Sta znaci na Engleskom ВАШИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• your relationships
• your relationship

Примери коришћења Ваши взаимоотношения на Руском и њихови преводи на Енглески

Каковы ваши взаимоотношения с подсудимой?
What exactly is your relationship with the defendant?

Ваши взаимоотношения стали проблемой для офиса.
Your relationship has become an issue in this office.

Опишите, пожалуйста, какими были ваши взаимоотношения с Крэгом?
Could you please describe your relationship with Craig?

Ваши взаимоотношения здесь должны ограничиваться долгом, обязанностями и протоколом.
Your relationships there, are to circumscribed by duty, obligation, and protocol.

Доктор Боннер, можете вкратце описать ваши взаимоотношения с моим клиентом?
Dr. Bonner, could you briefly describe your relationship with my client?

Я прошу вас сейчас быть честной с самой собой и посмотреть на все ваши взаимоотношения.
I am asking you now to be honest with yourself, and to look at all of your relationships.

Мистер Карлайл, как вы опишите ваши взаимоотношения с матерью?
Mr. Carlyle, how would you characterize your relationship with your mother?

Сервис Clobbi« Управление продажами» разработан для Вас с целью упростить Ваши взаимоотношения с клиентами.
We developed Clobbi"Sales management" for you to simplify your relationships with clients.

Правила закрепляют ваши взаимоотношения с администрацией сайта и ваши права пользователя.
Rules fix your relationship with the administration of the website and your user rights.

Нет лучшего времени чем сейчас чтобы пересмотреть ваши взаимоотношения с друзьями или близкими.
There is no time like the present to review your relationships with friends or family.

И, когда почувствуете, что это сделано и захотите вернуться, бросьте другой взгляд на ваши взаимоотношения.
And when you are done, and you desire to come back, let's take another look at your relationships.

Как вы прогрессируете по\ на Тропе Про- СВЕТ- ления, ваши взаимоотношения будут изменяться, зачастую драматически.
As you progress on the path of en-Lighten-ment, your relationships will change, often dramatically.

Когда вы сделаете это, вы увидите, как изменятся и станут легче также и ваши взаимоотношения с другими.
When you do that, you will discover how your relationships with others will shift, too, and will become easier.

Ролевые костюмы помогут по-новому взглянуть на ваши взаимоотношения и пробудить глубинные, доселе неизведанные чувства.
Role costumes help to take a fresh look at your relationship and awaken deep, hitherto unknown feeling.

Дети, иногда ваши взаимоотношения протекают так благополучно в течение длительного времени, что вы начинаете думать, что так будет вечно.
Kids, sometimes your relationship goes so smoothly for so long that you think it will be that way forever.

Как бы то ни было, если человек почувствует себя особенным, то вам будет проще улучшить ваши взаимоотношения, особенно если вести себя тактично.
Whatever the case, making some feel extra special is an easy and effective way to improve your relationship, especially when approached with tact.

Сделав это, вы увидите, что ваши взаимоотношения с нынешним партнером, с бывшей женой и с детьми придут в норму.
When you do, you will find that the relationships you have with your children, your current partner, and your former wife will function well enough.

Курс обучения предоставляет уникальную и ценную возможность глубже исследовать ваши взаимоотношения с Богом и ваши духовные способности как Христианского исцелителя для всего мира.
Class instruction offers a unique and precious opportunity to dig further into your relationship with God and your spiritual capacity as a Christian healer for the world.

Некоторые из вас также отметили, что ваши взаимоотношения с нами, и наши взаимоотношения с вами стали гораздо более осязаемыми, гораздо более непосредственными, гораздо более настоящими, и намного более ощутимыми; это то, что происходит" у вас", когда вы для этого открыты.
Some of you have also commented that your relationship with us, and our relationship with you is much more tactile, much more immediate, much more present and much more palpable; it is something that is"with you" when you are open to it.

При том, что объем онлайн- рекламы растет, медиакомпании должны ухватить кусочек это рекламного роста, чтобы подпитать свои будущие стремления, но трудность задачи состоит в том, чтобы доказать рекламодателю, что ваши взаимоотношения с аудиторией важны и способны принести результат.
With the growth in online advertising, news groups only need to capture a bit of that ad growth to fuel future endeavours, but the challenge is to prove to advertisers that your relationship with your audience matters and delivers results.

