Sta znaci na Engleskom ВАССАЛОВ - prevod na Енглеском

• vassals
• retainers
• vassal

Примери коришћења Вассалов на Руском и њихови преводи на Енглески

Я видел вассалов.
I see the retainers.

Сэр, вы не один из моих вассалов.
You, sir, are not one of my vassals.

Самый перспективный способ наращивать империю- набирать вассалов.
The wisest way to build an empire is to gather vassals.

Дополнительно герцог побуждал своих вассалов на аналогичные поступки.
He encouraged all his vassals to do likewise.

Тигран просил о помощи союзников и вассалов.
Gaourang appealed for aid to both Bornu and Wadai.

Это очень романтично- превратиться из вассалов в новых сюзеренов.
It is very romantic to turn from vassals in new сюзеренов.

Максимальное число вассалов равно( число_ наместников- 1)* 3.
Maximum number of vassals is calculated like(number_of_lords- 1)*3.

К концу века большинство алуэров было обращено в вассалов.
By the end of the century, most of the aloers had been converted into vassals.

Вначале Тибо был одним из вассалов Гуго Великого, герцога Франков Франции.
Theobald I was initially a vassal of Hugh the Great, Duke of France.

По прибытии на место флот немедленно атакует всех встреченных в системе вассалов.
Fleet will arrive and attack all the vassal fleets it will find.

Хайсан опирался на своих вассалов и командиров из Монголии.
Khayishan heavily relied on his retainers and commanders he had brought from Mongolia.

Иштлильшочитль также создал коалицию из своих союзников и вассалов.
Trade was also important in order to create allegiances among their allies and vassals.

И Кносс, один из моих вассалов, возроптал и выступил против меня.
And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me.

Джейсон был в моей команде и моим делом было знать всех своих вассалов.
Jason was on my team, and I made it my business to know all the vassals in my fiefdom.

В 1394 году часть османских вассалов на Балканах отказалась подчиняться туркам.
In 1394, a group of Ottoman vassals in the Balkans renounced their vassalage.

Все эти образы подкрепляли королевскую концепцию власти и подчинение вассалов.
All these images reinforced the royal conception of power and the subordination of vassals.

В течение следующих трех лет он де-факто выступал в качестве одного из вассалов Фердинанда и Изабеллы.
For the next three years, he acted as one of Ferdinand and Isabella's vassals.

Папская булла также объявляла недействительными все присяги королю Наварры со стороны его вассалов.
The Papal Bull invalidated all allegiances sworn to the King of Navarre by his vassals.

Ты, случайно, не тот ниндзя, что пять лет назад убил главных вассалов клана Ямасиро?
Are you, by any chance, the ninja who killed the chief retainers of the Yamashiro clan five years ago?

Его нападения и нападки на своих вассалов, хоть и вредили образу короля, усиливали королевскую власть.
His regular attacks on his vassals, although damaging the royal image, reinforced the royal power.

Клан Монтгомери возник в Уэльсе и переселился в Шотландию в 12 веке в качестве вассалов Фицаланов.
The Montgomeries emigrated from Wales to Scotland in the 12th century as vassals of the FitzAlans.

Через своих вассалов Альфонсо X господствовал над Алгарве, еще не завоеванной португальцами.
Through his vassals, Alfonso X hoped to claim dominion over the Algarve not yet conquered by the Portuguese.

Король Норвегии начал давить на своих исландских вассалов, чтобы те передали страну под его власть.
The King of Norway began to exert pressure on his Icelandic vassals to bring the country under his rule.

С одной стороны, у нас есть замки с бойницами, турниров, металлическими измельченных огромными и острыми мечами, королей и вассалов.
On the one hand we have castles with battlements, tournaments, metal crushed by huge and sharp swords, kings and vassals.

Но знает ли этот ниндзя,. что после смерти вассалов правительству так и не доложили о шахте?
But does that ninja know that after the retainers were killed the government received no report about the mine?

В 16 веке мыйза Лоона принадлежала дворянскому семейству Фон Лоде, которые отстроили мыйзу из камня как жилую крепость( городище вассалов).
Loona manor belonged to the aristocratic family of Von Lode in the 16th century who built manor as stone fortress dwelling(vassal stronghold).

Они и их соратники более не рассматривались в качестве вассалов, а воспринимались как изменники и враги короля.
They and their associates were no longer regarded as vassals, but rather as subjects, and thus guilty of lèse-majesté.

Один полученный от вассалов кредит в несколько раз( в зависимости от количества его наместников) сильнее влияет на ваш технологический уровень, чем один кредит от ваших планет!
One credit from your vassal is equal to few(depended on number of his governors) credits from your own planet!

Здесь он выступает как сын одного из бедных вассалов Артура, и добивается любви высокородной девицы по имени Аркада.
In the Post-Vulgate, Pellias is the son of a poor vavasour who seeks the love of the high-born maiden, named Arcade or Archade.

Кроме того, король Рауль вывел территорию Марша из подчинения сеньоров Шарру, вассалов Эбля, образовав на ней независимое графство Марш.
Moreover, the territory of La Marche, which was under the control of the lord of Charroux, vassal of Ebles, was transformed into an independent county.