Sta znaci na Engleskom ВДОВСТВУЮЩЕЙ ИМПЕРАТРИЦЕ - prevod na Енглеском

• dowager empress
• widow empress
• widowed empress

Примери коришћења Вдовствующей императрице на Руском и њихови преводи на Енглески

Хуань- ди сразу провозгласил свою мать вдовствующей императрицей.
Emperor Huan then honored his mother as an empress dowager.

Происхождение Подарок Николая II своей матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне на пасху 1909 года.
Origin Nikolai II gift of the mother, to a widow empress Maria Fedorovne for Easter of 1909.

Также в 561, У- ди провозгласил Госпожу Чину вдовствующей императрицей.
Also in 561, Emperor Wu honored his mother Lady Chinu empress dowager.

Письмо цесаревича Алексея Николаевича бабушке, вдовствующей императрице Марии Федоровне, с поздравлениями ко дню ангела.
Letter of cesarevitch Alexey Nikolaevich to his grandmother widowed empress Maria Fedorovna with congratulations on her name's day.

С этого момента он не позволял самоуправство Цао Мао и вдовствующей императрице Го.
From that point on, he did not let Cao Mao or Empress Dowager Guo out of his control.

Опасаясь честолюбивой жены императора, Цзя Наньфэн, он повелел, чтобы все императорские указы подписывались его дочерью, вдовствующей императрицей.
Fearful of Emperor Hui's ambitious wife Empress Jia Nanfeng, he ordered that imperial edicts be cosigned by his daughter, Empress Dowager Yang.

Яйцо Датский юбилей- создано фирмой Фаберже как Подарок Николая II вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1903 года.
Egg the Danish Jubilee- is created by Faberge's firm as Nikolay's II Gift to a widow empress Maria Fiodorovna, for Easter of 1903.

Но нет сомнений в том, чтобы предположить, что борьба за власть в Крепости идет между канцлером Джиа Сидао и вдовствующей императрицей.
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager.

Яйцо было создано по заказу Николая II, который подарил его своей матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне на Пасху 1898 года.
The egg was made for Nicholas II of Russia, who presented it to his mother, the Dowager Empress Maria Feodorovna on Easter 1898.

Катарина Карл в своих записях рассказала о времени пребывания ее в Китае и дала оценку личности вдовствующей императрице Цыси.
Katharine Carl wrote of her time in China provide a unique and intimate assessment of the Empress Dowager Cixi, in the book With the Empress Dowager of China.

Яйцо с часами Петушок, создано Фаберже для подарка Николая II своей матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1900г.
Egg with hours the Cockerel, is created by Faberge for Nikolay's II gift of the mother, a widow empress Maria Fiodorovna, for Easter 1900.

Золото, алмазы, жемчуг, хрусталь; чеканка, эмаль по гильошированному фону, живописная эмаль, выемчатая эмаль 36 Музей Фаберже 1 Пасхальное яйцочасы« Петушок» Подарок императора Николая II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1900 года.
Gold, diamonds, pearls, rock crystal; embossing, guilloché enamel, painted enamel, champlevé enamel 36 Fabergé Museum 1 Cockerel Egg-clock Gist from the Emperor Nicholas II to his mother, dowager Empress Maria Feodorovna, for Easter of 1900.

Яйцо Нефрит, изделие ювелирного дома Фаберже, как Подарок Императора Николая II вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1902г.
Egg Nephrite, a product of the jeweler house of Faberge, as the gift of Emperor Nikolay II to a widow empress Maria Fiodorovna, for easter 1902.

Золото, алмазы, рубины, нефрит, кварц, аметисты, цитрины, жемчуг, перья; литье, чеканка, гравировка, полировка, эмаль 09 1 Пасхальное яйцо« Орден Святого Георгия» Подарок императора Николая II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1916 года.
Gold, diamonds, rubies, nephrite, rock crystal, amethysts, citrins, pearls, feathers; casting, embossing, engraving, polishing, enamel 09 1 The Order of Saint George Egg Gist from the Emperor Nicholas II to his mother, dowager Empress Maria Feodorovna, for Easter of 1916.

В июне- июле 1578 года Елизавета Пфальцская выехала в Прагу, где безуспешно пыталась попасть на прием к вдовствующей императрице Марии, затем встретилась со своей младшей сестрой Доротеей Сусанной в Кобурге.
In June and July 1578, Elisabeth traveled via Prague, where they unsuccessfully tried to meet Dowager Empress Maria, to Coburg where she met with her younger sister Dorothea Susanna.

В течение следующих нескольких лет Сыма Чжао еще больше укрепил власть, оставив императору и вдовствующей императрице небольшие возможности.
During the next few years, Sima Zhao consolidated his authority further, leaving the emperor and empress dowager with little power.

