Sta znaci na Engleskom ВАЛЮТНЫХ СВОПОВ - prevod na Енглеском

• FX swap
• currency swaps
• foreign exchange swap
• forex swap
• currency swap
• FX swaps

Примери коришћења Валютных свопов на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекордные объемы валютных свопов.
Record high volumes of currency swaps.

НБК продолжает предлагать контракты валютных свопов.
NBK continued to offer currency swap contracts.

Главный риск валютных свопов- это риск процентной ставки.
The main risk of currency swaps is the interest rate risk.

КФБ предлагает три вида валютных свопов.
KASE offers three types of forex swaps.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос вдвое до$ 1, 2млрд.
Weekly volume in the FX swap market doubled to $1.2bn.

Нацбанк предложит банкам линию валютных свопов на$ 10млрд.
NBK to offer banks a $10bn currency swap line.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 6% до$ 1, 95млрд.
Weekly volume in FX swap market rose by 6% to $1.95bn.

Существует возможность заключения разных процентных и валютных свопов.
There are different combinations of interest rate and currency swaps.

Основным риском валютных свопов является риск процентных ставок.
The main risk of currency swaps is the interest rate risk.

Потребность в ликвидности все больше удовлетворяется за счет валютных свопов.
The liquidity demand of banks was increasingly satisfied through currency swaps.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 5, 5% до$ 621млн.
Weekly volume in the FX swap market rose by 5.5% to $621mn.

Ставки репо и валютных свопов росли, тогда как USDKZT оставался на уровне 182, 00.
Repo and fx swap rates rose, while USDKZT remained flat at 182.00.

Недельный объем рынка валютных свопов упал на 25% до$ 1, 53млрд.
Weekly volume in the FX swap market fell by 25% to $1.53bn.

По нашему мнению, данные позиции отражают линию валютных свопов, предоставленных БВУ.
In our opinion, these positions reflect currency swaps provided to banks.

Недельный объем рынка валютных свопов снизился на 13% до$ 1, 25млрд.
Weekly volume in the FX swaps market declined by 13% to $1.25bn.

Ставки валютных свопов выросли, тогда как ставки на рынке репо продолжали оставаться низкими.
Currency swap rates rose, while rates on the repo market remained low.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос в три раза до$ 915, 5млн.
Weekly volume in the FX swap market increased threefold to $915.5mn.

Рост произошел за счет выпуска НБРК в декабре краткосрочных валютных свопов на сумму в$ 2, 7 млрд.
The increase was attributable to short-term currency swaps of $2.7bn, issued in December.

Объемы на рынке репо и валютных свопов оставались высокими, а ставки- стабильными на уровне 15.
The repo and fx swap trading volumes remained high, but rates stayed stable at 15.

При этом рынок однодневных и двухдневных валютных свопов закрылся на уровне 10% и 20%, соответственно.
Meanwhile, one-day and two-day rates on currency swaps stood at 10% and 20%, respectively.

Ставки репо и валютных свопов оставались высокими в первой половине недели, но снизились к концу недели.
Repo and FX swap rates in the first half of the week stayed high, and declined only towards the weekend.

При этом рынок однодневных и двухдневных валютных свопов закрылся на уровне 10% и 20%, соответственно.
Overnight repo rates closed the day at 5.7%. Meanwhile, one-day and two-day rates on currency swaps stood at 10% and 20%, respectively.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 35% до$ 14, 7млрд, что на 280% выше среднего объема за предыдущие 20 недель.
Weekly volume in the FX swap market rose by 35% to $14.7bn, 280% above the 20-week trailing average.

Так как данные обязательства, включают, на наш взгляд, линию валютных свопов, наблюдаемую динамику мы связываем с приближением срока их погашения в текущем году.
Since these obligations include, in our opinion, a currency swap line, the observed dynamics we relate to the approaching maturity.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 8% до$ 6, 2млрд, что почти в 3, 8 раз выше среднего объема за предыдущие 20 недель.
Weekly volume in the FX swap market rose by 8% to $6.2bn, 380% above 20-week trailing average.

Однако банки, имеющие достаточно ликвидности, проявляют высокий интерес к ГЦБ в преддверии введения Нацбанком линии валютных свопов для БВУ.
However, in anticipation of the introduction of the NBK's currency swap line banks with sufficient liquidity expressed high interest in government securities.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 15, 5% до$ 306млн, что на 5% выше 20- периодного средненедельного объема.
Weekly volume in the FX swap market even rose by 15.5% to $306.6mn, 35% above the 20-week trailing average.

Мы предполагаем, что на дневных сессиях банки, не готовые привлекать ликвидность по ставкам валютных свопов, начали продавать валюту на споте.
We believe that on the afternoon sessions banks, not willing to attract liquidity at the rates of currency swaps, were forced to sell FX holdings on the spot.

Недельный объем рынка валютных свопов вырос на 10% и составил$ 2, 60млрд, на 112% выше средненедельного объема за предыдущие 20 недель.
Weekly volume in the FX swap market rose by 10% to $2.60bn, 112% above the 20-week trailing average.

Правительство открыло кредитные линии для экспортеров, продажу валютных свопов центральными банками и облегчило налоговое бремя на некоторые финансовые операции.
The Government created credit lines for exporters, sale of foreign exchange swaps by central banks and the alleviation of the tax burden on selected financial operations.