Sta znaci na Engleskom ВДОХНОВЕННО - prevod na Енглеском

• inspired
• enthusiastically
• inspiration
• passionately
• with enthusiasm

Примери коришћења Вдохновенно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было вдохновенно.
It was inspired.

Это было достаточно вдохновенно.
That was quite inspired.

Будем вдохновенно учиться и дальше!
We are ready to study with inspiration!

Ты произнес это так вдохновенно.
You make that sound appealing.

Мельничка мелет воздух, вдохновенно размахивая крыльями.
The grinder grinds the air, enthusiastically waving wings.

Украинцы наступали вдохновенно.
Ukrainians attacked inspiration.

Все- дышит, все- вдохновенно, все- живое.
Everything breathes, everything is inspired, everything is alive.

Это я просто учу вдохновенно.
This is me teaching with enthusiasm.

С 1 по серии Nautilus знаменитый восьмиугольный корпус предназначен вдохновенно.
To Nautilus series famous octagonal case is designed with inspiration.

Сегодня эти слова звучат столь же мощно и вдохновенно, как и в 1948 году.
Those words resonate today as widely and as movingly as they did in 1948.

Все вдохновенно работали и с Божьей помощью строили храм, и вместе с ним созидали себя.
All the people worked passionately and with the Divine help built a temple.

Работала добросовестно и вдохновенно.
He was eloquent and inspirational.

Вот если Пух будет говорить с ней очень вдохновенно, она может на минутку отвернуться.
But if Pooh was talking to her very excitedly, she might look the other way for a moment.

Именно поэтому наша команда не возлагает усилий, работает вдохновенно и неустанно.
That's why our team puts efforts, working tirelessly and enthusiastically.

Ведь это моя страна, мои воины и мое будущее»,- вдохновенно говорит киевлянка Юлия.
It is my country, my soldiers and my future," said Julia from Kyiv with inspiration.

Мы развлекаемся создавая игры и при этом относимся к этому серьезно, глубоко, вдохновенно и с посвящением.
We have fun developing games and do this with passion, seriously, inspired and dedicated.

Выполняя указание Прабхупады, Гоур Говинда Свами вдохновенно проповедовал по всей Ориссе.
During his life, Gour Govinda Swami preached extensively for ISKCON in Orissa.

И вдобавок он великодушно и вдохновенно старается показать всему миру, на что способен каждый программист.
And in addition he generously and willingly tries to show the whole world, what every programmer is capable of.

Почерк с такой тушью блестит на бумаге и вызывает у нас эстетическое наслаждение, которое вдохновенно и живо выражает человечность.
Writing in this ink shines on paper and brings delight, which passionately and vividly displays humanness.

Мы должны работать целеустремленно и вдохновенно, не упуская из вида наши первостепенные цели.
We must work with dedication and inspiration, not losing sight of our primary objectives.

Мы должны упорно и вдохновенно внедрять культуру мира и терпимости между всеми странами и цивилизациями.
We must diligently and passionately inculcate the culture of peace and tolerance among all nations and civilizations.

Он должен быть принят радостно, и мужественно, и вдохновенно, но чаще всего заметьте шатание, сомнение и самосожаление.
It must be accepted joyously, courageously, and with inspiration; but most often you will note faltering, doubt, and self-pity.

Пушкина( 1827), вдохновенно передающий облик гениального поэта, его" дум высокое стремление.
Of particular importance is the portrait of Alexander Pushkin(1827), inspired transmitting look great poet, his"thoughts highest aspiration.

Кстати, именно здесь находится легендарный Прованс, о котором так вдохновенно поет певица Елка, мечтающая там побывать.
By the way, exactly there is legendary Provence about which so the singer Yolka dreaming to visit there with inspiration sings.

Мы должны бдительно и вдохновенно охранять ее и, в случае необходимости, быть готовыми, как и многие до нас, пожертвовать нашей жизнью.
We must guard it with vigilance and spirit, and, if necessary, like so many before us, with our very lives.

После более 50 лет в бизнесе, человек, стоявший у истоков, продолжает вдохновенно искать новые конструкции и звучание.
After more than 50 years in business the man who actually became the source continues to look for inspiration in new designs and sound.

А молодой, стройный Валентин Тавлай вдохновенно и взволнованно прочитал свое стихотворение« Красным урнам радость отнеси» в котором есть такие строки.
A young, slender Valentin Tavlai inspired and excitedly read his poem"Red Urnas bring joy" in which there are such lines.

Девочка с огромным удовольствием расставляет кукольную мебель и вдохновенно продумывает дизайн, чтобы ее любимицам было уютно в их новом жилище.
Girl with great pleasure that puts the doll furniture and design inspired thinks that her favorite was comfortable in their new home.

Мой тринадцатилетний сын Егор вдохновенно моделировал и анимировал компьютерную графику до тех пор, пока Рома не сказал- все, мне нравится!
My thirteen-year old son, Yegor enthusiastically modeled and animated computer graphics for as long as Roma did not say that he is happy with the result!

Ведущие мастера письма из России, Германии, Израиля, Китая вдохновенно импровизировали под звуки виолончели Д.
The illustrious masters of calligraphy from Russia, Germany, Israel, and China were improvising; inspired by Dmitry Shapovalov's cello and the Terem-quartet band performance.