Sta znaci na Engleskom ВЕНАВЕЗЕРА - prevod na Енглеском

• wenaweser

Примери коришћења Венавезера на Руском и њихови преводи на Енглески

Его Превосходительства гна Кристиана Венавезера.
Mr. Christian Wenaweser.

Мы хотели бы поблагодарить послов Венавезера и Гальегоса за их отлично выполненную работу.
We want to thank Ambassadors Wenaweser and Gallegos for the excellent work they have done.

Г-н Олаго Овуор( Кения) выдвигает на должность Председателя кандидатуру г-на Венавезера Лихтенштейн.
Mr. Olago Owuor(Kenya) nominated Mr. Wenaweser(Liechtenstein) for the office of Chairperson.

Было предложено избрать гна Венавезера( Лихтенштейн) Председателем пятьдесят седьмой сессии.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-seventh session.

Г-н Гальегос( Эквадор) выдвигает на пост Председателя Совещания г-на Венавезера Лихтенштейн.
Mr. Gallegos(Ecuador) nominated Mr. Wenaweser(Liechtenstein) for the office of Chairperson of the Meeting.

Как и многие другие, я благодарю посла Венавезера за его умелое руководство переговорами, которые завершили успехом.
As many others have done, I thank Ambassador Wenaweser for his able leadership in steering the negotiations to a successful conclusion.

Мы хотим также отметить его двух заместителей: гна Луиса Гальегоса Чирибогу( Эквадор) и Кристиана Венавезера Лихтенштейн.
We wish also to commend his two Vice-Chairmen, Mr. Luis Gallegos Chiriboga of Ecuador and Christian Wenaweser of Liechtenstein.

Европейский союз хотел бы еще раз поблагодарить посла Венавезера из Лихтенштейна за его умелые и неустанные усилия по обеспечению подписания этого Протокола.
The European Union would like to thank again Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful and tireless efforts in bringing this Protocol to a conclusion.

Мы благодарим посла Кристиана Венавезера за его напряженные и неустанные усилия в качестве Председателя специального комитета и рабочей группы, которая проводила переговоры по Протоколу.
We thank Ambassador Christian Wenaweser for his incisive and tireless efforts as Chair of the ad hoc committee and working group that negotiated the Protocol.

Мы также благодарим сокоординаторов обзора послов Лулишки и Венавезера за их личный вклад и неустанные усилия, которые они прилагали в течение всего процесса.
We also again thank the review cofacilitators, Ambassadors Loulichki and Wenaweser, for their indefatigable efforts and the contributions they personally made throughout the process.

При отсутствии других кандидатов и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он полагает, что Комитет пожелает избрать гна Венавезера( Лихтенштейн) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Wenaweser(Liechtenstein) Chairman.

В заключение мы хотели бы поблагодарить посла Кристиана Венавезера за его усилия по завершению работы над этим Протоколом, а также гжу Дженнифер Макайвер за все ее усилия и за координацию нашей работы.
In conclusion, we would like to thank Ambassador Christian Wenaweser for his efforts in finalizing the Protocol, as well as Ms. Jennifer McIver for all her efforts and for coordinating our work.

На своем 1м заседании 19 февраля 2004 года Рабочая группа утвердила кандидатуры двух заместителей Председателя: Луиса Гальегоса Чирибоги( Эквадор) и Кристиана Венавезера Лихтенштейн.
At its first meeting, on 19 February 2004, the Working Group endorsed the appointment of two Vice-Chairpersons, Luis Gallegos Chiriboga(Ecuador) and Christian Wenaweser Liechtenstein.

Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы искренне поблагодарить председателя рабочей группы посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера за замечательное руководство подчас трудными переговорами.
We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.

Мы хотели бы также поблагодарить посла Багамских Островов Полетт Бетел и посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера, заместителей Председателей рабочих групп за их усердие и напряженную работу в интересах Группы.
We would also like to thank Ambassadors Paulette Bethel of the Bahamas and Christian Wenaweser of Liechtenstein, Vice-Chairpersons of the Working Group, for their diligence and hard work in the service of the Group.

В заключение я хотел бы искренне поблагодарить сокоординаторов-- посла Марокко Мохаммеда Лулишки и посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера-- за процесс обзора и поздравить их с его завершением.
In conclusion, I would like to sincerely thank and congratulate the co-facilitators of the review process, namely, Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco and Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein.

Позднее по ходу работы Председатель также назначила посла Эральдо Муньоса( Чили) и посла Кристиана Венавезера( Лихтенштейн) для продолжения процесса консультаций на основе доклада координаторов.
Later in the process, the Chairperson also appointed Ambassador Heraldo Muñoz(Chile) and Ambassador Christian Wenaweser(Liechtenstein) to carry the consultation process forward on the basis of the report of the facilitators.

Наша делегация хотела бы также с благодарностью отметить неустанные усилия и важный вклад двух заместителей Председателя Рабочей группы открытого состава: посла Полетт Бетел( Багамские Острова) и посла Кристиана Венавезера Лихтенштейн.
My delegation wishes also to acknowledge with thanks the tireless efforts and important contributions made by Ambassadors Paulette Bethel of the Bahamas and Christian Wenaweser of Liechtenstein, as co-Vice-Chairpersons of the Open-ended Working Group.

На своем 3м пленарном заседании 24 марта Специальный комитет избрал Кристиана Венавезера( Лихтенштейн) Председателем Комитета вместо Его Королевского Высочества принца Зейда Раада Зейда аль- Хусейна( Иордания), который не смог выполнять функции Председателя.
At its 3rd plenary meeting, on 24 March, the Ad Hoc Committee elected Christian Wenaweser(Liechtenstein) as Chairman of the Committee to replace H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein(Jordan), who was unable to serve as chairman.

После проведения консультаций с Бюро Председатель назначил посла Кристиана Венавезера( Лихтенштейн) Председателем Специальной рабочей группы по преступлению агрессии; гна Патрисио Руэдаса( Испания)-- председателем Рабочей группы по бюджету по программам на 2004 год; и гжу Гейл Рамутар( Тринидад и Тобаго) Председателем Рабочей группы по проекту положений о персонале Суда.
The President, following consultations with the Bureau, appointed Ambassador Christian Wenaweser(Liechtenstein) to chair the Special Working Group on the Crime of Aggression; Mr. Patricio Ruedas(Spain) to chair the Working Group on the Draft Programme Budget for 2004; and Ms. Gaile Ramoutar(Trinidad and Tobago) to chair the Working Group on the Draft Staff Regulations of the Court.

Заместитель Председателя гн Венавезер( Лихтенштейн), занимает место Председателя.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) вновь занимает место Председателя.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) resumed the Chair.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) избирается Председателем Совещания путем аккламации.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) was elected Chairperson of the Meeting by acclamation.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.

Кристиан Венавезер Лихтенштейн.
Christian Wenaweser Liechtenstein.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) занимает место Председателя.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) took the Chair.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) was elected Chairman by acclamation.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) поддерживает замечания, высказанные предыдущим оратором.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) endorsed the remarks of the previous speakers.

Затем: г-н Венавезер Лихтенштейн.
Later: Mr. Wenaweser(Chairman) Liechtenstein.

Председатель: гн Венавезер Лихтенштейн.
Chairmain: Mr. Wenaweser Liechtenstein.