Sta znaci na Engleskom ВДОВЦАМ - prevod na Енглеском

• widowers
• er
• widower

Примери коришћења Вдовцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Выплаты вдовам/ вдовцам;
Widow's/widower's payment;

Вдовцам в возрасте старше 65 лет.
The widower was above 65 years of age.

Помощь вдовам, вдовцам и ветеранам.
Assistance for widows, widowers and veterans.

Пенсии вдовцам и вдовам наемных работников.
Pensions for widows and widowers of workers.

Пенсии, подлежащие выплате вдовцам гражданских служащих женского пола.
Pensions payable to widowers of female civil servants.

Пенсия вдовцам и вдовам наемных работников.
Pensions for widowers and widows of other workers.

И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.
Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.

Пенсии вдовцам и вдовам наемных работников.
Pensions of widows and widowers of other employees.

Отныне пенсионные пособия выплачиваются вдовцам на тех же условиях, что и вдовам.
Benefits are henceforth payable to widowers under the same conditions as widows.

Пенсии вдовцам и вдовам государственных служащих.
Pensions of widows and widowers of civil servants.

Пенсия, выплачиваемая вдовам/ вдовцам до их смерти или повторного вступления в брак;
Pension for widow/widower, received by widow/widower of the participant until they die or remarry;

Пенсия вдовцам и вдовам государственных служащих.
Pensions for widowers and widows of civil servants.

Комитет отмечает, что с декабря 1988 года пособия по Общему закону выплачиваются как вдовам, так и вдовцам.
The Committee observes that since December 1988, benefits under the Act are granted to widows and widowers alike.

Пенсия вдовцам и вдовам государственных служащих.
Pensions for widows and widowers of deceased civil servants.

В отношении пенсии, выплачиваемой вдовам и вдовцам скончавшихся гражданских служащих, ситуация такова.
With regard to the allocation of a pension to widows and widowers of deceased civil servants, the situation is as follows.

Пенсия вдовам и вдовцам скончавшихся гражданских служащих выплачивается следующим образом.
A pension is paid to widows and widowers of deceased civil servants as follows.

Пособие по вдовству заменяется пособием в связи с потерей кормильца для обеспечения пенсионных прав как вдовам, так и вдовцам.
Widow's benefit is to be replaced by a Survivor's benefit, to ensure pension rights for widowers as well as widows.

Мы помогаем вдовам, вдовцам, многодетным семьям, инвалидам, больным, пенсионерам, неполным семьям.
We take care of widows, widowers, disabled, pensioners, large families and single-parent families.

Государственный пенсионный фонд предоставляет пенсии вдовам( вдовцам) и сиротам правительственных чиновников и гражданских служащих.
The government pension fund provides for pensions for widow(er)s and orphans of government employees and civil servants.

Вдовам/ вдовцам погибших во время конфликта лиц предоставляется ежемесячное пособие в размере 100 непальских рупий.
The widow/widower of a person killed during the conflict is provided Rs 100 per month for their subsistence.

Существуют также специальные пособия, которые выплачиваются вдовам и вдовцам, а также пособия по беременности и родам, которые предоставляются домашним работницам.
There are also special grants for widows and widowers and maternity grants for domestic workers.

Нынешний общий Закон о пособиях вдовам и сиротам( AWW) пока предусматривает выплату только вдовам, но не вдовцам.
The present General Widows' and Orphans' Benefits Act(AWW) does not yet provide for pensions for widowers, but only for widows.

Государственный пенсионный фонд обеспечивает выплату пенсий вдовам( вдовцам) и сиротам государственных должностных лиц и гражданских служащих.
The government's pension fund provides for a pension to widow(er)s and orphans of government workers and civil servants.

Однако Центральный апелляционный суд постановил, что пенсии по случаю потери кормильца должны назначаться вдовцам на тех же основаниях, что и вдовам.
However, the Central Appeals Tribunal has decided that survivors' pensions are to be granted to widowers on the same footing as those granted to widows.

Совет также обеспечивает выплату пособий в связи с потерей кормильца вдовам и вдовцам работников, погибших в результате несчастных случаев на производстве.
Workers' Compensation also provides survivor benefits to widows and widowers of workers killed in workplace accidents.

Они выплачиваются неженатым/ незамужним, вдовам/ вдовцам, супругам заключенных, лицам, не живущим вместе, или разведенным, а также тем, чей брак был аннулирован.
It is payable to an unmarried person, a widow(er), a separated or divorced person, a person whose marriage has been annulled or a prisoner's spouse.

Закон№ 92- 570 от 11 сентября 1992 года об общих положениях гражданской службы: пенсии по случаю смерти кормильца выплачиваются вдовцам гражданских служащих женского пола.
Act No. 92-570 of 11 September 1992 on the General Civil Service Regulations: survivor's pensions are payable to widowers of female civil servants.

В Законе№ 11 1969 года о начислении пенсий гражданским служащим и вдовам/ вдовцам четко указывается, что между правами женщин и мужчин нет никаких различий.
Law No. 11 of 1969 on Pension for Civil Servants and the Widow/Widower stated clearly that there is no difference between rights received by women or by men.

Государство- участник признает, что социальные реальности изменились и что разное отношение к вдовам и вдовцам уже не может быть оправданным в современном обществе.
The State party acknowledges that social realities have changed and that the different treatment between widows and widowers can no longer be justified in present-day society.

Он утверждает, что в отношении пенсий вдовам и вдовцам различие, проводившееся между мужчинами и женщинами в 1979 году, уже не основывается на разумных и объективных критериях.
He argues that, with regard to pensions for widows and widowers, the distinction between men and women in 1979 was no longer based on reasonable and objective criteria.