to having the lowest HIV/AIDS prevalence in Africa, Eritrea was polio- and measles-free and its child vaccination rate had reached nearly 100 per cent.

Услуги первичной профилактики включают вакцинацию детей, взрослых и пожилых людей, а также иммунизацию или постэкспозиционную профилактику лиц, подвергающихся воздействию инфекции.
Primary prevention services include vaccination of children, adults and the elderly and vaccination or post-exposure prophylaxis for people exposed to a communicable disease.

Что касается нападений на медицинских работников, то в 2012 году в результате целенаправленных нападений 11 медработников, производивших вакцинацию детей от полиомиелита, погибли и еще 4 были ранены.
In respect of attacks against medical personnel, 11 health workers administering polio vaccinations to children were killed and 4 more injured in targeted attacks in 2012.

Повседневное медицинское обслуживание, включая вакцинацию детей, было серьезно нарушено в период перемещения, и, поскольку многие ВПЛ продолжают жить у родственников и друзей, усилия по возобновлению такого обслуживания крайне затруднены.
Routine health services, including child immunization, were severely disrupted during the displacement period and, as many IDPs continue to live with relatives and friends, efforts to re-launch these services are complicated.

Министерство намерено охватить эту группу населения при помощи таких мер, как пропаганда здорового образа жизни, профилактика и лечение заболеваний, включая вакцинацию детей трудящихся- мигрантов в местах их проживания.
The Ministry aims to reach out to this group by providing health promotion, prevention and treatment, including immunization for children of migrant workers at their communities.

Переговоры со всеми сторонами конфликта о временном прекращении огня в гуманитарных целях, которое позволило бы осуществить вакцинацию детей, также оказались эффективными с точки зрения содействия целям медицинского обслуживания.
Negotiations with all parties to a conflict for a temporary humanitarian ceasefire to permit the immunization of children have also proved effective in promoting health care objectives.

Первичные медико-санитарные услуги включают в себя первичную медицинскую помощь, планирование семьи, вакцинацию детей и оценку их развития, дородовой и послеродовой уход, медицинскую помощь в школах, медико-санитарную помощь населению и пропаганду здорового образа жизни.
Primary health care services include primary medical services, family planning, childhood immunisation and developmental assessment, antenatal and post natal care, school health, public health and health promotion.

По программе 40" Централизованный закуп вакцин для проведения иммунопрофилактики" в 2000 году было предусмотрено 1 833 847 000 тенге на вакцинацию детей против основных вакцино- управляемых инфекций.
Under programme No. 40, on the centralized procurement of vaccines for immunization, 1,833,847,000 tenge was earmarked in 2000 for the vaccination of children against the main vaccine-preventable diseases.

Несмотря на многочисленные трудности, сирийское правительство продолжает выполнять свой долг и обеспечивать вакцинацию детей, прежде всего от полиомиелита, во всех частях страны, включая районы, где действуют вооруженные террористические группы.
Despite many challenges, the Syrian Government continues to fulfil its duty to vaccinate children in all parts of the country, especially against polio, including in areas where armed terrorist groups are active.

Правительство совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) принимает меры для того, чтобы обеспечить бесплатную вакцинацию детей, и открыло ясли и детские сады для детей- инвалидов.
The Government was working with the United Nations Children's Fund(UNICEF) to provide free vaccinations for children, and had opened nurseries and care centres for disabled children..

Постановление предусматривает обязательную регулярную вакцинацию детей вакциной тройного действия от дифтерии, столбняка и коклюша, вакциной тройного действия от кори, краснухи и свинки и вакциной от инфекционных форм детского полиомиелита и туберкулеза.
The decree includes compulsory regular inoculation of children with a triple vaccine against diphtheria, tetanus and whooping cough, a triple vaccine against measles, rubella and mumps and a vaccine against contagious childhood polio and tuberculosis.

Эта помощь охватывает строительство временного жилья для беженцев, улучшение вывоза мусора, поставку медицинского оборудования, вакцинацию детей, совершенствование водоснабжения и канализации, а также частичное финансирование некоторых административных расходов.
This assistance included the construction of temporary housing for refugees, improvement of garbage collection, provision of medical equipment, infant vaccination, improvement of water supply and sewage treatment and the partial coverage of certain administrative expenditures.

Эта стратегия предусматривает также вакцинацию детей в возрасте до пяти лет в рамках регулярно проводимых на протяжении вот уже нескольких лет кампаний по профилактике среди этой уязвимой группы населения следующих шести заболеваний: коклюша, дифтерии, столбняка, краснухи, полиомиелита и туберкулеза.
This strategy also includes the vaccination of children in the 0-5 age group through the campaigns that have been conducted regularly for several years with a view to immunizing this vulnerable sector of the population against six target diseases: whooping cough, diphtheria, tetanus, rubella, poliomyelitis and tuberculosis.

В них фигурировали врач, ликвидирующий вспышку кори, медсестры, работающие над повышением охвата вакциной против гриппа, блогер, борющийся с недоверием к вакцинации, основываясь на научных данных, люди, пережившие рак шейки матки и полиомиелит, врачи из Турции в Газиантепе, обеспечивающие вакцинацию детей в северной части Сирии.
They featured a doctor dealing with a measles outbreak, nurses working to increase flu vaccine uptake, a blogger who counters vaccine hesitancy with science, survivors of cervical cancer and polio, and doctors in Gaziantep Turkey who are working to provide vaccination to the children of northern Syria.

Принимаемые правительством специальные меры по предупреждению эпидемических заболеваний включают вакцинацию детей в рамках расширенной программы иммунизации и вакцинацию против таких заболеваний как менингит и брюшной тиф, дополняемые в зависимости от обстоятельств изоляцией и лечением больных и принятием соответствующих мер в отношении тех, кто был в контакте с ними.
Special government measures to prevent epidemic diseases include child vaccination as part of the Expanded Programme of Immunization and immunization against diseases such as meningitis and typhoid according to circumstances, together with patient quarantine, treatment of the afflicted and protection for those who come into contact with them.

В секторе здравоохранения правительство при поддержке со стороны Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Всемирной организации здравоохранения и ЮНИСЕФ развернуло национальную кампанию против проказы, за предотвращение ВИЧ/ СПИД и за вакцинацию детей против кори, в ходе которой 97 процентов намеченных детей получили прививки.
In the health sector, the Government, supported by the United Nations Population Fund, the World Health Organization and UNICEF, has launched a national campaign against leprosy, for HIV/AIDS prevention, and for vaccination of children against measles, during which 97 per cent of targeted children were vaccinated.

Принимая к сведению особые трудности, с которыми сталкиваются Маршалловы Острова из-за ядерного наследия, и необходимость решения возникающих в этой связи проблем со здоровьем, Соединенное Королевство обеспокоено тем, что из-за уделения повышенного внимания этой проблеме на второй план грозит отойти такой важный вопрос, как предоставление доступных медицинских услуг детям и подросткам, включая вакцинацию детей.
While acknowledging the unique challenges facing the Marshall Islands owing to the nuclear legacy and the need to address resulting health issues, the United Kingdom was concerned that the particular focus on that issue risked overshadowing the importance of providing accessible child and adolescent health care, especially the vaccination of children.

Стабильно обеспечивается вакцинация детей против дифтерии, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза и т.
Vaccination of children against diphtheria, whooping-cough, poliomyelitis, measles, tuberculosis and other diseases is proceeding smoothly.