Sta znaci na Engleskom ВЕДЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА - prevod na Енглеском

• accounting
• bookkeeping
• maintenance of accounting records

Примери коришћења Ведение бухгалтерского учета на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведение бухгалтерского учета- услуги.
Restoration of accounting- services.

Организует ведение бухгалтерского учета и отчетности в Обществе;
Organising accounting and reporting by the Company;

Ведение бухгалтерского учета- услуги.
Maintenance of accounting records- services.

Полное или частичное ведение бухгалтерского учета микрофинансовой организации.
Full or partial accounting for microfinance institutions.

Ведение бухгалтерского учета и подготовку финансовой отчетности.
Accounting and preparation of financial statements.

Снижение затрат на организацию и ведение бухгалтерского учета;
Reduction of costs for the organization and maintenance of accounting;

Ведение бухгалтерского учета в соответствии с МСФО.
Conduct of accounting in accordance with International Standards.

С другой стороны, ведение бухгалтерского учета может помочь МСП правильно рассчитать их налоги.
On the other hand, accounting may help SMEs to compute their taxes properly.

Ведение бухгалтерского учета и составление отчетности страховой организации;
Accounting and preparation of insurance reporting;

После учреждения предприятия предложим ведение бухгалтерского учета на исключительных условиях.
After the company set-up, we will offer you accounting management under special conditions.

Ведение бухгалтерского учета, подготовка отчетов.
Maintenance of accounting records, preparation of accounting reports.

Вместе с тем им не хватает опыта в предоставлении других услуг, таких, как проведение ревизий, ведение бухгалтерского учета и управление финансовыми ресурсами.
However, they lack expertise in other services, such as auditing, accounting and financial management.

Ведение бухгалтерского учета в соответствии с национальными стандартами.
Conduct of accounting in accordance with National Standards.

Основная причина, почему закон требует, ведение бухгалтерского учета, чтобы показать прозрачность и сохранить бизнес в центре внимания во все времена.
The main reason why the law requires bookkeeping is to show transparency and keep the business in focus at all times.

Ведение бухгалтерского учета- требуется, в том числе по иностранным счетам.
Maintenance of accounting records is required, including on foreign accounts.

Обработка личных данных осуществляется для выполнения юридической обязанности( например, ведение бухгалтерского учета и разрешение потребительских споров).
Personal data are processed for performing legal obligations(such as accounting and the settlement of consumer complaints).

Ведение бухгалтерского учета и составление финансовой отчетности для целей аудита.
Bookkeeping and preparation of financial statements for audit purposes.

Кроме того, Служба отвечает за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, осуществление расчетов и платежей и выполнение казначейских функций в Найроби.
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.

Ведение бухгалтерского учета фонда может осуществляться как на территории Панамы, так и за рубежом.
Books and accounting records may be held in Panama or abroad.

Этим стандартом предписывается соблюдение его положений с даты начального перехода на ведение бухгалтерского учета по методу начисления, которой для Фонда является 1 января 2012 года.
The standard prescribes compliance upon first adoption of accrual accounting, which for the Fund is 1 January 2012.

Ведение бухгалтерского учета ведется в офисе Thornton Springer CIS, в Москве.
Maintenance of accounting records is carried out in Thornton Springer CIS in Moscow.

В Эстонии нет требования по наличию директора, так как всю ответственность за деятельность предприятия и за ведение бухгалтерского учета несут члены правления.
No director is required under the Estonian legislation because the members of the management board bear all the responsibility for activities and bookkeeping of the company.

Ведение бухгалтерского учета Словацкой компании через нашего бухгалтера.
Maintenance of accounting records of Slovak company through our accountant officer.

Кроме того, Служба отвечает за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, расчеты и платежи и выполнение казначейских функций для организационных подразделений в Найроби.
The Service is also responsible for accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for organizational units at Nairobi.

Ведение бухгалтерского учета и подача отчетности в установленный законом срок.
Maintenance of accounting and filing of accounts in the period established by law.

Оказание некоторых, не связанных с аудитом услуг, таких, как ведение бухгалтерского учета, внутренняя ревизия, кадровые услуги и юридические и актуарные услуги, прямо запрещается.
Certain non-audit services, such as bookkeeping, internal audit, human resources related services, and legal and actuarial services, are specifically prohibited.

Ведение бухгалтерского учета и составление бухгалтерской отчетности на основании первичной документации;
Accounting and preparation of financial statements on the basis of primary documentation;

Таким образом, ВКС, временно пребывающие в РФ, теперь не могут быть приняты на должность главного бухгалтера или иного должностного лица, на которое возлагается ведение бухгалтерского учета.
Thus, HQS, temporarily visiting Russia, may not be employed as chief accountants or other company officials entrusted with keeping accounting records.

Ведение бухгалтерского учета и осуществление контроля за рациональным использованием материальных и финансовых ресурсов Центра;
Accounting and control of rational use of material and financial resources of the Centre;

Председатель Казначейской комиссии СМЛ отвечает за ведение бухгалтерского учета и регулярно отчитывается о выполнении сметы доходов- расходов( бюджета) перед Советом и Конференцией СМЛ.
The chairman of the Treasury Committee of LSU is responsible for bookkeeping and regularly reports about fulfillment of income and expenses calculation(budget) to the LSU Board and Conference.