Sta znaci na Engleskom ВДОВЦА - prevod na Енглеском

• widower
• er
• surviving spouse

Примери коришћења Вдовца на Руском и њихови преводи на Енглески

Пенсию вдовы/ вдовца;
Widow/Widowers Pension;

Соотношение составляет три вдовы на каждого вдовца.
The proportion is three widows for every widower.

Для вдовы или вдовца;
Per cent for widows or widowers;

Да, твоя история вдовца показала результат выше крыши.
Yeah, your widower story has tested through the roof.

Для вдовы или вдовца; и.
Per cent for a widow or widower; and.

А миссис Уолл,- продолжал сержант,- потеряла мужа.- Встретила вдовушка вдовца.
And Mrs. Wall," Lockhart went on,'lost her husband." Widow meets widower.

В 1913 году Эми вышла замуж за своего второго мужа, Майкла Гиллигана, вдовца с 4 взрослыми сыновьями.
In 1913, Amy married Michael W. Gilligan, a widower with four adult sons.

Пенсия вдовы( вдовца) варьируется в пределах от 240 до 520 нидерландских антильских гульденов в зависимости от возраста.
The widow(er)'s pension varies from ANG 240 to 520 depending on age.

Права и обязанности вдовца.
Rights and obligations of a widower.

По причине долгов зятя вдовца дом был выставлен на аукцион, и его купил ратман АРЕНД ФОН МИНДЕН.
Due to debts of the widow's son-in-law, the house was auctioned and bought by alderman AREND VON MINDEN.

Марта 1874 года двадцатилетняя Лилли вышла замуж за тридцатилетнего ирландского землевладельца Эдварда Лэнгтри, вдовца.
On March 9, 1874, 20-year-old Lillie married 30-year-old Irish landowner Edward Langtry, a widower.

Средний размер пенсий вдовы и вдовца, выплачиваемых в период между 1999 и 2002 годами приведен в нижеследующей таблице.
The average size of widow's and widower's pensions paid between 1999 and 2002 is given in the following table.

В деле№ 716/ 1996( Паугер против Австрии) заявитель получил единоразовую выплату в счет его пенсии вдовца.
In case No. 716/1996(Pauger v. Austria), the complainant had received a lump-sum payment for his widower's pension.

Сэм Джагер в роли Тима Пауэлла, отца- вдовца, который переезжает в Нью-Йорк со своей дочерью после смерти своей жены.
Sam Jaeger as Tim Powell, a widower father who moves to New York City with his daughter following his wife's death.

Как правило, если вы вступите в брак до достижения возраста 60 лет, вы не можете получать пособие в связи с потерей кормильца для вдовы или вдовца.
Usually, you can't get widow's or widower's benefits if you remarry before age 60.

Ты найдешь себе хорошего, серьезного мужчину, возможно, вдовца и будете счастливы, вместо того, чтоб глотать все те снотворные пилюли.
You will find yourself a nice, substantial man, a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.

Законодательными актами Латвии не предусмотрена пенсия по случаю потери кормильца для оставшегося из супругов вдовы, вдовца.
The legal acts of Latvia do not prescribe the survivor's pension to the surviving spouse the widow, the widower.

В случае смерти вдовы( вдовца), получавшей пенсию, законным иждивенцам выплачивается сумма, равная трехмесячному пенсионному пособию.
On the death of the widow(er) receiving the pension, an eligible dependant receives a sum equal to three months' pension allowance.

Региональный трудовой суд постановил, что супруги одного пола имеют право на получение пенсии для иждивенца на правах вдовца.
The Regional Labour Court found that a same-sex spouse is entitled to receive a dependent pension, as a widower.

В случае смерти вдовы( вдовца), получавшей пенсию, определенным законом лицам выплачивается пособие в размере трех месячных пенсий.
At the death of the widow(er) receiving the pension, a person who is qualified, receives an amount representing three months of pension allowance.

В случае смерти партнера, как мужчины, так и женщины, не достигшие 60 лет, имеют право на получение пенсии вдовца/ вдовы.
In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's/widow's pension.

В случае смерти вдовы( вдовца), получавшей( получавшего) пенсию, законному иждивенцу выплачивается пособие в размере трех месячных пенсий.
On the death of the widow(er) receiving the pension, an eligible dependant receives an amount representing three months of pension allowance.

В случае смерти супруга/ супруги как мужчины, так и женщины, не достигшие 60 лет, обладают правом на пенсию вдовца/ вдовы.
In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's/widow's pension.

В соответствии с новым законом, если все дети умершего являются также детьми вдовы( вдовца), то вдова( вдовец) наследует все состояние.
Under the new Act, if all of the issue of the deceased are also the issue of the widow(er), the widow(er) inherits the entire estate.

Работая теперь продавщицей косметики, Фрэн попадает в дом Максвелла Шеффилда- известного бродвейского продюсера, вдовца и отца троих детей.
Now working as a cosmetics saleswoman, Viktoria finds herself in a house with Maksim Shatalin, a famous producer, widower, and father of three.

Если есть дети, которые не являются также детьми вдовы( вдовца), то они получат до 25% состояния, а вдова( вдовец)- бо́льшую долю.
If there are issue who are not also issue of the widow(er), then the issue will share up to 25 per cent of the estate, with the larger portion going to the widower.

Мы придерживаемся также мнения о том, что единовременная выплата в размере двух годовых пенсий в случае повторного вступления в брак вдовы/ вдовца является обоснованной.
We also are of the view that a lump sum settlement of twice the annual pension upon the remarriage of the surviving spouse is reasonable.

Ноября 1769 года она вышла замуж за Симона Августа Липпе- Детмольдского( 1727- 1782), вдовца ее сестры Марии Леопольдины, став его третьей женой.
She married on 9 November 1769 in Dessau Count Simon August of Lippe-Detmold(1727-1782), widower of her sister Marie Leopoldine, who had died in April that year.

Любое лицо может вступать в законный брак по достижении 16 лет при согласии родителя или опекуна, за исключением вдовы или вдовца, или в возрасте 18 лет.
A person may enter into a marriage legally at 16 years of age with the consent of a parent or guardian, except in the case of a widow or widower, or at 18 years.

После вступления вдовы/ вдовца в новый брак ему/ ей в качестве окончательного расчета единовременно выплачивается сумма, равная двум годовым объемам его/ ее нынешней пенсии.
Upon remarriage, the surviving spouse shall be granted a lump sum equal to twice the amount of the spouse's current annual pension as a final settlement.