Ваши взаимоотношения, работа, семья или духовные верования могут быть прекрасными, вознаграждающими и приносить ощущение собственного достоинств, удовлетворения и свершения, или они могут быть тяжелым бременем и заставлять вас чувствовать недостойным- недооцененным, бесполезным и обессиленным- лишенным власти.
Your relationships, job, family or spiritual beliefs can be beautiful, rewarding and bring a sense of self-worth, satisfaction and accomplishment, or they can be a heavy burden and make you feel unappreciated, worthless and dis-empowered.

Я надеюсь, что ответ, который я дам вам, будет прочитан и пастором, и я молюсь, чтобы он принес мир и гармонию в ваши взаимоотношения и способствовал росту поместной церкви и всех церкей, где ношение обручального кольца вызывает напряжение и недопонимания.
I hope that my answer will be read by your pastor as well and I pray that it will bring peace and harmony in your relationship and it will contribute to the growth of your local church and all the churches where wearing wedding rings creates tension and misunderstandings.

И, конечно, для тех, кто" будет" исполнять Волю Бога, вы сможете вырасти в этой бесконечной и вечной возможности через ваш союз мистического взаимоотношения с Богом Внутри вас- это есть истинный религиозный опыт, являющимся опытом Бога внутри вас, что интимные и личные взаимоотношения, которые приносят величие вашему существованию, благодарность от вас как индивидуума, познающего Бога эмпирически.
And of course, for those who"will" to do God's Will, you could grow into this infinite and eternal possibility through your union of the mystical relationship you have with God Within-this is the true religious experience, is to experience God within you, that intimate and personal relationship which brings grandeur to your existence, appreciation from you as an individual of knowing God experientially.

Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения?
Dr. Altman, you okay to stay on the case, considering your personal relationship?

Учитывая ваши продолжительные взаимоотношения с Натали, я не думаю, что могу оставаться вашим психиатром.
Given your long-standing… Relationship with Natalie, I don't think it's appropriate for me to continue to be your psychiatrist.

Ваши личные взаимоотношения создают уникальную возможность для Вас помочь родителям в понимании значения вакцинации и согласии на ее проведение.
Your personal relationship uniquely qualifies you to help support parents in understanding and choosing vaccinations.

Мы говорили с вами, студентами на пути духовного восхождения, снова о начальном этапе, и что никогда не поздно начать или восстановить ваши сознательные взаимоотношения с Духом.
We spoke to you students on the path about beginning again and how it is never too late to begin or rebuild your conscious relationship with Spirit.

Сотрудники Вашей компании имеют огромный опыт в сфере электроэнергетики, что не раз было доказано на практике, когда в судебных спорах Ваши юристы настолько четко и наглядно описывали взаимоотношения сторон, касающиеся технических нюансов электроэнергетики, что суду не требовалась экспертиза.
The employees of your company have a vast experience in the electricity sector, that has been proven in practice, when your lawyers during the litigation so clearly and vividly described the relationship between the parties relating to the technical nuances of power that the court did not require any examination.

Мы не будем производить сенсацию по тем же причинам, по которым, ваши правительства не раскрыли присутствия и взаимоотношения, которые они имеют с НЛО и внеземными цивилизациями, поскольку в вашем мире имеется много тех, кто не готов к интеллектуальной связи и контакту с этими внешними людьми, точно также, как имеется много людей в вашем мире, кто имеет недостаточную аргументированную силу, разум и эмоциональную стабильность чтобы прийти к полному присутствию самого меня, когда я прибуду.
We will not make a splash in the same reasoning that your governments have not revealed the presence and relationships that they have with UFO's and the extra terrestrial civilizations, as there are many in your world who are unprepared for intelligent connection and contact with these foreign people, just as there are many in your world who have insufficient reasoning power and intelligence and emotional stability to come into the full presence of myself when I arrive.

Очень рад, что Вы с Вашим государственным мышлением рядом с нами, и уверен, что наши взаимоотношения с церковью имеют большое будущее»,- отметил Мхитар Айрапетян.
I am very glad that you stand by us with your state mindset, and I am certain that our relations with the Church have a great future," Mkhitar Hayrapetyan stated.