Затем, под видом ложной скромности( добиваясь на самом деле обратного результата) он подал Великой вдовствующей императрице Ван петицию о том, чтобы его дочь не рассматривали в качестве кандидатки- и организовал петиционную кампанию за то, чтобы его дочь была избрана императрицей..
Then, in an act of false modesty intended to create the opposite result, he petitioned Grand Empress Dowager Wang that his daughter not be considered-and then started a petition drive by the people to have his daughter be selected as empress..

Наследный принц Чжун стал императором Хуэй- ди; Ян Чжи удостоилась чести быть вдовствующей императрицей, а Ян Цзюнь стал регентом.
Crown Prince Zhong ascended the throne as Emperor Hui; Empress Yang was honored as empress dowager, and Yang Jun became regent.

Золото, серебро, алмазы, слоновая кость, бархат; литье, чеканка, гравировка, эмаль по гильошированному фону, живописная эмаль, акварель 2 Рамка в форме сердца с тремя миниатюрами Сюрприз утраченного яйца, подаренного Николаем II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, в 1897 году.
Gold, silver, diamonds, ivory, velvet; casting, embossing, engraving, guilloché enamel, painted enamel, watercolour 2 Heart-shaped frame with three miniatures Surprise of the lost egg, given by Nicholas II to his mother, dowager Empress Maria Feodorovna, for Easter of 1897.

Синяя гостиная| 01- 07 1 Пасхальное яйцо« Лавровое дерево»( с ключом) Подарок императора Николая II матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1911 года.
Blue Room| 01-07 1 Bay Tree Egg(with key) Gist from the Emperor Nicholas II to his mother, dowager Empress Maria Feodorovna, for Easter of 1911.

Они различаются на два основных типа, у одних циферблат обычных круглых часов встроен в тело, к ним относятся, императорское яйцо часы Петушок Фаберже, подаренное Николаем II своей матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне на пасху 1900 года, Шентеклер Кельха, последнее яйцо подаренное Александром Кельх своей жене Варваре и яйцо часы Ротшильда, более ста лет хранившееся в семье американских миллиардеров.
They differ in two main types, in some dial usual round clock built into the body, these include, the imperial egg clock cockerel Faberge, presented to Nicholas II, his mother, the Dowager Empress Maria Feodorovna at Easter 1900, Shentekler Kelch, the last egg donated by Alexander Kelch his wife Barbara and egg clock Rothschild, more than a hundred years, kept in the family of American billionaires.

Созданное в годы Первой мировой войны и подаренное Николаем II его матери Марии Федоровне, оно оказалось единственным пасхальным яйцом от Фаберже, которое вдовствующей императрице удалось увезти с собой, навсегда покидая большевистскую Россию.
Made during the years of the First World War and given by Nicholas II to his mother, Maria Feodorovna, it was the last Fabergé Easter Egg, which the widowed Empress managed to take with her when she fl ed Bolshevik Russia forever.

На выставке представлены личные вещи царской семьи: письма Николая II, императрицы Александры Федоровны и цесаревича Алексея Николаевича; предметы, принадлежавшие детям Николая II, вдовствующей императрице Марии Федоровне, а также многочисленные фотографии членов царской фамилии с их автографами.
The exhibition showcases personal belongings of the imperial family: letters of Nicholas II, Empress Alexandra Feodorovna and Tsarevich Alexei Nikolayevich; things which belonged to children of Nicholas II, widowed Empress Maria Feodorovna, and numerous photographs of royal family members with their autographs.

В 1336 году, она была возведена в ранг Великой вдовствующей императрицы.
In 1336, she was elevated to the rank of grand empress dowager.

Как и прежде, вдовствующая императрица вела активную переписку с итальянскими и австрийскими родственниками.
As before, the Empress Dowager led an active correspondence with her Italian and Austrian relatives.

Наследник был тогда слишком мал, и, как вдовствующая императрица, я помогала ему править.
The Crown Prince was very little then. I helped him rule as an Empress Dowager.

Оно содержит копию Гатчинского дворца, резиденции вдовствующей императрицы вне Санкт-Петербурга.
It contains a copy of the Gatchina palace, the residence of the widow empress out of St. Petersburg.

Позднее в 338 году чиновник Жэнь Янь- брат вдовствующей императрицы Жэнь- организовал заговор, который был раскрыт.
Later in 338, the official Ren Yan(任顏), Empress Dowager Ren's brother, plotted a coup but was discovered and executed.

Поначалу император продолжал политику покойной вдовствующей императрицы, сохранив членов ее клана на важных постах советников.
Initially, Emperor An continued to follow Empress Dowager Deng's policies, including leaving members of her clan in important advisory positions.

Несмотря на замысел вдовствующей императрицы Го и разум Цао Мао, их попытки покончить с усилением власти семьи Сыма были малоуспешны.
Despite Empress Dowager Guo's intentions and Cao Mao's own intelligence, they made very little impact in trying to stem the tide of the Simas' growing power.