Sta znaci na Engleskom ВАС ТАКИМ - prevod na Енглеском

• you so
• you like this
• you like
• you such

Примери коришћења Вас таким на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы вас таким нашли.
We found you like this.

Разве я учила вас таким манерам?
Did I teach you those manners?

Я никогда не представлял вас таким.
I never pictured you as one.

Никогда вас таким не видел.
I have never seen you like this.

Ох дорогуша, я нахожу вас таким забавным.
Oh, darling, I find you so amusing.

Что делает вас таким увереннным?
What makes you so certain of that?

Но наличие детей, делает вас такими мягкими.
But having kids makes you so soft.

Это делает вас такими надежными.
That's what makes you so reliable.

Но что именно делает вас таким особенным?
But what exactly makes you so special?

Я никогда вас таким не видел.
I have never seen you like this about anyone.

Мне гораздо приятнее видеть вас таким.
I much prefer you the way you are.

Ну, и это делает вас таким особенным?
Well, what makes you so special?

Ничего такого, что делало бы вас таким больным.
Nothing that should make you this sick.

Как больно видеть вас таким израненным, таким слабым.
How it pains me to see you so wounded, so weak.

Но я бы никогда не забил на вас таким образом.
But I would never, ever give up on you like that.

Но Вы, господин Батори, Я никогда не видела Вас таким.
But you, Mr Báthory, I never saw you like that.

Я никогда не видела вас таким возбужденным.
I have never seen you this ticked off before.

Что делает вас таким уверенным, что это было оружие, убившее Коллера?
What makes you so sure This was the weapon that killed collier?

Я очень рад видеть вас таким… оживленным.
I'm just thoroughly pleased to see you so… enlivened.

Вы всегда позволяете своим помощникам прерывать вас таким образом?
Do you always let your assistants interrupt you like this?

Ну, я никогда раньше не видел вас таким уставшим, сэр.
Well, I have never seen you this tired before, sir.

Я больше не могу стоять в стороне и наблюдать, как он разрушает вас таким образом.
I still have a shred of morality left in me somewhere. I can no longer stand by and watch him destroy you like this.

Что, по-вашему, делает вас таким исключительным?
So what do you think makes you so exceptional?

Из цветной бумаги можно сделать гирлянды, если дома есть помощники в лице младших брата или сестры, они с удовольствием научат вас таким поделкам.
From colored paper to make garlands at home if you have assistants in the face of younger brother or sister, they will gladly teach you this craft.

Это опасность делает вас таким враждебным?
It isn't just the danger of the undertaking that's making you so antagonistic?

Вы, быть может, давно уже вышли из прежнего состояния и поднялись высоко, а прежние люди продолжают считать вас таким, каким вы были лет 20 назад.
You, perhaps, already left long ago a former condition and rose highly, and former people continue to consider you such what you were about 20 years ago.

Это один из недостатков, который делает вас таким ничтожным изготовителем зелий.
It is one of the shortcomings that makes you such a lamentable potion-maker.'.

Может быть речь идет о нечистом духе, который мучает вас таким образом, а может быть и что-то физиологическое.
Maybe this is about a bad spirit that is torturing you this way, but it may also be something physiological.

Именно поэтому рады предложить Вам такую услугу, как редактирование и вычитка перевода.
For this reason, we are pleased to offer you such service as translation editing and proofreading.

Он сделал вас такой несчастной.
He made you so unhappy.